level 1
Huang Xiaoming, clad in a white satin coat, fedora, aviators and black rhinestone gloves, proved why he is the hottest thing on the Mainland. His appearance on stage provoked shrieks of joy from the stands, as fans waved flashing electric signs. The heartthrob shuffled his way through a bossa nova disco number surrounded by dancers clad scantily in black and silver. 谁给翻译下？
2007年07月08日 16点07分
1
level 1
proved why he is the hottest thing on the Mainland.------------------------------------------the hottest, not one of the hottest, this is awesome. Cool!
2007年07月08日 16点07分
2
level 1
黄晓明，一件白色缎质外套，钉了亮片的黑色飞行员式手套，证明了他为什么是目前大陆最炙手可热的人物。他在舞台上的现身激起了阵阵尖叫，粉丝们高举着闪亮的牌子。在穿着黑和银色清凉舞衣的女舞者围绕下，这位情人偶像唱了一首情歌式的迪斯可舞曲。
2007年07月08日 20点07分
3
level 1
刚刚很快翻译出来，再看一遍发现落了几个字，像fedora是帽子的一种，bossa nova是拉丁式的音乐........黄晓明，一件白色缎质外套，礼帽，钉了亮片的黑色飞行员式手套，证明了他为什么是目前大陆最炙手可热的人物。他在舞台上的现身激起了阵阵尖叫，粉丝们高举着闪亮的牌子。在穿着黑和银色清凉舞衣的女舞者围绕下，这位大情人偶像唱了一首拉丁情歌式的迪斯可舞曲。
2007年07月08日 20点07分
5
level 7
黄晓明，一件白色缎质外套，钉了亮片的黑色飞行员式手套，证明了他为什么是目前大陆最炙手可热的人物。他在舞台上的现身激起了阵阵尖叫，粉丝们高举着闪亮的牌子。在穿着黑和银色清凉舞衣的女舞者围绕下，这位情人偶像唱了一首情歌式的迪斯可舞曲。作者： Mochi1117
2007年07月08日 21点07分
7
level 8
Here is the website:http://www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1003608611
2007年07月08日 21点07分
9
level 8
Despite soggy weather, the Shanghai Live Earth concert still earned itself a modicum of success with charismatic acts like Huang Xiaoming, Eason Chan and Joey Yung. _________________________________________________________________第一句开场白概括这场演出里就提到咱们家教主。charismatic acts like Huang Xiaoming, 像黄晓明等超凡魅力的演出
2007年07月08日 21点07分
10
level 8
谢谢Mochi1117 的翻译，有几个关键词提出来，供大家HC...这篇报导对教主的评价很高.
2007年07月08日 21点07分
11
level 8
His appearance on stage provoked shrieks of joy from the stands, _________________________________________________________________shrieks of joy...教主的出现引来看台上他的歌迷的幸福的尖叫声。送给参加活动的所有明亲，你们是最棒的！
2007年07月08日 21点07分
13
level 8
The heartthrob ..._____________________________专指英俊迷人的男人,最常见的被用在莱昂纳多.迪卡普里欧(Leonardo DiCarprio)和布拉德.皮特(Brad Pitt)身上，大家自己感受去吧...
2007年07月08日 21点07分
14
level 8
好像就这些了，欢迎大家补充。。。PS，教主终于上了国际雷达了。。。还有他是此次演出中唯一一个国内的歌手(不算乐队，十二乐坊).
2007年07月08日 21点07分
15
level 2
PS，教主终于上了国际雷达了。。。 ~~~~~~~~~~~~fanfan好可爱
2007年07月08日 21点07分
16
level 8
The heartthrob in action...
2007年07月08日 21点07分
17
level 9
一早打开电脑，想看看投票情况，没想到看到这Billboard(美音乐排行榜）的评论。Billboard? 光份量就让我吃惊,很权威的排行榜噢，国内媒体和音乐爱好者把它当圣经一样，能在哪个地方出现这样的评论太重要了！我我我激动得。。。正当大家包括我们自己对教主歌手身份还不完全接受或适应时 - 谁让我们是他影视作品培养出来的FANS呢，这些没有历史包袱的老外可是照单全收，俺现在改口，那天晚上写帖说与我们在一起的那几个老外是被我们粉丝感染才疯狂滴，看来人家是发自心底滴。。
2007年07月08日 23点07分
18
level 1
哈哈，猫,你发达咯~!!偶们明教也发达了~!!!大家继续加油，把猫捧上天去,哈哈~!!
2007年07月09日 00点07分
20
level 1
The heartthrob ..._____________________________专指英俊迷人的男人,最常见的被用在莱昂纳多.迪卡普里欧(Leonardo DiCarprio)和布拉德.皮特(Brad Pitt)身上，大家自己感受去吧...作者： Mingfanfan 2007-7-9 05:38 回复此发言 _____________________________天哪，教主真要发达啦，
2007年07月09日 00点07分
21
level 8
刚吃完晚饭回来，容我继续补充。。。beating the dead horse...哈哈。。。因为好几个地方我自己自然而然的理解，在我脑子里但是没写出来。先说the hottest吧，包含的内容很多，比如说很有吸引力，极具个人魅力，但是比attractive语气强很多倍，而且包含更多的是对异性的吸引力，就是非常非常的性感，但是比直接说SEXY更有意境。。。
2007年07月09日 00点07分
22
