2010-12-31
（河西博）

2011年
2011-01-01
（河西博）

2011-01-15
（宫泽博）
あと、今日の佐江はともともからモテモテだったんすよ笑
还有、今天佐江我在TOMOTOMO当中 超级抢手的哟 笑
こんなの一年に一回あるかないかだよ？？
这种事 一年差不多就一次吧？？
………………………
いやぁー高まりました
呀~都变HIGH了
ごちそうさまっす笑
谢谢招~待 笑
何故、今日佐江がともともから好かれていたのかは………
到底为什么、今天的佐江这么受
TOMOTOMO
欢迎呢……
AKBINGO!のオンエアをチェックしたら分かります
收看了AKBINGO
！的播出 就知道了
毎周のBINGOの放送をお楽しみにっ
期待每周的BINGO播出吧
【广告自重= =】

2011-01-22
（河西博）

2011-02-18
（河西博）
【MS的定番合照
(-∀-)】

2011-04-28
（宫泽博）
トモサエ☆みやざわ家。
TOMO SAE
こんばんにゃあ
晚上好喵~
↑あっ、なんか可爱いね笑
啊、语气感觉很可爱呢 笑
今日は、佐江と有华と明日香とともーみの４人で取材でしたぁー
今天、佐江和有华和明日香和智美四个人一起取材去了~
元Ｋのクロストークはやっぱり最高だね笑
元K的
CROSS TALK
果然是最棒的呢 笑
そして今日ね、取材のあとにともと二人でカラオケに行ったよ
然后今天呢、在取材之后和TOMO两个人去唱K了哟
まぁ７０％はガールズトーク＆ランチだったけど(笑)、３０％のカラオケは最高に盛り上がった(^_^)／□☆□＼(^_^)
嘛 虽然70%
的时间都是在聊女生话题跟吃饭了（笑）、但是那
30%的卡拉OK 情绪超级无敌HIGH的
ともとはこれから定期的に游ぶしかないな
我和TOMO
以后只有这样定期的出来玩了吧
ディズニーランド行く约束も果たさなくちゃね
约好一起去迪士尼也没有实现呢

2011-04-30
（河西博）
でぇと(･ω･)ﾉ
约会
この间さぇちゃんと念愿の....
カラオケでぇとしてきました
最近总算达成了和佐江酱去唱卡拉OK约会的心愿了....
最初の１时间くらいは
ピザ食べながら
ずーーっと语って
开始的一个小时左右
一边吃著披萨
一边一直的在聊天
｢よし！歌お～｣
｢好！唱歌吧～｣
ってなってからは
２人で好きな曲を歌いまくりで
启动了歌唱模式了之后
一个劲地唱了许多两人喜欢的歌曲
めちゃくちゃ
盛り上がりました
气氛非常的热烈啊
さぇちゃんのハモ
神だったなぁ～
佐江酱的合音
真是神啊～
また行こぅね
要再一起去喔
おわり(･∀･)
结束(･∀･)

2011-05-06
（宫泽博）
さてさて、今晩はマジすか学园２の第４话が放送されます
那么那么、今晚要播西瓜2的第四话了
洋ランさんの见せ场や
洋服的天下哟
今日はオンタイムで佐江も见れるので见るよ～
今天佐江也要准时收看哟~
久々にドキドキするわ
好久没这么紧张啦
みなさんも是非见て、そして感想コメして下さーい
大家一定要看一下、然后把感想留下来哟
先周、仲间のためにやられちまった能狂言シスターズの姉贵
上周、为了朋友而被打败的 能狂言SISTERS 的姐姐
・・・と、犬のミルク笑笑
…以及、狗狗
MILK 笑笑
今日は、俺がみんなにマジを见せてやるぜっ
今天、要让你们见识一下我的认真！
(笑)(笑)(笑)

2011-06-08
（宫泽博）

2011-06-10
（河西博）
Ｍステ(嬉'∀‘ポ)
Music Station(嬉'∀‘ポ)
今日はＭステでしたー
今天上了
Music Station
ー
みなさん见ていただけましたか？
大家看到了吗？
今日は300人のファンの
みなさんが来てくださって
ミニLiveな感じでした
因为今天有300人的粉丝团前来
就像是迷你
live
的感觉
ファンのみなさんの声援があると
いつもの倍以上
楽しかったぁー
有了诸位粉丝的声援的话
是平时二倍以上的快乐啊ー
自然と笑颜が溢れましたね
自然的笑容满怀呢
最后にみんなで
在最后大家一起
---------------------------------------
なかよしこよし♪
好朋友♪
フン(*‘^')って
そっぽむいてても....
即使哼(*‘^')的
朝著外面....
がまんできなくなって
也会变得忍不住
ニコニコ
笑嘻嘻
なかよしこよし
好朋友
らぶらぶなのょ(/∀＼*)
LoveLove
的唷
(/∀＼*)
おわり(･∀･)
结束(･∀･)

2011-06-11
（河西博）
幸せを感じる(*･ω･*)
感受到幸福(*･ω･*)
みなさん今日は
ありがとうございました
诸位，今天真是谢谢大家啦
ファンの方の热い言叶に
涙がでました
为粉丝们热情的言词感动得
眼泪流下来了
本当にともはこんなに爱されてて
いいのかな(>_<)
Tomo
这麼的被爱著真的可以吗
(>_<)
幸せものです(ノ＞＜)ノ
我真是个幸福的家伙(ノ＞＜)ノ
改めて気持ちが
引き缔まりました
心情重新上紧了发条
帰りの新干线は
在回程的新干线上
ゆきりん＆さえと３人で
手羽先PARTYです
是和
Yukirin
与佐江3人的
鸡翅
PARTY
おいしいものを食べてる时って
幸せですね
吃著好吃的东西的时候
很幸福呢
今日は幸せづくしな１日でした
今天是幸福的一天
みなさんも
ゆっくり休んでくださいね
大家也要
好好的休息喔
おわり(･∀･)
结束(･∀･)

2011-06-12
（宫泽博）
昨日は名古屋の握手会に来てくださったみなさん、ありがとうございました
昨天前来名古屋握手会的各位、真是谢谢了
佐江は久々の全国握手会でウキウキしてた気持ちが全面に出ていたことでしょう
就将好久没参加全国握手会了 是不是全身心的散发着兴奋的气息呢
総选挙后、すぐみなさんに会えてお礼を言えてヨカッタ
总选举之后、能马上就见到大家 感谢大家真是太好了
まぁね、全员にお礼を言えたわけじゃないから、まだ満足はしてませんが、、、
嘛呐、还没有感谢到所有人、所以还不满足呢、、、
昨日はペアがともーみと一绪でした
昨天的搭档是智~美
仲良しなうちらを见て、ともーみのファンの方は佐江に、佐江のファンの方はともーみに、、、それぞれ嫉妬してる感じが可爱かったなー笑
在关系这么好的我们看来、智美和佐江的饭们、、、互相嫉妒的感觉好可爱啊~笑
帰りは、ともーみと佐江と……ゆきりんの３人だったので、新干线でも寝ずにワイワイしながらご饭を食べました
回去的时候是、智美和佐江和……YUKIRIN
三个人一起、在新干线上不眠不休的一直兴奋着 吃着饭

2011-06-19
（河西博）
昼寝time(/∀＼*)
午睡时间(/∀＼*)
休憩チユウのお昼寝time
午休
,chiyuu
的午睡时间
さえとスヤスヤ(-ω-)
和sae
在一起熟睡吖
(-ω-)
さえがとなりにいるだけで
安心できまるの(嬉´∀‘ポ)
只要在sae身边,
就能安心下来
(嬉´∀‘ポ)
さえって愈し系～
sae
是治愈系的哟
~
今日は
ＧＥＮＫＩＮＧ
の侧にいたから
いつもの倍くらい元気に握手できましたヽ|・∀・|ゞ笑
今天因为GENKING
元气王在旁边，所以在握手的时候比平时多出了好多倍的元气
いや、、、
咿呀
お昼寝したからかな
一起午睡了❤笑
おわり(･∀･)
以上(･∀･)

2011-07-24
（宫泽博）
一昨日は１人で寂しかったホテル生活も、昨日からともーみが来てくれたのでお引っ越しをしました 笑
前天一个人在宾馆寂寞的生活，昨天TOMOMI搬到我这里来了哦 笑
ともは甘えん坊だけど、佐江より全然しっかりしていて、头の回転が早くて、、、一绪にいると真面目な话しかしないんですよね
TOMO
是个爱撒娇鬼，但是比起我来完全是个很可靠的人，脑子也转得快、、、在一起的时候只说一些很正经的话啊
昨日はいっぱい话したけど、今日はさすがに佐江もネムネム(／０￣)なので、寝る准备が整い次第寝たいと思います
虽然昨天聊了很多、但今天啊我实在是太困太困了，就寝准备做好后就打算睡了
【顺便前天的博客的一段撒娇
2011-07-22
今日はホテルで１人部屋
今天在宾馆是单人间
寂しい。。。(；ω；`)
好寂寞。。。(；ω；`)
然后懂事的tomo就抱着小被子被骗过去了？】

2011-08-23
（宫泽博）
どれが好き？
喜欢哪只呢？
……前略……
サングラス佐江
太阳镜佐江
……后略……
みんなはどの佐江が好きですか？？(⌒‐⌒)
大家喜欢哪只佐江呢？？(⌒‐⌒)
--------------------------------------------
そいや、昨日のブログでどの佐江が好きか闻いたら、、、
对了，昨天的博客有问大家喜欢哪只佐江、、、
意外とサングラス佐江が人気でビックリしたー(*゜Q゜*)
很意外的太阳镜佐江人气好高好惊讶(*゜Q゜*)
佐江の予想では、ガム佐江orくじら佐江かなーって思ってたんだけどね
按佐江的预想，会是泡泡糖佐江or鲸鱼佐江的说
あのサングラスは、もちろん佐江のではなく(笑)、ともーみからの借り物でした
那个太阳镜，当然不是佐江我的(笑)，是跟tomo~mi借来的
なのでここで、持ち主であるともーみの写メをプレゼントします
于是在这里，为大家奉送其主人tomo~mi的照片作为礼物
ともーみ(･∀･`
tomo~mi(･∀･`
と、天重。(笑)
姿势一样。(笑)
(笑)(笑)(笑)
(笑)(笑)(笑)
【姿势一样但差很多……= =】
（河西博）

2011-08-26
（河西博）
Ｍステ(^O^)
MS(^O^)
……
本番が终わった后は
正式录像结束了之后
さえと.....
和SAE.....

2011-08-29
（河西博）
イケメソになりたい(･ω･)ﾉ
想成为帅哥(･ω･)ﾉ
この前のAKBINGO!で
在前一阵的AKBINGO里
男装しました(嬉´∀‘ポ)
穿了次男装(嬉´∀‘ポ)
【太帅了~还是贴一下~】
髪型违うだけで意外と男の子になれたにょ(･ω･)ﾉ
只是发型的不同就意外的变成男生了哟(･ω･)ﾉ
まぁーさぇちゃんのイケメソには敌わないけどね笑
嘛ー虽然和SAE
酱的帅气程度还是没法比的呢笑
にしてもこんな短い髪の自分を见るのは初めてでめちゃ新鲜でした(*´ｴ`*)
不过说起来短发(的样子)
连我自己也是第一次看到 自己也感到很新鲜
(*´ｴ`*)
男装楽しかった
男装尽兴了
この企画またやって欲しいー
希望还能再有这个企画ー
おわり(･∀･)
over(･∀･)

2011-09-16
（河西博）
そして、、、お决まりの
然后、、、一如往常的
さえと
和佐江合照
さえとはＭステの时、毎回撮ってる気がするぞ(/ω＼*)
和佐江是在上
Music Station
的时候，有预感每次都会拍(/ω＼*)

2011-11-30
（河西博）
本番前にさぇちゃんと
正式演出前和sae酱
本番终わりに
さえにゃんと
演出结束后和sae酱
【依然MS~(＾Ｕ＾)ノ~】

2011-12-14
（宫泽博）
というわけで、収录の帰りにはともーみちゃんと一绪におデートをしてきました
于是说，收录结束之后跟
Tomo~mi
酱一起约会了
たのピヨピヨ
好开心屁摇屁摇
駄菓子屋さんに行って駄菓子を买ったら、合计金额が2001円でした笑
去点心店买了点心，算账的时候合计金额2001円 笑
高いんだか普通なんだか、、、。。。
感觉好贵了还是说比较普通、、、。。。
いや、駄菓子で2001円は高いか
不，买点心2001
円太贵了啊
昔は10円の駄菓子を200円分くらいしか买ってなかったもんな
以前10円的点心只敢买200円左右的嘛
そして、駄菓子屋さんにAKBのガチャポンがあったのでやってみたよ＼(^o^)／
然后，点心店里有AKB
的扭蛋 就试着玩了玩哦＼
(^o^)／
そしたらこんなのが出た(゜▽。)!!!
出来了这样的(゜▽。)!!!
（图略）
メンバーがたくさん写ってるなんか得した気分ε=ヾ(*~▽~)ノ
有好多成员在上面感觉很值呢ε=ヾ(*~▽~)ノ
そして久々にプリクラも撮りました～～
然后时隔好久拍了大头贴～～
（照片上的字：
1。圣诞快乐
2。我们是口罩一族
3。最近的大头贴好厉害——
4。我才不把SAE让出去（*'^'）嘎哦——
tomo~❤）
(※この写メを撮るのに10分もかかった)
(※
拍这张照片就花掉了
10分钟)
左下のプリクラくらい、髪の毛明るくしたいな～～ｷﾝﾊﾟ!!!!
想像左下的大头贴那样，把头发染得明亮一点啊～～金发!!!!
ご饭を食べながらいろんな话をして、、、
一边吃饭一边聊天、、、
“また明日ね”
“
明天见哦
”
でお别れ(゜-゜)(。_。)
这样分开了(゜-゜)(。_。)
なんか学生みたいだったなー自分たち
感觉很像学生一样呢—我们