level 1
i maybe blonde,but i‘m not that blonde
为什么翻译成
我是金发，但我不蠢。
2013年04月14日 14点04分
1
level 7
在美国文化里，blond girl往往类似于我们所说的花瓶或者胸大无脑。。。一般靠外表吸引异性，而没有实质内涵。。。所以blond有时有贬义的意思。。。
2013年04月14日 15点04分
3
啊哈，了解，谢谢
2013年04月14日 15点04分
回复 y9e3_lang : 不客气。。。
![[也不行]](/static/emoticons/u4e5fu4e0du884c.png)
level 13
意思是我虽然是金发，但是不是那种金发（胸大无脑的花瓶）……
2013年04月15日 04点04分
4
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
