浅田真央、ソチ五轮シーズンで引退表明
フィギュアスケート女子の浅田真央选手（２２）＝中京大＝が１３日、ソチ冬季五轮シーズンとなる来季限りで现役を引退する意向を明らかにした。
东京・国立代々木竞技场で行われている世界国别対抗戦のフリー演技后、「五轮を集大成としていい演技ができるようにしたい」と语った

浅田真央表示在索契赛季后退役
花样滑冰女单选手浅田真央（22岁，隶属中京大学），在13日表示将在含有索契冬奥会的下个赛季后退役。
在东京代代木比赛馆举行的WTT自由滑比赛结束后，她说“将在奥运会表演出集大成的作品”。

有点舍不得啊，就像艺术体操，卡纳她们退了以后现在也不是很想去看了！不过还是希望mao开心，按照自己的想法来就好！明年索契请加油吧！

フィギュア:浅田真央　来季で引退へ「五轮は集大成」
毎日新闻　2013年04月13日　20时55分（最终更新　04月13日　21时16分）
女子フリーで演技する浅田真央10+件＝国立代々木竞技场第一体育馆で２０１３年４月１３日、木叶健二撮影 拡大写真 　フィギュアスケート女子の浅田真央10+件（２２）＝中京大＝が１３日、ソチ冬季五轮が行われる来シーズンを最后に现役を引退する意向を示した。东京・国立代々木竞技场で行われた世界国别対抗戦の演技后、记者会见で「五轮では自分の集大成としていい演技ができるようにしたい」と语り、さらに报道阵から来季で现役を终えるという意味かと问われ、「今はそのつもりです」と答えた。　浅田はトリプルアクセル（３回転半ジャンプ）を武器に活跃。１５歳だった２００５年末のグランプリ・ファイナルで优胜したが、０６年のトリノ五轮には年齢が国际スケート连盟の规定に満たず出场できなかった。しかし１０年バンクーバー五轮では银メダルを获得。世界选手権でも０８年と１０年の２回优胜した。　今季は昨年１２月のグランプリ・ファイナルを４年ぶりに制し、今年３月の世界选手権は铜メダルを获得。この日の世界国别対抗戦では５位にとどまった。【石井朗生】

花样滑冰:浅田真央　下一个赛季退役，“冬奥将集大成 ”
毎日新闻　2013年04月13日　20时55分（最终更新　04月13日　21时16分）
花样滑冰女单选手浅田真央（22岁，隶属中京大学），在13日表明将在含有索契冬奥会的下个赛季后退役。在东京代代木比赛馆举行的WTT自由滑比赛结束后的记者会上，她说“想在奥运会把自己的集大成作品表演好”。当记者问及是否是下个赛季退役的意思时，她回答说“现在是这么打算的”。
浅田真央一直译3A为武器活跃在世界赛场。曾经以仅有15岁的年龄夺得过2005年GPF的冠军，但是06年的奥运会由于没有满足国际滑联的年龄限制而未能出场。但是在10年冬奥会夺得银牌，世锦赛也在08和10年两次获得冠军。
这个赛季，在去年12月的GPF上取得了阔别4年的冠军，在今年3月举行的世锦赛上取得第3。但是在本日的WTT上仅仅获得了第5。

小猫，看刚才的比赛，才22岁就滑不动了。。。。。。。。想起当年在霓虹看到她刚出道的萌萌的小样儿。。。。。。。。。岁月这把刀啊。。。。。。

浅田が引退示唆 「ソチ五轮集大成に」 日本経済新闻56分前
トリプルアクセル（３回転半ジャンプ）は両足着氷で失败、３回転―３回転も认定されなかった。演技后半に入ると、スピードが目に见えて落ち、动きも重々しくなった。「足も呼吸も苦しくて、体をコントロールするのが难しい状况だった」と浅田。
日本経済新闻
浅田宣布退役，“冬奥将集大成 ”
……WTT比赛中，3A（三周半的跳跃）因双足落冰失败，3-3也没有得到承认。节目后半段速度明显下降，动作也变得沉重。浅田在赛后说“双脚和呼吸都非常沉重，处于难以控制自己身体的状态”……

每个职业运动员都很想过平常人的生活，真的。比赛不可能是一个人生命的全部。

哎，刚又回顾了MAO小时候的节目，真是灵动美好。。。虽然，现在MAO失去了小时候的感觉，但她真的退役了，还是很可惜，冰坛很难再有像小时候MAO那样灵动，轻盈的 SKATER 了。希望下赛季，MAO最后的节目，能从回小时候的感觉。

江山代有人才出，没什么不能缺少谁的。虽然可惜但是还是祝福就好。

那这样我反而看好MAO索契有机会夺冠, 虽然在很多技术跟表演跟妍儿有所差距, 但是相信MAO做好了最后一拚的觉悟反倒有助於她夺冠, 女王可要小心了!

舍不得啊

虽不舍但也能理解！~

一众老将即将退去，想想就好忧伤

好可惜，一直希望她艺术上更成熟，看到她更精彩经典的节目

3A对于她来说就是个陷阱，跳好了，后面容易松，意想不到的失误接踵而来，跳坏了，后面容易紧，动作过急导致失误，她这三年多来没有CLEAN过任何一套自由滑，已经说明她的问题。

看了NHK world的英语新闻，最后有提到mao

我从05年就知道mao和yuna了，时间过得真是快，有时候退役了也好，她们最美好的年华都给了花滑，带着一身伤病······衷心祝福她们都开心

今天日本很多新闻网站都转载了一个Search China(日本专门的天朝新闻网站)的新闻。该新闻说百度的贴吧里为猫的退役建了楼，很多中国冰迷都舍不得猫的离去。不知道是不是咱花样滑冰吧的楼还是猫吧的楼，呵呵。