level 14

记:你最早接触配音跟声创有关吗?阿杰:我不知这里你说的配音是指商配还是网配?
记:网配。
阿杰:网配更早一些,大概04年就接触了。最早和声优之翼的bing(大少)合作的棋魂。那时还没有声创联盟,后来它是由网上3个配音社团组合成的,我和大家一起取的声创联盟这个名字。
记:你是怎么知道网配的?
阿杰:第一次上的配音网站是中国配音网,在那里第一次听到网配,然后就追过去了。
记:听到的是谁的作品?
阿杰:bing(大少)的,记得应该是柯南的片段。当时被shock到了:居然可以自己配音!梦寐以求的事情!
记:被震到:既有她配的好,也有发现实现梦想的途径两个都有,还是更多是后一种情况?
阿杰:嗯......离后者更近些吧,但当时并没有想到日后可以做到专业配音,只是单纯的觉得,即便不能成为专业配音演员也可以实践实践自己多年的爱好的愿望了。
记:然后就加入了声优之翼?
阿杰:嗯......

记:第一次配音的情况还记得吗?阿杰:记得,配的《棋魂》第14集。当时看了bing他们配的《柯南》的片段后非常想加入,便去自荐,还记得当时我说:我可以跟你们一起玩吗?然后大少说:我们并不是在玩,我们是很认真的!当时大家对配音的态度令我肃然起敬,我也很严肃地说我也很认真,于是试了几句音,得到了岸本薰这个角色,这是我网配的第一个角色。
记:第一次对着麦克风录音什么感觉?有没有紧张、兴奋的感觉?
阿杰:好像没有什么特别的感觉,不紧张。在家录紧张什么呢?又没人看你。看着视频就开始录,记得录了好几遍。整个过程很享受。那时比较简陋,用的是我平时玩翻唱用的一个耳麦。
记:这么说,你的第一次还挺顺利的。
阿杰:那个角色很沉稳,有些腹黑的样子......其实对于新人来说这样的角色并不好录,所以也录了好几遍,应该还有返工。
记:你也是729配音组的成员吗?
阿杰:也是。只是另一个比较小的,相对也比较松散的一个配音团体。
记:声创让人留恋的地方是什么?
阿杰:那种单纯的喜欢配音而把人聚集到一起的力量。所有人都是单纯的因为喜欢配音才聚到了一起,并且从中获得了最大的快乐,确实让人很留恋。
记:跟声创一起从最初走到现在,它对你来说有多重要?或者说对你意味着什么?
阿杰:非常重要。即便到现在,我追求配音的目的也还和那时一样,没有变,配自己喜欢的动画。并且那时也是一段宝贵的积累。
记:动画和真人剧对你来说,差别在什么地方,为什么会偏爱动画呢?
阿杰:真人剧是有原声的,不管译制片还是电视剧,都有原声作为参考,属于二度创作。动画片没有原声,只有一个形象,对于配音演员来说是一度创作或者说是首创!配成什么样就是什么样了,所以个人认为更能体现配音演员的价值。当然这里说的动画片是指国产动画,而国外的动画片的译制也还是属于二度创作。
记:这么说,其实你是一个表现欲很强的一个人。
阿杰:还好吧。电视剧电影配好了也很体现表现欲的,并不矛盾。

