【幕后花絮】Jake不懂水**融，哈哈。You go together like m…
jake吧
全部回复
仅看楼主
level 10
yy0101 楼主
今天才看到的幕后花絮。Jake说起拍BBM李安指导他和安妮的时候，Ang goes, "You go together like milk and water." And I was like, "I have no idea what that means."笑死我了！李安想说的是“水**融”吧。Jake不懂，因为美国人喝奶从来不加水[开心]
2013年04月12日 00点04分 1
level 10
yy0101 楼主
晕死，成语都要星星啊。。。
2013年04月12日 00点04分 2
lovedoutt
因为中间两个字合起来比较敏感
2013年04月12日 01点04分
level 8
sweetchaco
milk and water算是中式英文吗
2013年04月12日 03点04分 3
River🌊
应该是吧
2013年04月12日 10点04分
level 14
贴吧用户_0069CDK
奶粉不加水怎么喝？
2013年04月12日 05点04分 4
可乐仔KeKe
加可乐
2013年04月12日 05点04分
土豆泥小妮
加黑芝麻糊
2013年04月12日 09点04分
level 15
River🌊
我居然看懂了那个英文~~这是一个奇迹?
2013年04月12日 10点04分 5
大硕那样的男人
你不是高二吗？ 英语怎么学的？、啊 啊啊？
2013年04月20日 02点04分
River🌊
回复 大硕那样的男人 :只是这句简单碰巧就会翻译[委屈]
2013年04月20日 23点04分
level 8
化蝶水仙
他们是不是都是喝鲜牛奶的吧，~~~咱这边都是喝速溶的，反正我们这边是~~~
2013年04月12日 12点04分 6
大硕那样的男人
是的 喝伊利哈哈
2013年04月20日 02点04分
yy0101
反正我在美国没见过大人喝奶粉冲的牛奶的。鲜奶很便宜啊。而且其实美国，欧洲的牛奶味道都是淡淡的，不像国内的那么香浓。谁知道国内的奶加了什么东西啊。
2013年04月21日 00点04分
化蝶水仙
回复 yy0101 :是呀，估计加奶精什么之类的吧~~~~我喝了很恶心的~~~
2013年04月21日 04点04分
level 10
yy0101 楼主
关键是他的表情，那个一脸无辜啊。他是真心不懂啊
2013年04月12日 22点04分 7
level 10
yy0101 楼主
2013年04月12日 22点04分 8
level 10
yy0101 楼主
看来李安还给他们上了中国传统文化课啦，阴阳都出来了。心里有个小小的邪恶的声音弱弱地问，谁是阴谁是阳呢~~
2013年04月12日 22点04分 9
sweetchaco
好吧 外国人把听不懂的中式英文都归结为阴阳了 万能名词
2013年04月13日 02点04分
level 10
yy0101 楼主
JAKE形容他和安妮听到李安说milk and water时候截然不同的反映，再次笑翻
2013年04月12日 23点04分 10
level 10
yy0101 楼主
看了一系列随意的截图，不得不感叹：JAKE真是无死角啊！
2013年04月12日 23点04分 11
level 10
yy0101 楼主
JAKE和HEATH谈起对方~
2013年04月12日 23点04分 12
level 10
yy0101 楼主
“我才不怕呢！”是这位牛兄说的吗？
2013年04月12日 23点04分 13
level 10
yy0101 楼主
说这话的不是牛，是他！可是，你相信吗？哈哈
2013年04月12日 23点04分 14
可乐仔KeKe
长臂猿？大猩猩？[睡觉]
2013年04月21日 05点04分
level 10
yy0101 楼主
先说一下，这话是JAKE说的。很多断迷都自称“小绵羊”吧？看了这话开心死了吧~~
可是==。。。
2013年04月12日 23点04分 15
level 10
yy0101 楼主
他说，他居然说你们蠢！[泪]
2013年04月12日 23点04分 16
level 10
yy0101 楼主
看这得意的小样！张开双臂吓唬小动物，以为自己很厉害呢~
事实是怎样的呢？
2013年04月13日 00点04分 17
level 10
yy0101 楼主
其实是他自己被吓坏了呢！他怕小绵羊呀呀呀！
2013年04月13日 00点04分 18
level 10
yy0101 楼主
哟，是哪一幕还嫌不够激情呢？想和谁再来一次呀？JAKE，你太调皮了~
2013年04月13日 00点04分 19
level 10
yy0101 楼主
谈到电影里的LOVE SCENES。偶啥也不说啦~
2013年04月13日 00点04分 20
1 2 尾页