有些歌词,你永远听不明白.唱歌真是高难度的运动!虽然像周杰伦那样能把中文唱的像英文的,也是千年一遇的人才,可在漫长的成长岁月里,总还有一些歌词,让我们生出这样那样的困惑——1,小时侯听《信天游》:"我低头,向山沟",总觉得是"我的头,像山沟".2,"千年等一回,等一回——",有人听成:"千年的女鬼,的女鬼——"3,当年综艺大观的结束曲:"再见,再见,相会在彩屏前......"怎么听都像:"相会在太平间......"后来估计是观众意见太大,改成"相会在掌声里"了.4,记得米老鼠和唐老鸭吗?片头说,"啊,演出开始了!"我听了好久,一直以为他说,"啊,野猪拉屎了!"5,《济公》里唱:"哪里有不平哪有我".太对了,地上哪里不平,当然会有"窝"了!6,《龙的传人》那句"永永远远的擦亮眼",当初无论如何也听不懂,总听成"永永远远地差两年",老是纳闷,为什么一定要差两年呢?7,孟庭苇的《你究竟有几个好妹妹》,里面有一句"为何每个妹妹都嫁给眼泪",我怎么听,都是"为何每个妹妹都嫁给人类"!8,我的高中同学告诉我,他小时侯把"边区的太阳红又红"听成"变压器的太阳红又红"!他那时根本不知道"边区"是什么,只是记得清清楚楚,每天傍晚时可以看见村子西边红红的落日.最要命的是,在他们村子西边某个高处架着一台变压器,傍晚刚好看到变压器上方有一轮红日.于是我同学一直纳闷:为什么写歌的人知道他们村的变压器放在西边呢?9,刘德华的《中国人》里,"五千年的风和雨呀藏了多少梦",听成"吴倩莲的风和雨呀藏了多少梦".奇怪,难不成他们有过一段......10,"我能想到最浪漫的事,就是和你一起慢慢变老",听成"我能想到最浪漫的事,就是和你一起卖卖电脑......"11，萧亚轩的“爱的主打歌”：“原来原来你是我的主打歌”有人听成：“原来原来你是我的猪大哥”！！！ 

韶涵的<直线>那句"难过丢向天空"总像"南瓜丢向天空"...... 我的朋友曾经把“交给你，也交给我”听成“嫁给你，也嫁给我”哈哈。 ＪＡＹ～爱在西元前～里面也有哦！！！　喜欢在人潮中你只属於我的那画面　　这一句被唱成了　　喜欢在人潮中你只属於我的那碗面～！！ＨＯＨＯ～～～

狂顶啊，嘻嘻...........爆笑

有意思...真是太有意思了.......笑的我肚都疼了...刘楠呀.刘楠..你也太可爱了....

老和尚打伞 -------- 无 （发） 无 天

,记得米老鼠和唐老鸭吗?片头说,"啊,演出开始了!"我听了好久,一直以为他说,"啊,野猪拉屎了!" 不会吧!吧主想乐死我啊哈哈!~~~不过我还是挺喜欢你的帖子的

有此同感

嘿嘿！！~

韩语版的"希望"翻译过来也不错,武大郎武大郎武喔大郎经典

顶了!

最近一直听孙燕姿的哈尼 第一句 期待一个好日子 我和老公都听成期待一个好儿子```

我是一个兵 来自老百姓 老听成 我是一个兵 害死老百姓 郁闷了很就心想怎么害死老百姓啊 ~呵呵 ~~```

楼上,我小时候听成:我是一个兵,爱打老百姓东方的红太阳