【WESTLIFE】westlife歌曲中文填词
westlife吧
全部回复
仅看楼主
level 12
dallia
楼主
这几天看有人说贴吧里的帖子来来去去就那么些内容,所以我发了这个帖子调剂下气氛。我不是什么专业人事,文字功底一般,对歌词这种东西也不太了解,写的不好请勿辱骂。
2013年03月30日 09点03分
1
level 12
dallia
楼主
1、愿意参与的可以在帖子下方留言,写下你最爱的歌和歌词,并提供中文翻译,楼主毕业几年了,英语已经还给老师。2、楼主已工作,虽然空闲时间不少,但也不多,所以速度很慢,望勿责怪。3、有愿意填词的,楼主可以提供有关歌词写作的基础知识。4、已经填好的,并愿意交流的,可以将成品可在帖子下方发布,楼主择日修改。
2013年03月30日 09点03分
2
level 12
dallia
楼主
另,此贴内禁止漫骂。
2013年03月30日 09点03分
3
level 13
金克木
学好英语去听懂他们的歌才是正道,翻译都是浮云
2013年03月30日 09点03分
4
dallia
填词需要知道整首歌的感情基调,所以需要翻译,毕竟westlife成为四只之后的歌我都没听,五只时期的我可以自己来
2013年03月30日 10点03分
GcaceLove
+1,硬拿中文填词肯定译不准确,不限制填词都不一定准的
2013年03月30日 10点03分
dallia
@GcaceLove
填词成品和原作的关系就是曲,没有其他
2013年03月30日 10点03分
level 12
fineº
升级好快~【重点错了
2013年03月30日 09点03分
5
level 12
我爱黑魔王
我个人感觉还是英文更让我有感觉
2013年03月30日 10点03分
7
dallia
但是无聊……所以找点事儿做。而且填词加编曲可以让一首歌有不同的风味,只是我不会编曲,现在编曲好的也没几个。
2013年03月30日 11点03分
level 6
无色无味的强
英语不好0.0
2013年03月30日 11点03分
8
level 11
自渡🌼
。。。。
2013年03月30日 11点03分
9
level 12
dallia
楼主
第一首:soledad
2013年03月30日 12点03分
10
dallia
@那抹烟波岚
那去听听看吧
2013年03月30日 14点03分
level 12
dallia
楼主
<主歌>隔着玻璃看着倒影 回忆/想起昔日光景/曾经深情难以述尽/如今只剩回忆/像没有结局的电影 空虚/丧失回忆的勇气/感情还未淡去/心已开始凋零/<副歌>solddad/看着你逐渐远离/只能逼自己放弃/即使泪水早已满溢/年少时的一场闹剧/将会不复痕迹/只剩下美丽梦境/<主歌>生命不再有你 参与/一个人回到孤寂/快乐不再继续/身边只剩回忆 结冰/无法习惯没有你/心痛不肯停息/我失去呼吸/<重复副歌>回不到的过去 曾经/已变成一片废墟/我不敢 停在原地/看着你的背影/<重复副歌>
2013年03月30日 12点03分
11
喜欢westlife0
这是Soledad的翻译嘛?我咋觉着不像呢。。。果然原来的感觉才是精髓。。。
2013年03月30日 15点03分
dallia
不是翻译,填词。和原来的词没有半毛钱关系。当然原来的感觉比较好,只是我好这个,既然需要练手,就拿自己最熟悉的开刀啦。
2013年03月30日 15点03分
zidaneandmessi
紫藤花。。。
2013年03月31日 22点03分
dallia
@zidaneandmessi
也可以这么说
2013年03月31日 22点03分
level 12
dallia
楼主
下一首题目不定,更新时间不定
2013年03月30日 12点03分
12
level 12
dallia
楼主
没人看,自己偷偷地顶
2013年03月30日 14点03分
13
level 11
◎藜蓬蒿荃莳草
我写了 没敢发。。显得好做作
2013年03月30日 14点03分
14
dallia
你可以发,只要你不嫌弃,我可以帮你改的,还可以交流心得。
2013年03月30日 14点03分
◎藜蓬蒿荃莳草
回复 dallia :不是客气 我写的真的是很恶心。。先观摩观摩,再照猫画虎
2013年03月31日 00点03分
dallia
回复 丿BmX_PHIL :你可以发上来。。。我按照你的情况讲解,我自己也是半吊子,写得很烂,但基础知识还是学了些,毕竟我师傅很负责,要是你觉得我的指导不是很好我叫我师傅来就是了
2013年03月31日 01点03分
level 10
教授claire
2013年03月30日 15点03分
15
level 12
小牛草屋
其实……我挺想参与的啊亲,不过我还在上高中,平时时间不多,如果清明放假这贴还在,我就来参加~~
【PS:我可以自己填其他的歌吗,到时再发上来~~】
2013年03月30日 15点03分
16
dallia
可以……这贴我不会删,但是沉是一定的
2013年03月30日 15点03分
level 12
霍格沃茨梦
下次用电脑发
2013年03月31日 03点03分
17
level 10
静墨思雪
什么意思?我怎么没看懂?
2013年03月31日 05点03分
18
dallia
填词啊,就是根据原曲的旋律进行词的创作。中英文都可以,但是楼主英语还给老师了,所以英文对于楼主来说是不科学的
2013年03月31日 05点03分
静墨思雪
回复 dallia :呃呃
2013年03月31日 05点03分
level 15
zidaneandmessi
顶
2013年03月31日 22点03分
19
level 11
朕好生寂寞
顶
2013年03月31日 22点03分
20
level 13
笔梨飞WL
....。。。。表示下支持。。。。
2013年04月01日 01点04分
21
dallia
谢谢撒
2013年04月01日 02点04分
1
2
尾页