level 9
Ann_Holmes
楼主
2013年04月22日 03点04分
1
level 9
![[花心]](/static/emoticons/u82b1u5fc3.png)
level 12
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
坐等大神来翻译~~
level 7
渣译。。。口调神马的请54~![[热]](/static/emoticons/u70ed.png)
神无：特典·原声集里奈落你都没怎么出场诶！？![[人呢]](/static/emoticons/u4ebau5462.png)
奈落：唉、因为是反派啊。。。![[哭泣]](/static/emoticons/u54edu6ce3.png)
神无：可是杀生丸不就常常出现？！![[扭扭]](/static/emoticons/u626du626d.png)
奈落：。。。谁会吧他当成反面角色啊！！![[吃惊]](/static/emoticons/u5403u60ca.png)
神无：。。。？（若无其事念出）“看点是杀生丸和桔梗的**”（**为敏感字眼，只可意会不可言传，请自行领会![[温暖]](/static/emoticons/u6e29u6696.png)
）
奈落·神乐：！？![[恐慌]](/static/emoticons/u6050u614c.png)
![[惊讶]](/static/emoticons/u60cau8bb6.png)
![[杯具了]](/static/emoticons/u676fu5177u4e86.png)
（下一页有杀桔，注意！）
2013年04月22日 15点04分
11
神无：特典·原声集里奈落你都没怎么出场诶！？
奈落：唉、因为是反派啊。。。
神无：可是杀生丸不就常常出现？！
奈落：。。。谁会吧他当成反面角色啊！！
神无：。。。？（若无其事念出）“看点是杀生丸和桔梗的**”（**为敏感字眼，只可意会不可言传，请自行领会
）奈落·神乐：！？
（下一页有杀桔，注意！）
xx那里是love scene吧。w也不是什么敏感字眼，又不是Hシーン,有Hシーン的话我就呵呵
2013年05月07日 08点05分
最后一句应该这么翻比较好，相反的是，看点是桔梗跟杀生丸的love scene哦。ーどころ的用法没翻出来，感觉w
2013年05月07日 09点05分
回复 roy_rosu :あれ？！见どころ就是看点的意思吧。。。不过用转折对比的语气意译更自然的说。。。还有就是，ラブシーン难道不就是Hシーン？！（为了确认专门yahoo的人伤不起囧）
2013年05月07日 09点05分
回复 红鼻子公主 :すみません、刚才查了下囧。果然上课上到抑郁了，谢谢指正。只是提出一下稍微问下Orz
2013年05月07日 09点05分
