一楼送给NUM吧字幕组成员们。还有辛苦整理资料的各位。
也把感谢送给原作 @她是天使下凡尘。文转泰剧吧 【泰平胜世┊泰剧┊】《金星》—都市里的童话 Num Kob。感谢分享，不问自取，请勿见怪

嘟嘟妈，你要不要留着明天再转啊？

对呀，嘟嘟妈，省着点呀，还有6天时间呢
只是因为在泰剧中多看了你一眼
再也没能忘掉你容颜
梦想着偶然能有一天再相见
从此我开始孤单思念

★剧名（中文）：《金星/晨之星/星辰》
★剧名（泰文）：ดาวพระศุกร์ Dao Pra Sook
★剧名（英文）：morning star
★出品：泰国CH7台
★播出时间：1994年5月6日
★主演： Phak (Num演） Dao Pra Sook（Kob演）
★集数：27集
★人气指数：非常高

巧的是，Phak和Dao Pra Sook生母是亲戚关系，是她的堂弟或表弟。而且Phak先生的女朋友就是生母老公警官大叔的妹妹。Dao Pra Sook的生母得知女儿在Phak家里生活后，经常去看她，Dao Pra Sook早已从为她接生的医生口中得知她就是她的亲生母亲，她恨生母抛弃她后现在还不敢认她，虽然内心极度渴望母爱，但是表面上对生母很冷淡。

在朝夕相处下，Dao Pra Sook爱上了Phak,当然Phak也爱上了Dao Pra Sook。但是因为Phak已经有了女朋友（PS:这个可不是女方一厢情愿的哦，是真正交往的女朋友。），Dao Pra Sook觉得很痛苦，决定从Phak身边离开。这时有个富有的老男人追求她（呵呵，其实也不是很老，估计最多也就40出头吧），于是她向老男人借了一张支票要还给Phak并离开他的监护。那天晚上刚好Phak喝醉了酒，在看到这张支票和Dao Pra Sook写的留言后Phak在极度的愤怒中冲到Dao Pra Sook的房间去质问Dao Pra Sook。问她是不是离开他后是想去找这张支票的主人。Dao Pra Sook还嘴硬，说是，于是在Dao Pra Sook语言的刺激、极度的愤怒、嫉妒和酒精的N重作用下，平时温文尔雅的Phak像只狼一样咆哮着扑向了小绵羊（原谅偶用狼来形容Phak先生，虽然这只狼是真心爱小羊的），小羊一开始还拼命反抗，可是不久就因为内心对狼的爱而放弃了挣扎。于是两颗相爱的心终于紧紧地跳动在一起）。第二天清晨，Dao Pra Sook 为失去了贞节而哭泣，Phak温柔地安慰她并承诺会对Dao Pra Sook负责。可是问题没有那么简单，因为Phak还有女朋友。在遇到Dao Pra Sook以前，Phak先生应该还是喜欢这个女朋友的，如果不喜欢，里面就不会出现让Dao Pra Sook感到难过的情侣间的动作。再说女朋友也没有做错什么，所以要处理这种三角恋还真不是件容易的事情。再加上Dao Pra Sook 的出身，一切都不是说结束就可以结束的。于是这部戏的后半部份都是讲他们的三角关系，夹杂着与生母和追求者的事。里面有甜蜜，也有痛苦和悲伤，终于再一次受伤后Dao Pra Sook受不了了，于是接受了那个追求她的老男人的求婚。当Dao Pra Sook的母亲知道Dao Pra Sook和那个老男人走了以后，发了疯似地找到老男人的家，竭力反对他们结婚。老男人很奇怪，说这关你什么事？！（前面生母已经几次三番地阻止Dao Pra Sook和这个老男人交往了。）这时生母终于爆发性地说出一个惊人的秘密：你和她是父女！一时老男人惊呆了，而Dao Pra Sook也听到了，接着赶来的Phak,**大叔也知道了，所有人都知道了这个秘密。

现在Dao Pra Sook Pra Sook不再是一个无依无靠的孤女了。她不仅是父母双全的有钱有地位的人的女儿，还因此多了爷爷奶奶等好多的亲戚。她原谅了母亲，而她和Phak的爱情也得到了认可和祝福。
这部都市里的童话以Khun Phak和Dao Pra Sook 的盛大婚礼为结束。嗯，其实应该说甜蜜的生活从此拉开了序幕。
从此他们幸福地生活在一起，直到永远......

关于这部戏及男女主角
个人认为这部戏能取得这样大的成功最大的因素就是选择的演员。16岁的Kob无论是年龄、扮相还是骨子里透出的那份倔强都是演Dao Pra Sook的不二人选。偶猜当时导演第一时间就想到让她来出演这个角色。而和她一起合作最相得益彰的就是Num了，就像泰粉儿说的：“没有哪个男演员和Kob那么配”。这部戏，如果换成Num和其他女演员演，或者是Kob和其他男演员演，都不可能取得这样的轰动效果。Num Kob组合，是这部戏取得如此巨大成功的最主要原因。

——全世界
我只想你来爱我
除了你之外的人都听说
我的感觉
从来不会骗我
可是这一次它陪我犯错

加油

演这部戏时Num只有21岁，年轻的他为了演比自己实际年龄大10几岁的熟男戴上了一副眼镜和梳了个大背头。（这个时期的他脸上带有婴儿肥，偶有点怀疑他是为了接近角色的年龄而去故意增肥的。）即便如此，观众们也不会认为这个故事是讲述一个三十多岁的熟男和一个十多岁的少女的忘年恋，而仍然认为这是发生在两个年轻人之间的爱情。偶想这也是这部戏取得巨大成功的原因之一。

这部戏有两小节中文字幕，就是著名的被子戏。O(∩_∩)O~哈哈~ You know.

为毛温文尔雅的Phak会变成狼的原因......O(∩_∩)O~哈哈~

来自 @喜欢num 的评论
起初看到《金星》的介绍时并没有吸引我，Num 戴着眼镜梳着背头的造型真是很难看，和现在的形象完全是两个人。后来了解到这部戏保持最高收视率长达12年之久。我很好奇究竟是什么地方如此吸引人，让人们至今还那么喜欢它。于是点开有中文翻译的片断看看。点到为止的R戏并没有吸引我，而让我心跳加快的是Num那富有磁性的声音，温柔地喃喃低语时，我感觉自己都要被溶化了。
本人认为Num的声音是泰国影视圈里最动听的，而《金星》会让你感受到Num声音的魅力！

有兴趣的同学可以进去爬爬的
http://tieba.百度baidu.com/p/647320631?pn=1

再呼叫一次原作
@她是天使下凡尘

千寻不得了了!

著名的被子戏，居然在这里看到了，好好玩。

这剧我屯了好久，但是没看，因为啃无字的啃不动，要是我会泰语就好鸟。