原文来自KBS,belivecool翻译中文翻译版权归朱智勋嘉年华CAFE所有，转载注明出处我是金智宇翻过剧本的最后一页，到现在，我的心还无法平静。我想，就算再过一段很长的时间，我的心情也仍会如此。在我的心里，始终在想着，该为魔王族们做些什么，每当想起这些，我便无法入眠。但是，我始终相信，傲洙与承河虽然离开了我们的世界，但是他们仍会存在于其他的世界。《魔王》刚刚开播的时候，我真的对它有太多的担心与期待。不得不一直面对令无法接受的事情真象，但又不得不以普通人的身份来面对人生的《魔王》中的各个人物，是否能被观众们所接受呢。。。真的很感谢魔王族的所有朋友们，对我以及导演、演员和所有优秀的剧组工作人员的理解，谢谢你们将新的希望作为礼物送给我们。托大家的福，是你们给予我们坚持到最后的力量。活在这个世界上，虽然会有一瞬间落入黑暗的隧道中，可是总是在这个时候，似乎能看到大家给我的闪亮的星星，指引着我从黑暗中走出来。一部电视剧，仅凭着一个人的力量，是无法实现的，在这里我要再一次感谢一直以来指导我的，尊敬的朴灿洪导演和摄影、照明导演，全昌根导演、、合永勋导演、、我们亲爱的演员们和出色的全剧组成员。同时，我还要感谢在身后有如千军万马一样在支持我们的魔王族的所有朋友们，对你们感谢是无法用语言来表达的。结束就意味着新的开始在这里我忠心希望大家将从前的伤心、快乐都升华成幸福，无论什么时候，我都这样为大家祝福。。。

这是原文김지우입니다.마지막 대본을 넘기고 지금까지 계속 가슴이 먹먹합니다.앞으로도 오랫동안 먹먹한 가슴을 안고 살아가야 할 것 같습니다.제 마음이 이러한데 마왕족 여러분들은 어떠할까를 생각하면 내내잠이 오질 않았습니다.하지만 오수와 승하가 떠난 그 곳엔 또 다른 세상이 존재하고있으리라고 전 믿고 있습니다.마왕을 처음 시작하면서 참 많은 기대와 걱정이 있었습니다.불편한 진실을 계속 대면해야 하고 인간이기에 인간적으로 행동할 수밖에없는 마왕 속 인물들을 과연 시청자들은 어떻게 받아들여주실까...너무나 고맙게도 마왕족 여러분들은 그들을 있는 그대로 이해해 주셨고저와 감독님, 배우들, 우리의 훌륭한 스텝 분들에게 새로운 희망을선물해주셨습니다.여러분들 덕분에 저와 마왕의 가족들은 끝까지 한 발 한 발 힘을 낼 수있었습니다.살아가면서 어두운 터널에 갇히는 순간이 온다 해도 여러분들이 보여준밝은 빛을 향해 있는 힘껏 터널 속을 걸어 나올 수 있을 것 같습니다.드라마는 혼자만의 힘으로 앞으로 나아갈 수 없음을 다시 한 번 일깨워주신존경하는 박찬홍감독님과 촬영감독님 조명감독님, 전창근감독님..함영훈감독님..우리 완소 배우들과 훌륭한 마왕스텝 한 분 한 분께 고개 숙여 감사의마음을 전합니다.그리고 천군만마와도 같았던 마왕족 여러분께 말로 표현할 수 없는 고마움을전합니다.끝은 곧 시작입니다.여러분 모두에게 슬픔도 기쁨으로 승화시킬 수 있는 그런 행복이 언제나함께하길 진심으로 기원하며...

那么多字,顶了再看谢谢楼主

字是有点多```不过讲得很好的``

啊````自己扫楼```

再来一楼吧```

啊```最爱智勋拉```^^

偶来帮忙扫

大家一起扫楼才幸福

有谁再加个ID的说

扫了准备吃饭的说

再接再厉```

哦```就快胜利了```

还有2楼``

最后一楼``

进来加个ID的说

再扫一层的说

刚看到这个帖子 原来素作者 这个素传说中的BJ吧 想想当时把愤怒的矛头指向她 后来冷静了 又觉得她着实创造了很好的作品 叹息 就剩下叹息了