哪位高手来试试将这段文翻译完整?
eri吧
全部回复
仅看楼主
level 13
RT
不管是有道还是百度翻译,翻译出来的结果都不对劲啊读起来怪怪的
——原文——
When I can see you,and feel your breath
The good feeling strikes me
Because of your eyes,I know you are not a bad guy
Save her,or she will die
Why are you here
Is this destiny
What are you doing
Are you ready
Make your choice
I walk ten thousand miles to see you
Are you crazy
There are some bad things in my mind
Yes,I'm a deceiver
But I'm creep
If you win the war
I know everything but myself
Just like one year
I want to see you again
so,wake up
——以上——
2013年04月23日 01点04分 1
吧务
level 15
当我看见你并且感受到你的呼吸的时候
一种美好的感觉冲击了我
因为你的眼睛,我知道了你是个好人(你不是个坏人←_←)
救她,不然她就便当了
这是命啊←_←
你在干什么⊙▽⊙
准备好
做出决定
我走了一万公里来见你(不能坐飞机喵?)
你秀逗(疯)了么
我的思想里有什么糟糕(坏)的东西
嗯,我是个骗子
而且是个卑鄙的人
如果你赢得了这场战争
我会明白除了自身以为其他的所有事情
就算只有一年
我也想再见你一次
所以……醒过来吧……
签订契约扔掉节操和二十薇签订契约成为大天使吧!
2013年04月23日 02点04分 2
虽然翻译的很好虽然你还自带吐槽但是其实没有最后那句吧!
2013年04月23日 02点04分
@骷髏船長PUNK 最后一句哎?⊙▽⊙
2013年04月23日 02点04分
@霓虹灯上的哨兵 什么成为大天使啊不要随处乱打广告啊魂淡!
2013年04月23日 02点04分
@骷髏船長PUNK 所以没要工时费嘛←_←另外最后一句莫名其妙的就出现了……一定是魔法
2013年04月23日 02点04分
level 8
战争和恋爱一样是不择手段的啊……
2013年04月23日 03点04分 3
我才不会告诉你这个文写的是黑琴同人呢!
2013年04月23日 04点04分
回复 骷髅船长PUNK :可是我没兴趣,虽然很多人喜欢超炮魔禁但我就是喜欢不起来
2013年04月23日 06点04分
@富坚三叔 我喜欢超炮是因为人物非常有爱~
2013年04月23日 07点04分
回复 骷髅船长PUNK :是么……我倒不觉得……
2013年04月23日 10点04分
level 8
为什么不给我留着····[拍砖]
2013年04月23日 12点04分 4
没事没事(拍肩)还有表现机会的哟,楼下还有个我发的求翻译帖~(虽然没标明‘求翻译’啥的…)
2013年04月23日 12点04分
level 2
干死MSV土狗孬种骷髅船长烧饼哨兵17
2013年05月08日 12点05分 5
1