●°L'C 〓130421°日记〓FANCAFE 0420 From Sojung
ladiescode吧
全部回复
仅看楼主
level 10
SEVEN7L_ 楼主
FANCAFE
2013年04月21日 02点04分 1
level 10
SEVEN7L_ 楼主
Hello everyone~ Did you guys have good dreams^^
Tomorrow is already our last music broadcast…Of course, it’s only our first album!!!
I do feel sad though, it’s our first album to be released…
Thank you so much for your unconditional love, I don’t know what to say~!! Really…thank you so much
Our Ladies’ Code for one minute!! Don’t go anywhere, because we’ll be back soon okay~~? I’m eyeing the baby 흐흐 (T/N: I’m not quite sure what she’s implying; I just broke it down into different words and literally translated it)
We promoted our debut album for 7 weeks, all this time, I was able to receive your love…조으다조으다><><
A few days before writing this, I was crying on stage but I didn’t know why…The going gets tough sometimes, but then I read your letters and see how many people love us and listen to our songs, I gain a lot of energy..I think ‘Re-energize’!!!!! 빠샤!!!! 히히 (T/N: It’s one of those expressions, like ‘Aja-aja’)
그중엔 정말 절 감동의 쓰나미로 몰고가시는 분들도 계시고.. 읽다가 웃겨 잠못이루게 하시는 분들도 계시고!!
Everyone, you’re my vitamin~~~~~>_<!! I’m not lying
I don’t need really loud cheers, all I want to hear is that they’re the best, word by word..From now on, I ask that you still pay a lot of attention, every letter is worth every penny!!!
I’ll work hard as an artist^^
Recently,you’ve been commuting to broadcast stations early…I’m really movedᅲᅲᅲᅲBut on the other hand, it’s a lot to worry about. What will the schools do..what will you do if you’re late…what about paying for transportation..what will happen if it gets really cold…
So don’t come so often ᅲᅳᅲ!!!!!
(Not that I don’t like you coming…………..하하하하><)
Ah, nowadays!! The cheers in the studio is daebak…Good Good, really, it’s the best♥
I feel so proud when we get up on the stage!! I get a lot of strength ᅲᅲ Thank you
For a while now, I think that I don’t hear loud cheers but shouts…… 아 우울… 우울 ᅲᅲ 엉엉 Please wait for us, everyone
When we release our 2nd album, we’ll let you see a better Sojung and a cooler Ladies’ Code!!
This sounds like we’re breaking up ᅲᅲ You can’t cry during our broadcast!! If an opportunity comes…핳
I promise!! We won’t be gone long..I will promise you
We will show you a better look^-^히히 Are you looking forward to it~??♥ That alone is a promise!!!!! 크크
Promise to reply!! Promise..If you break it…음..
ᅲᅲᅲᅲ I’m sad ᅲᅲᅲᅲ ….. 크
I hope your day will be wonderful today, and it’s raining outside, so please be careful when driving ^^
We’ll see each other again, soon~ I want to see you~헿
Sojung Sojung wishes everyday..♥
=========================================
trans @ 汤不热
2013年04月21日 02点04分 2
这不是汤不热翻译的...
2013年04月22日 01点04分
英文翻译: wohuifei @ Ladies' Code Int'l
2013年04月22日 01点04分
回复 pabosarang :我在汤不热转的
2013年04月22日 04点04分
level 12
这么长一段 爪机伤不起~今天人气歌谣就是最后一场了啊……好桑心 你们要早点回来啊~不要走太久
2013年04月21日 03点04分 3
level 11
这是翻译嘛 @sunny喜欢 [乖]
2013年04月21日 07点04分 4
level 11
求翻译
2013年04月21日 09点04分 5
level 11
大家好~ 都有做好梦吗^^
明天就是我们最后一场音乐放送了…当然,这还只是我们的第一张专辑!!!
虽然是我们发行的第一张专辑,还是有些难过的…
感谢大家给予的无限制的爱, 真的不知道该说什么好~!! 真的…十分感谢
我们LC很快!! 很快就回来的,哪里都不要去好嘛~~? 我会看着你们的哦,呵呵
我们现在距离出道已经有7周了,因为大家一直给予我们爱。。。很开心很开心><><
在写这个的几天前, 不知道为什么我在舞台上哭了…那段时间很辛苦, 但是后来我读了粉丝的来信,发现有这么多人爱着我们,听着我们的歌曲也努力的生活着, 我又充满了能量..!!!!! 加油!!!! 嘻嘻 这其中,很感动我的也有,写的很潦草的也有.. 读着读着很搞笑的也有!!
各位,你们真的是我的维他命哦~~~~~>_<!! 我绝对不是开玩笑的
我们也许没有很响的掌声,但是一句一句的应援声就已经是最高咯!..以后也请多多关注我们,你们的来信我也会很珍惜的!!!会努力成为出色的艺人~^^
最近,看到你们都早早的来到放送局…我真的很感动ᅲᅲᅲᅲ不过从另一方面来说麻,也让我很担心. 学校迟到了怎么办..上班迟到了要怎么办…过来的交通费会不会很贵..天很冷感冒怎么办…所以还是不要常常过来了 ᅲᅳᅲ!!!!!
(不过那不意味着我不喜欢你们过来…………..哈哈哈哈><)
啊,最近!! 公演的音源真是大发…完全是最高啊♥
上台的时候真的为大家感到骄傲!! 当然我也从中获得了很多力量 ᅲᅲ 谢谢
现在,我时不时的脑子里就出现大家的强大的应援声…… 啊 郁闷啊… 郁闷 ᅲᅲ 呵呵,我也会等着大家的哦~
等到二辑发售的时候,会让大家看到更帅气的素静和更加团结的LC!!
这种话说着好像我们是分手的恋人一样ᅲᅲ 要在放送中哭真不是容易的事!! 不过万一哭了的话....呃
拉钩!! 我们不会离开太久..我也约定!
我们一定会展现出更好的面貌的^-^呵呵 会等待着的吧?这又是另外一个约定哦!!!!! KK
一定要等着哦!! 约定..如果不遵守的话…唔..
ᅲᅲᅲᅲ 我会难过的ᅲᅲᅲᅲ ….. 呵呵
今天一天要幸福的渡过哦, 现在外面在下雨,记得带雨伞,开车的要小心哦^^
我们很快就回来哦,会想你们的~呃呼
来自素静的祝福..♥
-想成为大家活力素的LC素静敬上-
2013年04月21日 12点04分 6
1