level 12
虽然是个很短的预告片，但是引出了重新启用的一个老版怪物。
BTM倾情奉上小短片和该怪物的资料汉化。
更多新版启用的老版怪物的资料汉化，请继续关注BTM字幕组神秘博士小分队
![[酷]](/static/emoticons/u9177.png)
level 12
level 12
level 12
BTM神秘博士组
楼主
【创造过程】
神秘博士第四季以《Dalek们的罪恶（The Evil of the Daleks）》为结束，这几集的目的是为了让Dalek退出此剧，这是由于Dalek的创造者Terry Nation意图在美国创造相关衍生剧。制片工作室急需找到新的怪物常客以替代退出的Dalek，以与十分流行的赛博人（cybermen）平分秋色。
他们联系了Brian Hayles来创造一个合适的怪物作为博士的常见敌手，他从一只幼年猛犸象1900年在西伯利亚冰川被发现的新闻报道里，以及他对火星的兴趣中吸取想法创造了他的怪物。James Chapman看了Hayles的手稿，尤其是看了一个外星人被封冻在一个偏远科学站附近的冰层中的这个概念后，建议导演Derek Martinus从Christian Nyby的电影《异世界来客（The Thing from Another World）》中吸取灵感。Hayles将寒冰勇士预设为电子生物，但是设计者Martin Baugh怕这与已经存在的赛博人区别太小，于是设计出带有模糊的爬行生物特征的外形装扮。
寒冰勇士首次现身的1967年剧集《寒冰勇士（The Ice Warriors）》大获成功，于是1969年回归制作了第二个系列。1969年神秘博士的制片人Peter Bryant认为第二次露面也许能更好地利用寒冰勇士首次出场时使用的昂贵戏服。
2013年04月10日 01点04分
4
神秘博士第四季以《Dalek们的罪恶（The Evil of the Daleks）》为结束，这几集的目的是为了让Dalek退出此剧，这是由于Dalek的创造者Terry Nation意图在美国创造相关衍生剧。制片工作室急需找到新的怪物常客以替代退出的Dalek，以与十分流行的赛博人（cybermen）平分秋色。
他们联系了Brian Hayles来创造一个合适的怪物作为博士的常见敌手，他从一只幼年猛犸象1900年在西伯利亚冰川被发现的新闻报道里，以及他对火星的兴趣中吸取想法创造了他的怪物。James Chapman看了Hayles的手稿，尤其是看了一个外星人被封冻在一个偏远科学站附近的冰层中的这个概念后，建议导演Derek Martinus从Christian Nyby的电影《异世界来客（The Thing from Another World）》中吸取灵感。Hayles将寒冰勇士预设为电子生物，但是设计者Martin Baugh怕这与已经存在的赛博人区别太小，于是设计出带有模糊的爬行生物特征的外形装扮。
寒冰勇士首次现身的1967年剧集《寒冰勇士（The Ice Warriors）》大获成功，于是1969年回归制作了第二个系列。1969年神秘博士的制片人Peter Bryant认为第二次露面也许能更好地利用寒冰勇士首次出场时使用的昂贵戏服。
level 12
level 12
BTM神秘博士组
楼主
【剧中历史】
由于博士一直在进行时空旅行，他并不是按照自己的时间线顺序遭遇寒冰勇士（Ice Warriors）。寒冰勇士的首次出场，是在1967年播出的剧集《寒冰勇士（The Ice Warriors）》（老版S05E06）中，故事背景设定在未来的某个时候，当时整个世界正处在另一个冰河时代。一支科研队伍被送去阻止冰川蔓延，他们意外地发现了一艘埋在冰雪中的宇宙飞船，飞船中的寒冰勇士（Ice Warriors）船员已经沉睡了数千年。火星人苏醒了过来，并试图控制人类的科学站，但最终被第二任博士击败，它们的飞船也在起飞逃跑时被摧毁。虽然老版剧集中并未提到这个故事发生的具体年代，但《广播时代》【注1】在列举该故事时，将其年份定为公元3000年。
它们的第二次出场是在1969年播出的剧集《死亡之种（The Seeds of Death）》（老版S06E06）中，这个故事发生在21世纪中期。在这个故事中，整个世界都变得很依赖进行质传送【注2】的T传送系统【注3】。一支寒冰勇士突击队控制了在月亮上进行分程传递的T传送系统，并使用它向地球输送了大量假种子。这种假种子被用来改变地球的大气层，使之变得更加适合火星生命的生存。它可以将大气中氧气的含量降至二十分之一，营造出跟火星相似的大气环境。该计划最终被第二任博士与他的同伴Jamie和Zoe阻止，火星人侵略地球的舰队被送至绕太阳运行的轨道上。
等到1972年的《Peladon星的诅咒（The Curse of Peladon）》（老版S09E04）播出时，寒冰勇士变得不再暴力（自卫时除外），它们变成了“银河联盟”中备受尊敬的一员。“银河联盟”包括的成员星球有地球、火星、人马座阿尔法星和大角星。当第三任博士偶然遇到它们，它们正在执行外交任务、决定Peladon星是否可以被获准加入“银河联盟”。起初博士对它们充满怀疑，觉得它们真正意图是破坏决议程序。但最终发现，真凶另有其人。
1974年播出的《Peladon星的怪兽（The Monster of Peladon）》（老版S11E06）剧中的时间设定在“诅咒”发生的50年之后。寒冰勇士以“银河联盟”维和部队的身份回到了Peladon星。这支火星队伍的首领，Azaxyr，正与“第五星系”【注4】一起工作。“第五星系”正处于和“银河联盟”的战争中。为了恢复种族热爱战争的过去，他试图强行颁布戒严令，并且控制Peladon星，但是当地居民在第三任博士的帮助下，成功阻止了他。令人好奇的是，本次出场中，Azaxyr将自己的部队称为寒冰勇士。这两个关于Peladon星的剧集都未在剧中给出具体时间。但是维珍出版社出版的衍生小说《全新的旅程》系列【注5】中，Gary Russell所著的《遗物》【注6】将它们归在第39到40世纪之间。
寒冰勇士（Ice Warriors）的另外一次不为观众所知的旅程，则在《Castrovalva星（Castrovalva）》（老版S19E04）中被提及。当时第五任博士刚刚重生完毕，状态很不稳定。他重拾先前的性格和记忆，说过“已经不远了，准将，除非那些寒冰勇士能先到达那里！”最后一部《全新的旅程》系列小说，Lance Parkin所著的《最后的日子》【注7】里，描述过1997年寒冰勇士对地球的入侵，这个故事也表明准将之前并未遭遇过寒冰勇士。
2009年的剧集《火星之水（The Waters of Mars）》中，博士曾经提到寒冰勇士的传奇，称之为“在冰雪中缔造了一个帝国、杰出而高尚的种族”。他同时提出，本集中那种对他们纠缠不休的、看似有感知力的水的外星体，早就为寒冰勇士所知，它们以前将其冰冻在火星的地下冰河，防止其逃跑。
2013年04月10日 01点04分
6
由于博士一直在进行时空旅行，他并不是按照自己的时间线顺序遭遇寒冰勇士（Ice Warriors）。寒冰勇士的首次出场，是在1967年播出的剧集《寒冰勇士（The Ice Warriors）》（老版S05E06）中，故事背景设定在未来的某个时候，当时整个世界正处在另一个冰河时代。一支科研队伍被送去阻止冰川蔓延，他们意外地发现了一艘埋在冰雪中的宇宙飞船，飞船中的寒冰勇士（Ice Warriors）船员已经沉睡了数千年。火星人苏醒了过来，并试图控制人类的科学站，但最终被第二任博士击败，它们的飞船也在起飞逃跑时被摧毁。虽然老版剧集中并未提到这个故事发生的具体年代，但《广播时代》【注1】在列举该故事时，将其年份定为公元3000年。
它们的第二次出场是在1969年播出的剧集《死亡之种（The Seeds of Death）》（老版S06E06）中，这个故事发生在21世纪中期。在这个故事中，整个世界都变得很依赖进行质传送【注2】的T传送系统【注3】。一支寒冰勇士突击队控制了在月亮上进行分程传递的T传送系统，并使用它向地球输送了大量假种子。这种假种子被用来改变地球的大气层，使之变得更加适合火星生命的生存。它可以将大气中氧气的含量降至二十分之一，营造出跟火星相似的大气环境。该计划最终被第二任博士与他的同伴Jamie和Zoe阻止，火星人侵略地球的舰队被送至绕太阳运行的轨道上。
等到1972年的《Peladon星的诅咒（The Curse of Peladon）》（老版S09E04）播出时，寒冰勇士变得不再暴力（自卫时除外），它们变成了“银河联盟”中备受尊敬的一员。“银河联盟”包括的成员星球有地球、火星、人马座阿尔法星和大角星。当第三任博士偶然遇到它们，它们正在执行外交任务、决定Peladon星是否可以被获准加入“银河联盟”。起初博士对它们充满怀疑，觉得它们真正意图是破坏决议程序。但最终发现，真凶另有其人。
1974年播出的《Peladon星的怪兽（The Monster of Peladon）》（老版S11E06）剧中的时间设定在“诅咒”发生的50年之后。寒冰勇士以“银河联盟”维和部队的身份回到了Peladon星。这支火星队伍的首领，Azaxyr，正与“第五星系”【注4】一起工作。“第五星系”正处于和“银河联盟”的战争中。为了恢复种族热爱战争的过去，他试图强行颁布戒严令，并且控制Peladon星，但是当地居民在第三任博士的帮助下，成功阻止了他。令人好奇的是，本次出场中，Azaxyr将自己的部队称为寒冰勇士。这两个关于Peladon星的剧集都未在剧中给出具体时间。但是维珍出版社出版的衍生小说《全新的旅程》系列【注5】中，Gary Russell所著的《遗物》【注6】将它们归在第39到40世纪之间。
寒冰勇士（Ice Warriors）的另外一次不为观众所知的旅程，则在《Castrovalva星（Castrovalva）》（老版S19E04）中被提及。当时第五任博士刚刚重生完毕，状态很不稳定。他重拾先前的性格和记忆，说过“已经不远了，准将，除非那些寒冰勇士能先到达那里！”最后一部《全新的旅程》系列小说，Lance Parkin所著的《最后的日子》【注7】里，描述过1997年寒冰勇士对地球的入侵，这个故事也表明准将之前并未遭遇过寒冰勇士。
2009年的剧集《火星之水（The Waters of Mars）》中，博士曾经提到寒冰勇士的传奇，称之为“在冰雪中缔造了一个帝国、杰出而高尚的种族”。他同时提出，本集中那种对他们纠缠不休的、看似有感知力的水的外星体，早就为寒冰勇士所知，它们以前将其冰冻在火星的地下冰河，防止其逃跑。
level 12
BTM神秘博士组
楼主
===================================End===================================
感谢BTM神秘博士小分队常驻成员@遥若离 @longyixiaozi 提供翻译![[Yeah]](/static/emoticons/Yeah.png)
2013年04月10日 02点04分
8
感谢BTM神秘博士小分队常驻成员@遥若离 @longyixiaozi 提供翻译
level 12
BTM神秘博士组
楼主
BTM神秘博士小分队宣言
【我们的队伍】
我们是热爱神秘博士、精益求精的翻译人员，致力于提供神秘博士正剧及周边特辑的精准双语字幕，以及其他与剧集相关的资料汉化。
【我们的目标】
我们将在剧集更新当天提供高水准字幕，为大家献上一次成型的收藏水平精校正剧与特辑节目。
【我们的号角】
BTM长期招募各种听译、翻译、后期、美工，欢迎热爱神秘博士或其他英美剧的亲们加入，感兴趣请加qq群202049231
【我们的旗帜】
更多精彩尽在波特猴影视论坛，或关注新浪微博“波特猴BTM字幕组”，期待与您共铸精彩！
2013年04月10日 02点04分
9
【我们的队伍】
我们是热爱神秘博士、精益求精的翻译人员，致力于提供神秘博士正剧及周边特辑的精准双语字幕，以及其他与剧集相关的资料汉化。
【我们的目标】
我们将在剧集更新当天提供高水准字幕，为大家献上一次成型的收藏水平精校正剧与特辑节目。
【我们的号角】
BTM长期招募各种听译、翻译、后期、美工，欢迎热爱神秘博士或其他英美剧的亲们加入，感兴趣请加qq群202049231
【我们的旗帜】
更多精彩尽在波特猴影视论坛，或关注新浪微博“波特猴BTM字幕组”，期待与您共铸精彩！
赞啊！只是网站加载太慢了……
2013年04月14日 08点04分
level 13
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
level 11
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
level 12
![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
level 11
