【LoveOM★新闻】OM&Jui《Praew》杂志2013年3月号文字翻译 - om吧

level 13

2013年
《
P
raew
》杂志OM和JUI的合作，情人节那天拍的，哈哈~~~杂志图图和视频已发OM中文网和OM
吧，相关链接，
图图https://tieba.baidu.com/p/2231187498，视频
https://tieba.baidu.com/p/2231598652

2013年04月11日 02点04分 1

level 13

加菲猫的老师楼主

泰翻英:Puiphay
Modern-Luxury-Very Fantastic
Om Akapan and Jui Warattaya were main actor & actress of Sao-chai-hi-tech, lakorn that had been broadcasted in Thailand for long time already. But we have to tell you that the lakorn is very popular in China now. Praew could not miss this chance so we create the reunion match of these two for their fans.
We have photo shoot on valentines' day so it makes working atmosphere looks very lively than usual. When Om and Jui arrive studio, they also make single persons feel so fresh. Today both of them get a condition, this set of fashion needs the modern and luxury theme. Don't be lose to Honda All-new Accord that is waiting for them. it looks elegant and attractive.
So models' clothes today could not be just a simple fashion. Total of value is more than 2 millions Baht. it makes us stay far from them. We still not include jewelries. they were chosen very specially for matching car's outstanding headlight which is bright like a diamond.
First shot, Jui is in white shirt, black skirt. Her beauty attracts every eye. When she hears the request to increase sexiness and reduce fierce in her eyes, Jui controls her face a little bit then do that pose immediately. For Om, focus on his handsomeness and smart only. They seem shy at the first pair photo because they don't meet each other for long time after lakorn. Their chemistry is not match well. But after the request from photographer, who tell them to pose more closer and to have sweet eye contact, our models return to match each other again.
While we take a break, Om & Jui also take funny and cute photo. Then post on IG for their Thai and Chinese fans. Jui says "right now Sao-chai-hi-tech is broadcasting in China so there are many Chinese fans post comments on her IG. They always cheer me up. Today I am working with Om. I must have couple photo for them. It's like reunion work. We meet each other again."
Next is Jui's sexy dress. The upper part show smooth belly, the lower part is short pant. There is just only see-through fabric covers her beautiful legs. Jui says " still lucky that I am close to this team otherwise I don't dare to wear this dress because it's very sexy." while shooting Jui whispers us that" I like many clothes in this set but I know it's quite expensive. I don't dare to buy. I'm afraid I'll lose all money (laugh) because normally I like shopping. You can see many things in my car especially shoes, not include clothes cosmetics. So my car must be wide, comfortable to sit in and could storage all of my belonging."
Then Jui steps back and let Om shows his sexiness too. He is in see-through shirt, showing his muscles. It makes all girls and gays' heart beating so fast. Our model is shy then he says "this dress makes me feel cool". He makes all team have fun because it seems actor shows chest, actress shows legs. Their sexiness are so impressive.
before going to celebrate valentines' day, our pretty model says "I don't have plan to celebrate, Om too. Because both of us don't have boy/girl friend so we can come to work on the day which other people are celebrating. Such a sad day." (her voice is too sad) Om soothes her "Jui is cute, good at work also work hard. everyone will like you. Just think today we come here to meet each other instead of going to celebrate valentines' day"
They are handsome/beautiful and so nice like this. Believe us, not long someone will come into their hearts, for sure.

2013年04月11日 02点04分 2

level 13

加菲猫的老师楼主

感谢puiphay&Cherry的翻译辛苦了