中文:天都黑了,我们才到山脚下(before) 英文:1,It was getting dark before we arrived at the foot of the mountain. 2,We did not arrive at the foot of the the mountain before it was getting dark. 因为我认为before 有"直到...才"的意思所以觉得应该是we做主句主语.不知道到底怎么翻译,答案给的是1,帮忙修改下2!谢谢大奇了!

Before 是“在……之前”的意思。原句的意思是，我们到山家脚下的时候，天已经黑了。而第二句话，即便没有错误，翻译过来，也是在天黑之前到。句意明显不符。你再来看，第一句，it 是形式主语。如果你像第二句，把它放在句中，那it就是代词了，指代上一句的主语，即we。所以说从句意上讲，还是从语法上来讲。第二句都不大对。