官网在线。。去空格
ht tp://www.beverage.co.jp/awa/ad/index.ht ml

PO个截屏。。。左边一条小清新。。。右边是打回原形——蠢！！！

采访截屏。。。。老头子冒充小清新无误~~~鉴定完毕
——————————————————以上———————————————————

快跨入已婚男人的行列还要卖你妹的萌啊摔
(为什么)

这是啤酒还是碳酸饮料？要是啤酒那还真合大叔本质，要是饮料...那这个就是卖萌不是卖饮料！

白衣白裤标准小清新配置，夏天快来吧。霓虹超市里没找到这款好遗憾，有人知道哪里可以买到吗？

感觉似乎卖不出当年那一手萌了

こんにちは堺雅人です
今年も昨年に続きまして、
「キリンの泡」のCMに出演させていただくことになりました。
撮影はこちら鹿児岛で行わっております
とても开放的でのどかな场所で
いつもとはまた违うリラックスした気分で撮影することが出来ました。
今回このCMで表现したかったことは
大人のくつろぎ感ということです
撮影中あの～ほんとうにね
素晴らしい场所だったので
でも、本気でくつろいでしまいましたので
そんな気分が伝わるとうれしいです
いつも以上にくつろいだ仆をチェックして顶ければ
非常にうれしいと思っております。
この「キリンの泡」仆も大変美味しく顶いております
リラックスしたい気分の时におすすめですので
皆さんもぜひ一度饮んでみてください！
堺雅人でした。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
先把他讲的日文打出来　晩上再翻訳(如果有姉妹有时间的话、歓迎先翻訳)

麒麟之泡？！卖红茶的那个麒麟吗？

艾玛，明明已经是已婚中年大叔了还学人家小清新卖萌，太无耻啦

广告收入不少的,难怪他老婆昨天说要和他一起迈向模范fq的道路,比翼双飞嘛这是

进中国超市一定捧场。目前只能精神支持。话说叔的买房首付凑够了吧！←_←

顺便科普一下广告歌曲：白い云のように...
就说怎么那么耳熟,原来是名曲,原唱猿岩石——有吉弘行（这个大叔常看日综的人应该知道） 森胁和成
不过网上没有找到安藤裕子(唱过不少广告歌,池袋西口出演过)版本的，
但是岛谷瞳翻唱的和广告歌差不多，土豆上有就不贴连接了
歌词意境很美：
白い云のように
作词：藤井フミヤ／作曲：藤井尚之／编曲：松浦晃久
远ざかる云を见つめて
まるで仆たちのようだねと君がつぶやく
见えない未来を梦みて
ポケットのコインを集めて
行けるところまで行こうかと君がつぶやく
见えない地図を広げて
くやしくて こぼれ落ちたあの涙も
瞳の奥へ沈んでいった夕日も
目を闭じると辉く宝物だよ
风に吹かれて消えてゆくのさ
仆らの足迹
风に吹かれて歩いてゆくのさ
白い云のように
风に吹かれて消えてゆくのさ
仆らの足迹
风に吹かれて歩いてゆくのさ
白い云のように
白い云のように
白い云のように
远ざかる云を见つめて
まるで仆たちのようだねと君がつぶやく
见えない未来を梦みて
见えない未来を梦みて
白い云のように
中文大致翻译如下：
一如白云
作词：藤井郁弥 作曲：藤井尚之
注视着飘远的云朵
你轻声说它就一如我们
在梦想着看不见的未来
收集口袋里的硬币
你轻声说要不要走得远远的
摊开看不见的地图
无论是因为不甘心 而落下的泪水
还是沈入了眼眸深处的那轮夕阳
只要闭上眼睛它们都是灿烂的珍宝
消失在风里
我们的足迹
行走在风中
一如白云
消失在风里
我们的足迹
行走在风中
一如白云
一如白云
一如白云
注视着飘远的云朵
你轻声说它就一如我们
在梦想着看不见的未来
在梦想着看不见的未来
一如白云
ps：格子兄弟的作品果然很美好，油菜组合又可以收版税了，赞~~

11楼翻訳
大家好、我是堺雅人
今年我又连続
担任了去年的『KIRIN之泡』代言了。
広告影片是来鹿児岛(日本九州鹿児岛県)拍的
是个非常寛広又宁静的场所
譲人可以得到有一种跟通常不太相同又放松的気氛。
这一次広告影片想要表达的主题是
成熟的大人在舒压时的感覚
在拍摄的时候、啊～～真的是！
这里是个风光明媚的地方
但是、也是因此　我却彻底的放松了自我
这种感覚若是可以传达出来的话那我也就満足了。
然后如果大家看了这个広告影片里的我
跟平常比较起来
我显得更加放松的様子的话
那我会非常开心的。
这个『KIRIN之泡』我自己也覚得非常好喝
尤其是在想要好好放松自己的时候特地推荐给大家
希望大家来品尝看看。
以上是堺雅人。

看完突然就觉得口渴了。。。然后又被蠢哭了

饭囧人就要习惯坐过山车，前一秒帅晕后一秒蠢哭，前一秒蠢哭后一秒帅晕。