{Prince Mark·原创}泰剧假扮女佣《别看过来好吗》中文版填词作品 - markprin吧

level 1

预告|2013.04.20发布泰剧假扮女佣《别看过来好吗》中文版【害羞男】

最近有一部泰剧在网上关注度挺高的，虽然还没播映，但已是万众期待，叫做《藩篱情缘》。其中的男女主演都是泰国第3电视台（CH3）的签约演员，他们是 Mark Prin与Kimberley Anne Tiamsiri，是泰国观众心目中的荧幕情侣，素有金童玉女之称。合作过的剧集有《筑梦庄园》，《黄金三人组》和《假扮女佣》！
而即将在2013年年中播映的最新泰剧《藩篱情缘》，也将继续二人的浪漫爱情故事，只不过，这次的爱情故事略有波折，因为其中男女主角要结婚三次。他们合作的剧目中，其中《假扮女佣》非常出彩，两人也是绝对的主演。
泰剧《假扮女佣》是根据同名小说改编，多次被搬上荧屏。电视电影均有。1999 年泰国三台Anne Thongprasom与Au Tanakorn的版本最为出名。2012年泰国知名女演员Ann转型做制作人（就是下图中间那位），制作的第一部作品就是翻拍自己的当年出演过的这部旧作。主角选定的就在泰剧《黄金三人组》中扮演情侣的Mark Prin和Kimberly。

2013年04月02日 01点04分 1

level 1

音乐人陈星宇楼主

歌曲《别看过来好吗》是由mark和kim演唱的，也是泰剧《假扮女佣》里根据剧情发展而衍生出来的一首歌曲，曲风欢快活泼，而且有点泰式风。歌词讲述的是男生女生之间的羞涩与暧昧，喜欢上一个人，想要一步步地靠近她，但又无法完全放开自己，不敢大声表达自己想法的心情。
在听这首歌的时候，我突然想到了泰星Mark Prin和kim主演的另外一部泰剧《黄金三人组》，这也是泰国第三电视台CH3的剧，在剧情里mark是黄金三人的其中一个，叫做Kritchai，是一位完美至极的男子，对爱情矢志不渝。尽管他的工作让他能得和众多佳丽在一起，但是他都不曾动心。Kritchai的一颗心都倾注在了公关Arunsri （这个角色就是Kim Kimberley饰演）身上。Kritchai自从Arunsri三年前进入公司的那一天起就暗恋上了她。他一直在关注着Arunsri，但是，却不敢追求。Kritchai相信真爱即便是要等待，也愿意，再加上他是很害羞的人，不曾主动追求过女子，使得每回靠近Arunsri时，他都会表现不自然、不知所措，所以就假装严肃，在每一回被抓到在关注对方的时候都会避开她的目光。

2013年04月02日 01点04分 2

level 1

音乐人陈星宇楼主

这样的画面，这样的瞬间，明显是一个害羞男的故事嘛。这样的情节在我脑海里转着，而《别看过来好吗》这首曲子也在我耳边回响着，让我立刻将两者结合了起来。我决定给Mark Prin与Kimberley Anne Tiamsiri演唱的这首歌曲《别看过来好吗》中文版作词一个，中文歌词就描写害羞男。

中国如今这个社会，内秀的男生，害羞的男人非常的多。不够果决，不够自信！这是什么原因呢？！主要还是成长经历和环境所塑造这样的性情。好了，扯远了。还是回到这首歌。我希望通过这首歌词的描写，共勉如今的害羞男们，自信起来，挺起胸膛，面对喜欢的人，就大胆对她说出来。
2012年度人气泰剧《假扮女佣》插曲《别看过来好吗》中文填词版【害羞男】将于2013年4月20日正式发布在陈星宇的新浪博客中，或在新浪微博@陈星宇作词。
希望大家会喜欢！预告片发布，敬请期待！
.......................................
中文版歌名：【害羞男】
泰语版歌名：【别看过来好吗】
作曲：Krittikorn Phornsathit
作词：陈星宇
泰语原唱：Mark PrinSuparat、kim kimberley
首发时间：2013年4月20日

2013年04月02日 01点04分 3