法国愚人节为神马和“鱼”分不开呢?(双语
沪江吧
全部回复
仅看楼主
level 8
hj胡芸琦 楼主

编辑点评:一年一度的“愚人节”就要来咯,你是否有了捉弄人的打算呢?那你知道愚人节的由来吗?愚人节和“鱼”有啥关系呢?还有那些著名的愚人节恶作剧,让我们一起去看一下吧!
2013年03月31日 14点03分 1
level 8
hj胡芸琦 楼主

A l'origine était Charles IX-愚人节起源于查理九世
Si l'origine du poisson d'avril est controversée, l'hypothèse la plus courante le fait naître au 16ème siècle. En 1564, le roi Charles IX a décidé que l'année ne commencerait plus le 1er avril mais le 1er janvier. Un changement a également décalé les échanges de cadeaux et d'étrennes qui marquaient le passage à la nouvelle année. Pour semer le doute au sujet de la date réelle du nouvel an, certains ont persisté à offrir des présents en avril. Avec le temps, les petits cadeaux d'avril se sont transformés en cadeaux pour rire, en blagues, puis en stratagèmes pour piéger les autres.关于愚人节的起源有很多争议,而最普遍的说法要追溯到16世纪的法国国王查理九世。1564年,查理九世决定采用新纪年法,以1月1日为一年的开始,改变了过去以4月1日为新年的的开端。纪年法的改革同时意味着赠送新年礼物的时间也要随之变化了。但一些守旧派反对新年历法的改革,依然按照旧的历法在4月1日这天送新年礼。从此,4月1日赠送的礼物就有了愚弄的成分,捉弄他人的习俗也就流传开来了。
2013年03月31日 14点03分 3
level 8
看到词组里有poisson,第一次就傻了,原来是这样……
2013年03月31日 15点03分 4
level 6
哈哈哈,看不懂
2013年03月31日 16点03分 5
1