level 2
近来重温了一首20年前的旧粤语歌-《几许风雨》,却发现几乎现在的普通话都没了这种说法了,相对应的可能只有《几度风雨》。“几许”可是很有韵味的古汉语词组,为什么普通话中几乎丢弃了呢?令我有了一种想法。我用粤语读“几许风雨”就很流畅准确的表达汉语的意境。 用普通话来读这个词组就十分别扭了,(ji1 xu2 feng1 yu3),让外国人和很多中国人听了,“几许”和“继续”都会分不清,或许要改成“几度风雨”才能流利准确。但把“几许”这个很有韵味的古汉语丢弃了。缺了汉语的精髓。 我用粤语,两组词都可以很自然流畅而准确的读出来。这就是粤语的优势。所以我感觉的是现在的普通话的确有些麻烦和低效率,需要改进。对于汉语吧出现了《[无耻]汉语是一种啰嗦且效率低的语言》这样的言论,就不足为奇了,确实有时候用普通话表达汉语是有此感觉,其实不是汉语的问题,而是某些地方语种表达汉语文化的问题,用粤语表达汉语文化几乎没有这种状况。准确而流畅。以上我个人感觉,这个主题我希望能得到一些大家有益的观点和对于语言差别的看法。大家可自由讨论,只会辱骂没内容者请另找地方撒野。我希望我这贴下干净些。
2007年07月13日 08点07分
1
level 2
用普通话可千万别说音道,哈哈,要不可别扭麻烦了。越说越搞笑。 用粤语给鬼佬讲语音道理,他很好理解,用普通话讲鬼佬听:与阴道里,你就傻眼了。我想起就想笑,恐怕中国人自己都无法用普通话从读音上区分这两个词组。这样有障碍,不准确,什么语言效率呀。还推广。 难怪我们用粤语真的会觉得很准确流畅。
2007年07月13日 10点07分
5
level 0
普通话 降神健体如果文字你都看不清楚那听话 对你来说就更困难了right?
2007年07月13日 10点07分
7
level 2
我就是达标了才指出普通话不足的地方。我的普通话绝对比你标准。不信我们两找个全国各地的在学习粤语的群来语音(粤语吧里就有很多这样的群,都以天南地北的朋友居多),看这些天南地北的人
如何评价
你我的语言水平?两语随你挑。你觉得如何?从古诗到歌曲,文章等题材让他们来出题目。看看谁的标准?
2007年07月13日 10点07分
8
level 2
我在语言掌握上绝对自信于你,不说粤语了,哪怕普通话不是我母语我也很自信。
2007年07月13日 10点07分
9
level 0
古人 古董? godspeed?年轻人 一般流行PK 既然你说标准 那我久信了 你这样才是不自信的表现对了 忘了告诉你 我是媒体从业者 嘿嘿
2007年07月13日 10点07分
10
level 2
楼上许晓瑞朋友,你的晓瑞与小瑞就是普通话缺失比比皆是的例子,别说鬼佬了,中国人都无法在普通话读音上理解晓这个汉语文化意义了。唉,真的是随手掂来。
2007年07月13日 11点07分
12