[3.19]Interview mode Alizée
alizee吧
全部回复
仅看楼主
level 13
℃assidy 楼主
Interview mode Alizée
Alizée, on la connait…Une jolie Corse aux allures mutines qui nous faisait danser sur Lolita il y a maintenant 13 ans (oui, je sais, ça file un coup de vieux) Mais pour l’avoir rencontrée, elle est bien plus que ça. Femme affirmée au charisme incroyable, elle est douce et très humble. Sympathique elle s’est prêtée au jeu d’un questionnaire mode à la veille de son cinquième opus « 5 » Je la remercie encore une fois pour sa gentillesse et sa disponibilité ! Vous êtes prêts? Alors c’est parti !
Ton nouvel album « 5 » sort le 25 mars, j’imagine que tu dois être impatiente?
Je suis impatiente mais confiante car je suis fière de l’album. C’était vraiment ce que j’avais envie de faire. Après je suis évidemment stressée. Je me demande toujours « est-ce que les fans vont aimer? » « Est ce que ceux qui ne m’écoutaient pas jusqu’ici vont aimer ma musique »?
On a vu au fil de ta carrière que les albums évoluaient avec toi, en quelques mots comment définirais-tu ce nouvel opus?
Je dirais que c’est un album de variété pop aux refrains entêtants, il y a aussi de jolies balades. C’est un son moderne avec beaucoup de références 60′s dans l’esprit France Gall époque Gainsbourg. Au niveau des textes je parle beaucoup d’amour, je me dévoile plus par rapport aux précédents albums où je me cachais derrière des doubles sens. Ici on entre dans le vif du sujet.
En suivant ton compte Instagram @Alizeeofficiel on peut se rendre compte de plusieurs choses : tu es généreuse avec ton public (beaucoup de photos de toi en studio, avec tes amis) tu as deux adorables Chihuahuas Galak et Volt, et tu es une fan de mode alors pour commencer quels sont tes créateurs préférés ? (je pense avoir une petite idée dont les initiales commencent par IM…)
Il y en a beaucoup ! Isabel Marant évidemment… Car même avant la mode des baskets j’avais déjà beaucoup de sneakers (Jordan, Nike) sauf que je suis petite, donc quand elle a sorti les fameuses sneakers compensées c’était un peu la révolution ! Je me suis dit : « pourquoi personne n’y a pensé avant ? » Du coup j’ai commencé ma collection… Mais j’aime aussi ses vêtements qui restent féminin et dans lesquels on se sent bien. J’aime être à l’aise dans mes vêtements, que ce soit pour mon travail où lorsque j’amène ma fille à l’école. Les talons c’est plus pour les émissions TV !
J’aime aussi beaucoup Givenchy et puis il y a les classiques : Sandro, Maje… où je craque chaque saison. Il faut dire les prix sont quand même plus accessibles…

2013年03月31日 07点03分 1
level 13
℃assidy 楼主


J’imagine que ca doit être difficile de se détacher de l’image de Lolita que les gens ont tous gardé en mémoire. Néanmoins, le look que tu as aujourd’hui est celui d’une fille bien dans ses sneakers. Comment définirais- tu ton look au quotidien?
On m’a connue très jeune, il y a déjà 13 ans.. Souvent, on dit qu’on retient le début et la fin d’un concert comme le début et la fin d’une carrière. Ici le début de ma carrière a beaucoup marqué les gens mais j’ai essayé d’évoluer comme ce que j’ai toujours voulu pour faire ce qui me ressemble au maximum. Quand je regarde les blogs, je me dis aujourd’hui que mes goûts correspondent aux filles de mon âge.
Si tu devais ne garder qu’un seul vêtement ce serait ?
Mon perfecto Balenciaga, je le mets à toutes les sauces : une coupe parfaite, il se marie avec plein de choses, il est indémodable et intemporel. J’aime ce qui est intemporel.

Et le pire fashion faux pas de ton parcours de modeuse?
Il y a une dizaine d’années j’avais acheté un T-shirt « j’adore Dior ». Je l’avais acheté parce que Sarah Jessica Parker en avait un dans Sex & The City. A l’époque Mylène (Farmer) me disait « Ne met pas ça, tu vas regretter ! le luxe ne doit pas se voir » Avec du recul, je me demande comment j’ai pu porter ça !
On dit souvent que les filles transportent toute leur maison dans leur sac, dans ton nouvel album il y a justement le titre « dans mon sac » où le sac à main est le vecteur de tes émotions. Mais au quotidien, que prends-tu dans ton sac?
Oui c’est vrai ! Je transporte beaucoup de choses dans mon sac il est toujours très lourd d’ailleurs j’essaie de prendre des sacs avec des bandoulières pour mon dos… Alors qu’est ce que j’ai aujourd’hui?

2013年03月31日 07点03分 2
level 13
℃assidy 楼主
Deux téléphones : pro et perso, j’aime bien différencier, faire la part des choses.
Mon iPad mini avec une pochette liberty que m’a fait ma meilleure amie, elle a créé la marque « Raphaelle »
Une grosse pochette Givenchy avec des papiers (passeport, planning)
Mes lunettes de soleil
Mon portefeuille Balenciaga
Mon parfum ‘Inedite’ de Lubin
Un miroir Hello Kitty acheté au Japon il y a 10ans,
Des lingettes matifiantes Sephora
Des Nurofen
Une crème pour les mains
Un stylo
Un chapelet acheté à Jerusalem
Ma bague Arty YSL (qu’est ce qu’elle fait là?) (Rires)
Ah oui, une vraie fille
! En parlant de sac je me souviens avoir lu une interview de toi il y a quelques années (dis moi si je me trompe) où l’on t’avais demandé ton premier achat shopping lorsque tu avais connu la célébrité. Il me semble qu’il s’agissait d’un achat rue Cambon, chez Mademoiselle Chanel ? Peux-tu nous parler de ce souvenir mode ?
Oui bien sûr, mon sac Chanel ! Déjà lorsque j’étais petite avec ma meilleure amie on découpait dans les magazines toutes les pubs Céline, Chanel… que l’on rangeaient dans de gros classeurs. Mes parents sont des gens modestes et je n’avais donc pas toujours les derniers vêtements à la mode. Alors quand j’ai commencé à chanter j’avais 15 ans, mon argent était bloqué jusqu’à mes 18 ans et je rêvais devant ces grandes marques. Je m’étais toujours dit qu’un jour je m’achèterais un beau sac. J’aurais aimé hérité de ce genre de sacs que l’on se transmet de génération en génération mais on avait pas les moyens de s’en acheter… C’est pourquoi lorsque j’ai eu 19 ans je suis allée rue Cambon chez Chanel et je me suis offert mon premier Chanel. J’étais émerveillée ! comme les petits qui vont a Disneyland ! J’ai d’ailleurs mis du temps à le porter.
Ma mère qui a toujours travaillé dans la maroquinerie rêvait d’un sac Hermes. Pour ses 50 ans je lui ai offert un Kelly. Ce sont des achats qui restent et qui se transmettent. Et je sais qu’un jour, ma fille en profitera. Ce sera l’échange que j’aurais aimé avoir. Au final, c’est bien de se rendre compte que ce ne sont pas des achats banals.
Si tu devais définir ta propre vision de la mode ce serait?
Je pense que c’est comme la musique, ce sont des choses qui reviennent beaucoup. Par exemple mon album : c’est un album de 2013 moderne mais avec des références. Avec la mode c’est pareil. Par exemple je me souviens que ma mère avait plein de chaussures pointues et je lui disait : « il faut t’en débarrasser! » et en fait on y revient… C’est comme la musique, c’est une boucle !
Tu as plusieurs tatouages, contribuent-ils au personnage public « Alizée » où sont-ils le reflet de ce que tu as de plus personnel?

2013年03月31日 07点03分 3
level 13
℃assidy 楼主
Non je les ai faits pour moi. D’ailleurs, lorsque je les fais je ne pense même pas aux « consequences ». C’est plutôt après où je me dis « je vais devoir l’expliquer en interview »…
je l’ai vraiment fait pour moi parce que ca me plait. Evidemment pour se démarquer aussi, mais je pense qu’il faut faire les choses qu’on aime pour avoir son propre style.
Quelles sont les personnes qui t’inspirent au quotidien ?
Musicalement, celle qui m’inspire le plus c’est France Gall. Vanessa Paradis aussi car ce sont des interpretes comme moi elles n’écrivent pas leur chansons. Elles ont su être à la mode et en même temps ne pas lasser les gens. Et ça c’est important. Puis aussi au niveau de leur parcours personnel surtout France Gall qui a eu des moments très durs. J’admire son courage et la femme qu’elle est.
Au niveau de la mode personne ne m’inspire en particulier, je fais un mix de plein de choses : j’aime beaucoup Sienna Miller que je trouve classe et décontractée mais aussi Mélanie Laurent et Nathalie Portman. Je les admire pour leur beauté et leur style car ils n’appartiennent qu’à elles.
Aujourd’hui tu vis entre Ajaccio et Paris, comment organises-tu tes séances de shopping? Quel est ton prochain achat? (un trio jaune de chez Céline peut-être?
Je fonctionne au coup de coeur, je fais beaucoup de shopping à Ajaccio car j’ai plus de temps libre la-bas. Je n’aime pas beaucoup la vente en ligne car je suis souvent déçue, j’aime bien toucher les matières et essayer les vêtements.
Pour mon prochain achat, j’ai envie d’un Trio jaune de chez Céline. Je pense que je vais me laisser tenter car j’ai toujours de gros sacs…Mais pour l ’été c’est plus pratique !
Aurais-tu de bonnes adresses à dévoiler aux lecteurs et lectrices de Madame-rêve?
Mes deux boutiques favorites à Ajaccio sont « Muscipula » et « Flamingo » ce sont des multi marques avec beaucoup de créateurs connus IM, Givenchy etc… Mais aussi beaucoup de petits créateurs (c’est d’ailleurs là que j’ai découvert Roseanna)
Le mot de la fin?
Restez vous-même.
Photos : YMA
Encore un grand Merci Alizée <3
2013年03月31日 07点03分 4
level 12
买名牌包传给女儿……好节省……
2013年03月31日 10点03分 5
好翻译~~
2013年03月31日 11点03分
谷姐加上自己理解……
2013年03月31日 12点03分
level 13
那么多鸟文求翻译
2013年03月31日 11点03分 6
1