level 1
什么都不多说了啊。不懂把报纸弄上来,,就抄下来好了;;原文题目: 优雅的百合王子 Kim Jung-Hun was born in South Korea on January 20th,1980.In his childhood,he was famous as a "magic child".He was an excellent student.He entered the Seoul University and dreamed to be a doctor.But finally,he became a famous singer. In 2000,he organized the UN union with Cui Zhengyuan.Their songs were very famous and popular with young people. he formally entered the film industry through his young drama Orange in 2002.However,as an actor,his acting was still not very strong,until he played a sad prince in the TV play Palace.A weak and gloom role totally changed his lovely and sunny appearance.其实拉如果大家喜欢王子的话,这些都是知道的拉。。。呵呵。。图片有2张,,
2007年07月07日 11点07分
1
level 12
这是谁写的,感觉是小粉丝写的吧!UN不是the UN union。。。。。。。。。
2007年07月07日 11点07分
6
level 12
‘magic child’这种说法很搞笑,我还以为是玩魔术的小孩。。。。。
2007年07月07日 11点07分
7
level 9
初中就有这么高级的词汇啦,哈哈,佩服佩服。同时为我的四级裸考默哀……天妒英才,明年再来
2007年07月07日 11点07分
9
level 1
现在翻译给大家拉,,金正勋出生1980年1月20 日出生在韩国, 他的童年, 被称为然"天才儿童". 他是个优秀学生.他进入了汉城大学并想成为一个医生.但是, 他最后成为一位著名歌手。2000 年, 他组织了UN与崔正元。他们的歌在青年人间非常流行。 他正式进入演艺圈是在2002.不久后, 作为演员, 他的行动仍然不非常坚强, 直到他扮演一位哀伤的王子在电视剧Palace.A 微弱并且幽暗角色完全改变了他可爱和晴朗的出现。
2007年07月07日 11点07分
10
level 1
那是 初2英语辅导报 的编辑阿姨写在 辅导报上的 流行地带 的。。不是我们自己写的哦,,,
2007年07月07日 11点07分
11
level 1
天呐社长真是红得不得了啊开心啊magic child
2007年07月07日 11点07分
12
level 6
啊.
我也才上初二呀.
我怎么没看到.
是哪里的报纸,我也要看...
2009年03月07日 09点03分
15
level 6
A weak and gloom role totally changed his lovely and sunny appearance.
微弱并且幽暗角色完全改变了他可爱和晴朗的出现。
作者:『薇』丫头 2007-7-7 19:13 回复此发言
应该这样翻译更地道:
柔弱和忧郁的角色完全改变了他可爱和阳光的样子。
2009年03月08日 09点03分
17
level 4
哇哇哇!
真是厉害啊!(两者皆是。)
回头我也写篇,但估计只能登在自己本子上了..
2009年03月08日 11点03分
18