【广州话托福考试】 - 广东话吧

level 6

瞓唔著楼主

一、听写题(10分) 　　听写内容：　　广州要一年一小变，三年一中变，五年一大变，争取早日成为国际大都市。　　(如发现有写“小便”、“大便”、“大笃屎”的，当即拖往广州火车站曝晒三天。)

2007年07月10日 19点07分 1

level 6

瞓唔著楼主

五、阅读理解题(10分，每题2分) 　　顾客甲同顾客乙讲：“天时暑热，身水身汗。整支嘢饮咧。” 　　铺头老世：“要水啊？边只牌子？......喂，度水啦！望咩望，你以为你乜水啊？！” 　　顾客甲问顾客乙：“喂，有冇带银啊？......唔系呀嘛？噉重唔铰脚散水？！” 　　问题：　　第一个“水”的意思是　　第二个“水”的意思是　　第三个“水”的意思是　　第四个“水”的意思是　　第五个“水”的意思是　　(做这题时考生极易出现脱水痉挛，或双手掐喉狂喊“水！水！水！”不止的现象，请监考官以大桶蒸馏水浇之，并拖出考场。)

2007年07月10日 19点07分 5

level 6

瞓唔著楼主

六、名词解释(10分，每题2分) １、生骨大头菜：２、观音兵：３、静鸡鸡：４、青BB：　　(第3、4题如发现有译成类似人体器官字样者，就地暴踩。)

2007年07月10日 19点07分 6

level 6

瞓唔著楼主

七、翻译题(10分) 　　请将以下歌词翻译成普通话：　　鹅满试快乐的好耳痛，鹅闷天天一戏个窗！　　鹅们再壳习，鹅闷载升涨，鹅闷事春天滴化—— 　　鹅满是咪耐滴煮印勇，鹅闷屎舍烩滴洞亮！　　姣象拧耗骂？路时拧好马？鹅闷田田蚊喉拧——

2007年07月10日 19点07分 7

level 6

瞓唔著楼主

八、口语题(10分) 　　请口含新版一元硬币，在10秒内以标准广州话朗读完以下文字：　　掘金掘桔掘金桔　　掘龟掘根掘根骨　　掘完根骨掘金桔　　掘完龟骨轮鸡骨　　(请监考官作好救护准备，多数考生在朗读过程中会将银币误吞入肚。