Ain的能力，在中文字幕版的字幕出来时Ain解说能力时说她发动能力摸到的事物会倒退10年，日文发音是12年。
Usopp问被Ain发动能力时摸到后的Robin为什么变成水灵灵的十八岁不开心。Robin原来30岁，如果翻译倒退10年是
正确的
，应为20岁，而非18岁。且10和12的日文比18和20的在语速相近时更易混淆，也有可能是反映时打漏了好几次“二”这个字，这就是我发现的错误

。。。细节。。
╮(╯▽╰)╭

好吧
——如果有期待，我想最好是不说。这里小灵魂，来眼熟。

同意！听的时候也注意到了