【翻译一下那个洞窟里面所有的装备和可能涉及到的梗】
evoland吧
全部回复
仅看楼主
level 4
百合兽 楼主
话说这个游戏的梗还真是多啊……
2013年04月08日 02点04分 1
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
英勇遗迹：
+0.001%暴击率
（和没有一样……）
2013年04月08日 02点04分 2
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
碎尸者：
对石头和墙增
加3
00%的伤害。
（本来也只要一下吧！）
2013年04月08日 02点04分 3
百合兽
打错了，名字应该是“碎石者”
2013年04月08日 02点04分
神州十器东皇钟
碎尸233输入法出卖了你
2015年02月20日 16点02分
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
暮光头盔：
有太阳能充能状态的头盔。为穿戴者提供夜间视野。
（幕光之城的梗？）
2013年04月08日 02点04分 4
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
黄道带耳环
为耳朵提供0.1的防御
（Zodiac不知道是什么梗，所以就直接这样翻译了。如果有知道的话希望告知）
2013年04月08日 02点04分 5
Garisun
我记得黄道带是受精的第二层防御系统，大概是吐槽听多了耳朵怀孕的梗吧。。。
2013年04月17日 01点04分
Garisun
回复 :不放心又问了同学，是透明带跟卵黄膜。。。不过梗应该没错
2013年04月17日 01点04分
百合兽
回复 Garisun :zodiac指的是天文学上面太阳和地球轨迹所在的平面。（12星座就是在这个平面上）我查了一下wiki，和你说的那个概念没有什么关系。
2013年04月17日 18点04分
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
英勇奖章：
双倍经验。以防万一。
（应该没有什么梗吧）
2013年04月08日 02点04分 6
悠Y0我心
荣誉勋章吧。EA的游戏
2013年04月08日 04点04分
Egg·King
Just in case是偶尔的意思...
2013年07月01日 18点07分
风云俯瞰
魔兽争霸的装备？
2015年02月10日 07点02分
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
雄鹰项链：
+2%闪避
（不知道是什么梗）
2013年04月08日 02点04分 7
Egg·King
最实用的装备[滑稽]
2013年07月01日 18点07分
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
堤丰之魂：
对神话怪物+5伤害
（Typhon是古希腊神话中象征风暴的巨人。战神的梗？）
2013年04月08日 02点04分 8
贴吧用户_0JaZEUC
战神里到现在都没出现过这货好么
2013年04月08日 06点04分
HSkyky💤
回复 yyloveaya :提风是泰坦之旅里的吧
2013年04月10日 17点04分
EMU工程师☎
回复 I那个谁I :+1
2013年06月06日 10点06分
Egg·King
但这个游戏里没这种怪物，所以介素个垃圾...
2013年07月01日 18点07分
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
闪耀的钻石项链：
你刚刚成为第一个黑帮幻想的主人公。
（最终幻想--final fantisy 的梗）
2013年04月08日 02点04分 9
Egg·King
我觉得更像是侠盗飞车(Gangstar)的梗。 －嗯，他打错字了
2013年07月01日 18点07分
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
光明使者护肩：

+3
骑士气概。同时在迪斯科误会上也很好用
（不知道是什么梗）
2013年04月08日 02点04分 10
Egg·King
意思是你穿上以后会变帅[呼~]
2013年07月01日 18点07分
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
巨龙护腕：
将使用者变成一头龙。12个月的冷却时间。
（Draak是巨龙的意思，但是我不知道这是什么梗。同样，又谁知道的话希望告诉我。）
2013年04月08日 03点04分 12
百合兽
不好意思，应该是“巨龙护臂”
2013年04月08日 03点04分
Egg·King
回复 百合兽 :没什么梗，不过这玩意还在冷却中倒是真坑
2013年07月01日 18点07分
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
火焰戒指：
+5火抗性
2013年04月08日 03点04分 13
Egg·King
这张地图里面根本就没有会火属性攻击的怪！
2013年07月01日 18点07分
黑崎一护_3
回复
Egg��King
:红巫
2015年02月16日 16点02分
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
盖斯塔护腕：
+10背刺伤害
（圣剑传说2的梗）
2013年04月08日 03点04分 14
Egg·King
可惜主角不会背刺...
2013年07月01日 18点07分
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
传奇腰带：
+10%磨光速度。
（不太清楚。老滚的梗？）
2013年04月08日 03点04分 15
贴吧用户_0JaZEUC
目测怪物猎人？
2013年04月08日 06点04分
Egg·King
这个游戏里的装备根本没有磨损度的概念[汗]
2013年07月01日 18点07分
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
小马的粉红色火焰巨人掩体：
别问。
（粉红小马超赞的！）
2013年04月08日 03点04分 16
Egg·King
这装备没效果才是重点吧啊喂！！！！！
2013年07月01日 18点07分
神州十器东皇钟
小马神教233
2015年02月20日 16点02分
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
幸运戒指：
+5%获得你真正能用上东西的几率。
（话说所有的装备都收集了有一个成就：“恭喜你获得了所有的装备，但是，它们有什么用吗？”）
2013年04月08日 03点04分 17
Egg·King
不是You feel......heavy（你觉得......好重）吗？
2013年07月01日 18点07分
fiendy1230
意译过来 其实就是他们有什么用吗的意思。
2015年02月22日 04点02分
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
不可撼动的内裤：
+250恐惧抗性。温暖并且舒适。
（不是蓝白条文！差评！）
2013年04月08日 03点04分 18
Egg·King
这是纸尿裤啊！那个厂家会做蓝白条纹的类型啊喂？
2013年07月01日 18点07分
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
暴君角斗士的胫甲：
对其他玩家造成10点额外伤害。这条裤子同时还能证明你的价值。
（根本就没有PVP好吧！话说这个也不太清楚是什么梗）
2013年04月08日 03点04分 19
贴吧用户_0JaZEUC
WOW
2013年04月08日 06点04分
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
Arthritus护膝：
+10%洗劫速度
（Arthritus不知道是什么意思，网上查好多资料都是关节炎（arthritis）。应该是有什么梗的）
2013年04月08日 03点04分 20
鋼鐵意志
容我挖个坟。关节炎患者经常要穿着护膝睡觉。
2015年02月14日 19点02分
沧海哭红尘
老滚的梗，膝盖中箭，Aogai村里女人也说过原话。I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee
2015年02月20日 10点02分
level 4
百合兽 楼主
图片来自: 百合兽的百度相册
苦力怕去除装置：
让你防止苦力怕的自爆。如果你够快的话。
（MINECRAFT。这个应该不会有人不知道吧。）
2013年04月08日 03点04分 21
TH-Kler
心里看到这个倍感欣慰=w=
2013年05月30日 06点05分
Egg·King
欣慰+1=w=
2013年07月01日 18点07分
风云俯瞰
我的世界的梗
2015年02月10日 07点02分
1 2 尾页