请问tribute如何判断是赞美还是礼物？ - 英语吧 - RAT

请问tribute如何判断是赞美还是礼物？

level 7

失去才发现可悲CE 楼主

I'd like to pay him tribute.

2013年04月05日 13点04分 1

level 11

魑诺儿

我认为，"tribute"用来表示语言的就是赞美，表示物的就是贡品咯～！

2013年04月05日 13点04分 2

失去才发现可悲CE

那我给的例子是礼物还是赞美？

2013年04月05日 13点04分

level 11

魑诺儿

你的句子我翻译为：“我想向他表示敬意”。也就是说‘tribute’在"I'dliketopayhimtribute"这个句子中是表示赞美的意思。

2013年04月05日 13点04分 3

level 11

魑诺儿

如果是想表达礼物，可以用“gift”。更合适些。“Iwanttobuygiftsforhim”我想给他买礼物。

2013年04月05日 13点04分 4

失去才发现可悲CE

哦，哦，收到。

2013年04月05日 14点04分

1