齐藤千穗的新书《とりかえ・ばや》，取材于日本小说《とりかえばや物语》，又名《とりかへばや物语》。
下面是对 https://tieba.baidu.com/p/2250931092 此帖，关于原著的一些补充。

とりかえばや是「取り替えたいなあ」的古日语说法，通俗说就是“如果是我”、“我想取而代之”。「とりかへばや物语」的英语音译是 Torikaebaya Monogatari 。中文翻译为《真假鸳鸯谱》。
小说的原作者不详，是平安时代后期写成的，在1180年以前就存在了。经过后世不断的加以演绎，最终形成。原书《とりかへばや物语》已经失传，现存的《とりかえばや物语》是改写过后的《とりかへばや物语》。
跨越十二世纪和十三世纪完成的文艺评论书《无名草子》中提到，原来的《とりかへばや物语》是一本低俗下流又脱离现实的作品，并把原来的《とりかへばや物语》批评得一文不值。然而，经过改写的《とりかへばや物语》就整体而言，虽无法超越原作，却因此得到比原作更好的风评。

现代能见到的，比较容易入手的小说版本有：
中村真一郎的竹马文库平装本
田辺圣子的讲谈社少年少女古典文学馆版。
新潮社版本：
铃木裕子的版本：
新原澄江的版本：
以及桑原博史的学术研究版本：

我们比较熟悉的是氷室冴子的小说版本《ざ・ちぇんじ!》，她将这部古典文学改编成了易读的少女向小说。
之后，少女漫画家山内直実与她合作，两人将小说漫画化，即我们所熟知的《深宫幽情》。

とりかへばや物语·内容简介：
関白左大臣有两个孩子。一人是有着内敛女性性格的男孩、另一人是有着快活男性性格女孩。两个孩子曾向父亲感叹说：“我想代替他（她）！”
长大后，男装的女儿以“若君”的男性身份出仕，女装的男儿也以“姫君”的女性身份在后宫出仕。
后来“若君”和右大臣的女儿结婚，其不知情的妻子和“若君”的好友宰相中将有染，夫妇之间露出破绽。另一方，“姫君”和主君的女东宫（公主）互相恋慕并密密缔结関系。不久事态发生大変化……
とりかへばや物语·人物关系图：

——————资料收集自维基百科与百度百科。

6月份这书就出第2卷了。可是一直到现在都没人汉化翻译

深宫幽情是个喜剧，姐姐最后和皇帝在一起了，弟弟最后和公主在一起了。就不知齐藤画的这个漫画姐姐最后和谁在一起了，也不知是不是悲剧了 我希望齐藤千惠最后能画个喜剧，而且姐姐最好是和皇帝在一起

@dancegigi :楼中楼看不到了

@暖风熏人醉 扉页第一个出现的不是弟弟吗，第二个出现的不是石中将吗，哪里有皇帝的影子呀？？

谁看了原著的小说呀，告诉一下结局？？？？？？？？？？？？？？

@暖风熏人醉 这是女扮男装？我之前一直以为这个衣服和头饰是女人的呢，尤其是这个头饰太像女人的用的了

@暖风熏人醉 这是皇帝？？我之前以为这张画的是石中将。我当时还郁闷，齐藤怎么把石中将画的如此之帅。我是皇帝腔，现在知道这张是皇帝，我就安心了

@dancegigi :
是挺奇怪的，难道是剧情还没完全铺开？齐藤这次到底打算画几本啊……

@dancegigi :
你说的这些情节，现在都没有呢。
楼中楼回复不上，
只好@你了~~

我还是等全出完了再看吧。。。否则太吊胃口了。。。

难得看到自己关注的东西也出现在此处，不觉发多了些．
如楼内有人有资源，需要翻译的话可以叫一下我．
以上．

宰相中将の子を妊娠し进退穷まった「若君」は、宰相中将に匿われて女の姿に戻り密かに出产する。
一方「姫君」も元の男性の姿に戻り、行方知れずとなっていた「若君」を探し当てて宰相中将の下からの逃亡を手助けする。
その后2人は、周囲に悟られぬよう互いの立场を入れ替える。
本来の性に戻った2人は、それぞれ自らの未来を切り开き、関白・中宫という人臣の最高位に至った。

从漫画的发展来看，小改动是有，但还是蛮依照小说原作的。。。

有中文翻译版本吗？求