新闻来源：http://metro.co.uk/2013/04/02/adam-levine-breaks-hearts-declaring-im-wont-marry-because-i-fear-divorce-3579446/
大标题： Adam Levine breaks hearts: ‘I won’t marry because I fear divorce’
亚当叔令人心碎：“我不想结婚，因为我怕离。”
Adam Levine may be nice to look at but he’s not for keeps – the Maroon 5 hottie reckons marriage is doomed and he doesn’t want to be another statistic. Explaining he can’t fail if he doesn’t try, the singer, who is famed for trading in his supermodels, said: ‘If you don’t get married, you can’t get divorced.’ The Voice USA coach is pleased with his lot in the bedroom, though, admitting: ’I’m doing pretty well.’ His contentment is unsurprising given his black book, which includes Victoria’s Secret model Anne Vyalitsyna and his current flame – model Behati Prinsloo. However, the 34-year-old One More Night singer warns they shouldn’t get too attached, explaining: ‘Why couldn’t we learn from the devastatingly low percentage of successful marriages that our last generation went through?’ In the past Adam has confessed he likes to dress in a tuxedo and take his famous lovers to McDonald’s. He once admitted he gets turned on when his women wear big guys’ watches. These days, the babe magnet also gets to sit alongside Columbian stunner Shakira on his reality show job, and reckons it’s enough compensation amid rumours she gets paid more than him. Levine told Nylon Guys: ‘She’s Shakira dude! She’s a f***ing international superstar! I don’t care. It’s just money.’
As for his own pulling power of fame, Adam is counting his lucky stars as he may not always have groupies on his tail. ‘It’s a lot. But it might not be a lot someday,’ he said of his workload and attention. ‘I don’t like to complain. You have this moment. It doesn’t last forever. You should probably try and enjoy it.’

译文如下：
亚当叔好看是好看，却不能让人拥有——这位来自Maroon 5的性感歌星推算婚姻都是注定要结束的，而他不想为这离婚高数据又增一例。至于如何解释“不尝试就不会失败”的，这位著名的模特批发商说：“如果你不结婚，也就不会离婚。”亚当叔对于自己深闺的运气颇为满意，承认道：“这方面我还行。”他对此满意也不奇怪，因为他的模特批发单上有VS超模AnneV近来的小南瓜。然而，这位34岁的亚当叔警告大家不应该太被围城束缚：“我们怎么不从上一辈那低得让人沮丧的成功婚姻百分比中吸取一下教训呢？”
以前亚当叔承认过他喜欢穿着晚礼服带着他著名的爱侣去麦当劳。他也曾承认他会被自己女人戴男士表而诱惑到。近日，这位美女大磁场亚当叔将会坐在来自哥伦比亚的大美女Shakira身边共同工作。谣言推测她拿的工资比他高，但能让她坐他身边已经是大补偿了。亚当叔对Nylon Guys说：“大哥，她是Shakira啊！她是草NM的超级国际大明星啊！我不在乎了，不就那点钱么。”
至于说到自己的要增加名气，亚当叔正在数自己的还有的幸运星，因为他不会一辈子都有追星族跟着他屁股转。“现在粉丝虽然多，但总有一天就不会有这么多了，”他谈及自己的工作量和注意力，“我不喜欢抱怨。你拥有现在的时刻，不会永远流传下去。也许你应当尝试去享受它。”

表示无语，真是奇怪的言论~~~是不是借口呢？可怜的南瓜~~~

我觉得还好吧，依南瓜的性格，也不像是个会结婚的。