感谢辛苦的字幕翻译和收集num消息的糯米们 - num吧 - RAT

感谢辛苦的字幕翻译和收集num消息的糯米们

level 7

wangyueqin1985 楼主

恩，偶最近把优酷上能看的关于NUM的消息都看完了，他的电视剧和电影也都扫荡了一遍。几乎都出自百度NUM吧，在吧里也天天翻，觉得自己吃了这么长时间白食有点过意不去啊，所以特此谢谢那些努力付出的糯米们。
初来咋到，聊表谢意！

2013年04月26日 08点04分 1

level 15

蝶恋noom

同表谢意

2013年04月26日 08点04分 2

level 7

[Love]

宛如我心!!

2013年04月26日 09点04分 3

level 12

393574632

[加1]

2013年04月26日 10点04分 5

level 10

我也是。同感。谢谢

[献花]

[献花]

2013年04月26日 10点04分 6

level 10

ljun_chen

[献花]

[献花]

[献花]

2013年04月26日 10点04分 7

level 11

幽兰sfff

同表谢意

[献花]

[献花]

[献花]

[献花]

[献花]

2013年04月26日 11点04分 8

level 12

onlyweir

[玫瑰]

[玫瑰]

[玫瑰]

[爱心]

[爱心]

[爱心]

2013年04月26日 11点04分 9

level 15

人生若只初见01

呵呵，我们一众粉对哥的喜欢与支持，离不开字幕组以及像千代雪蝎这些默默付出的资粉帮助，借这个地儿也道声发自内心的话：谢谢

2013年04月26日 12点04分 11

level 12

落叶8958

同感，真的很谢谢那些辛苦付出的姐妹们。 [Love]

[Love]

2013年04月26日 12点04分 12

level 14

没有羊5

翻译《宛如我心》剧的Num吧字幕组的童鞋，不得不赞一下她们的文学功底深厚，这两首诗翻译的如此的美，把我们带进了那个意境：
山之诗篇
大山哀嚎哭泣
微风轻抚大地
白云漫天堆积
眺望满眼孤寂
再此等待独自
却知君已别离
日月轮回如依
唯君星眸消匿
Kasik情诗
你不是流水却那么甘醇
你不是小溪却流过我的心田
爱情如此之美
是怎样的美啊
比得上爱情之美
深深的流过我的记忆
在那里留下痕迹
永恒那么长久
但是我的爱比那更长久

2013年04月26日 13点04分 13

level 9

感谢辛苦付出！最爱萤爱的翻译了，非常好。 [玫瑰]

[玫瑰]

2013年04月26日 14点04分 15

level 11

必须感谢一下

2013年04月26日 15点04分 16

level 9

偶也是一蹭的！怪不好意思滴！在此献上感谢！

2013年04月26日 15点04分 17

xxy29762

自己画的吗，紫玫瑰很美 [呵呵]

[呵呵]

2013年05月19日 23点05分

@xxy29762 嗯！平时喜欢自己瞎折腾的说！ [傻乐]

[傻乐]

[傻乐]

[傻乐]

[傻乐]

2013年05月20日 06点05分

xxy29762

回复 ANGEL樱花语 :不错啊 [花心]

[花心]

2013年05月20日 06点05分

@xxy29762 3Q！你滴鼓励是偶滴动力！ [花心]

[花心]

[花心]

[花心]

[花心]

2013年05月20日 06点05分

level 14

清凉夏荷😄

[献花]

[献花]

[献花]

[献花]

[献花]

2013年04月26日 22点04分 19

level 8

宛如的那几首诗确实翻译得很到位，让我们感受到num的深情。

2013年04月27日 03点04分 20

1 2 尾页