借地发个贴【BBC】全景——朝鲜。本人第一次涉及纪录片制作
sum41吧
全部回复
仅看楼主
level 12
liou5233 楼主
昨晚用了整整一个通宵听原文，并翻译为中文。感谢我的好友小俊制作字幕。
为了尽快发布，难免有纰漏
相信很多人知道BBC paranoid 刚出了一部在朝鲜秘密拍摄的纪录片
在全世界已经沸沸扬扬，央视新闻联播昨晚也曾报道。
很多人在找视频，国内没有资源，更没有中文版。
经过一天一夜 找资源下载——翻译——制作字幕时间轴——校对——上传——转格式再上传
终于能发布
原视频2.39G 为了上传方便 此视频139MB 画质不佳 见谅
2013年04月17日 17点04分 1
level 12
liou5233 楼主
2013年04月17日 17点04分 2
level 13
14fourteen
14楼跟俺搞激情[开心]
2013年04月17日 22点04分 3
liou5233
目前还没出现
2013年04月18日 03点04分
level 10
索町
辛苦 =。=
2013年04月17日 23点04分 4
level 12
Skumfuks_JR
马~
2013年04月17日 23点04分 5
吧务
level 14
MikuTeresa
很好很强大。前排占位。[吐舌]
2013年04月17日 23点04分 6
level 10
Royrose7
厉害
2013年04月18日 00点04分 7
level 11
Sum_sunshine_L
能上首页么
2013年04月18日 01点04分 8
liou5233
搜狐纪录片频道已经拿去推广了，点击量两天突破4万
2013年04月19日 16点04分
Sum_sunshine_L
@liou5233 酷帅棒
2013年04月19日 22点04分
level 10
simusee
:)
2013年04月18日 02点04分 9
level 1
BIGSAM🙈
求字幕
2013年04月18日 02点04分 10
level 13
Scarhead
Mark
2013年04月18日 03点04分 11
Scarhead
可以膜拜下吗
2013年04月18日 14点04分
liou5233
回复 Scarhead :好怕
2013年04月20日 03点04分
level 13
无产街机串串💤
马克之
　　　~~~大海啊都是水，毛驴啊四条腿，来自诗人串串
2013年04月18日 03点04分 12
level 1
东方全无敌
你好，【BBC】全景——朝鲜能给下字幕吗 谢谢 最好SRT格式。本人邮箱 [email protected] 谢谢
2013年04月18日 05点04分 13
liou5233
我用的是word文档，朋友负责添加。
2013年04月18日 06点04分
level 1
驾驭流星
LZ请字幕和原视频发到[email protected]
不胜感激！
2013年04月18日 09点04分 15
liou5233
这个就是我制作的中文版
2013年04月18日 10点04分
驾驭流星
回复 liou5233 :你不是说了吗，画质不佳嘛
2013年04月18日 13点04分
liou5233
回复 驾驭流星 : 搜狐纪录片频道已经拿去推广了，可以去那里下载
2013年04月19日 16点04分
level 12
timewoaini316
马
2013年04月18日 09点04分 16
level 1
woai5498
跪求有字幕版的，可以发到邮箱吗
感激不尽
[email protected]
2013年04月18日 09点04分 17
liou5233
这个就是我制作的中文版
2013年04月18日 10点04分
level 1
飞龙的守护9063
能给个视频的地址和字幕下载地址吗？我的邮箱[email protected]。
谢谢了！
2013年04月18日 10点04分 18
liou5233
搜狐纪录片频道已经拿去推广了，可以去那里下载
2013年04月19日 16点04分
level 9
FMstat▫
绝对好东西！！谢谢~！
2013年04月18日 10点04分 19
level 1
SuZuR💯
貌似楼主是第一个放出中文字幕的，辛苦了！
2013年04月18日 11点04分 20
1 2 尾页