level 14
下面是１１号狂子以C家官方的平台发表的早明，有理有节，有真相有事实，最最重要的一点是，这篇BO文没有限定，是直接公开发表的，而不像J人，连直接公开发表的种都没有，只敢暗挫挫的黑人！！
----------------------------------------------------
翻译：怡儿
----------------------------------------------------
2013年04月11日,17:46:30
关于奈义等MODEL
前几天，敝社的四位模特:奈义等MODEL
以别的名字在现在所在的新公司的博客中被提及,博客里上传了会员限定记事,
涉及了敝社的4月新作:奈义的最佳盘「Aries Nagi Complete Best01」。
关于新公司,敝社原本是打算采取静观的态度的,
但是由于这篇博客的内容数次被观众问及,
为避免误解和混乱的状况，
在这里请允许我说明事情的来龙去脉.
首先博客所写的,
婉转地表达和敝社有关系的容易被误解的事情,
敝社完全认为是与我们无关的.
请不要误解。
其次,关于新公司成立的前因后果。
去年秋天，多年在敝社的COAT WEST工作的两名职员,
突然宣布一个月后要退职.
这是非常突然的行为,
不过,由于以”压力太大,太过疲劳,想离开业界休息,以后不想在这个行业工作了”以及家人的健康状态为理由，
最后协商后,圆满地退职了。
可是，从结束最后一天上班后,紧接着,
保证要提交的退职文件等也不提交，
完全没有了音信。
我还在担心的当口，他们突然宣布了新公司成立，
更是宣布了敝社的4名人气模特”被选拔”的消息。
对于我们来说,正准备为了奈义的隐退,推出第一部作品的当口,劈下了晴天霹雳。
那之后的展开，那2名职员工作了这么长时间,
渐渐地有了准备好独立开业的把握.
敝社的职员中,独立开业的情况到现在也有过,
不过，都是有次序有协商地圆满地开业独立的。
可是，像此次一样的独立开业的做法，把敝社所有职员一同培育的名模挖走的做法,史无前例.
纵使怎么解释,这种荒谬绝伦的背信弃义行为也是无法容忍的。
实际上,一起工作了很久,一同分享苦乐的职员都感到非常震惊.
有关这个事,敝社职员也讨论了很多次,
模特在某种意义上来说,
其实也是这次独立事件的受害者
也不想由于徒劳的争夺让模特们烦恼.
最后达成了只能容忍静观的结论.
可是前几天，新公司上传的博客内容对奈义的最佳盘含沙射影,
质疑了敝社的品格,
顾客之间产生了误解和混乱,
并且,对敝社来说,博客的内容也是一种营业妨害.
我们认为可能会对今后的活动产生影响,
所以不得不遗憾地打破静观的局面,
产生了现在这样的说明.
有关敝社的作品,每部都是以满足顾客需求为目标来制作的,这是恒久不变的信念,
当然,对于从敝社隐退的模特,我们也会最大限度的给予对其隐私的保护.
慎重起见,允许我补充,
有关奈义的最佳盘的企划，
现在独立出去的
2
名公司职员从以前还在本社工作的时候
职员们就讨论过是否近年要发售
并不是因为此次的独立事件而仓促拟定的企划
内部不为所知的事情这样传达给大家了,
感到非常的抱歉,如果大家能理解就太好了..
奈义等MODEL们的粉丝们,给你们导致了各种各样的混乱,在这里诚挚地道歉.
今后敝社的作品还是请大家一如既往地多多关照.
株式会社コートコーポレーション
CLUB CK
2013年04月13日 13点04分
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
