日耳曼语族动词变位对比
语言吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 10
地理人生1 楼主
非常有意思的对比,可以看到日耳曼语族是逐渐过渡的,以英语为一端,冰岛语为另一端,沿着英-荷-德-丹-瑞-冰(Bokmal挪威语几乎等同于丹麦语,所以忽略了)的路线
但是变位中也有几个奇葩,就是英语现在分词的-ing(受凯尔特语影响?)和德语、荷兰语过去分词的ge-(受斯拉夫语影响?)
另外,日耳曼语变化最复杂的是系动词be,词干完全变化;其次是强动词(一般为核心动词,数量相对较少),词干元音发生变化;最后是弱动词(大多数动词),只发生词尾变化。
现在对这三个类别进行对比(注意丹麦语、瑞典语动词没有人称变化)
(1)系动词:
(2)强动词:
(3)弱动词:

2013年04月01日 01点04分 1
吧务
level 10
地理人生1 楼主
德语a上两点发/ɛ/
冰岛语 á发/au̯/,é发/jɛ/,í发/i/,ó发/ou̯/,u发/ʏ/,ú发/u/,æ发/ai/,ö发/œ/
2013年04月01日 02点04分 2
吧务
level 10
地理人生1 楼主
强动词元音阶变是整个日耳曼语族的亮点
2013年04月01日 02点04分 3
吧务
level 10
地理人生1 楼主
日耳曼语族复杂程度:
冰岛语>德语>荷兰语>丹瑞挪英
2013年04月01日 02点04分 4
从这个表看貌似丹瑞比英简单一点点
2013年04月01日 02点04分
回复 real_wenxue :是的。但北欧语言动词有专门的被动语态变位(表中未列),英语只用过去分词表示
2013年04月01日 02点04分
说错了,北欧语言的过去分词专用于被动语态,而完成时则用专门的“目的分词”(supine),这点跟英语是不一样的
2013年04月01日 02点04分
另外丹瑞挪的冠词稍稍比英语复杂一丁点(2个性、有定冠后缀)
2013年04月01日 02点04分
level 4
Bokmal挪威语几乎等同于丹麦语,所以忽略了
挪威跟丹麦分开后又跟瑞典合并过 跟瑞典有领土接壤
还当过冰岛人的殖民地
但是书面语还是跟丹麦差不多一样
说不定是丹麦语比瑞典语更好学
以前在网上看过有人说采访挪威挪威人问她 统计上挪威是四国里生活最舒适的国家,你觉得是吗? 她反问:那冰岛是不是比我们更好?
2013年04月01日 03点04分 5
丹麦语应该比瑞典语更好学。丹麦曾经是英国的宗主国,很多丹麦语单词进入英语词汇,学起来应该不费劲
2013年04月01日 03点04分
吧务
level 10
地理人生1 楼主
英、荷、丹、瑞、挪语的强动词有2套元音(现在时和过去时的不同,如take、took)
德语强动词至少有3套元音(直陈语气的现在时、过去时,虚拟语气的过去时)
冰岛语强动词至少4套元音(直陈语气和虚拟语气都有现在时、过去时变化)
2013年04月01日 03点04分 6
1