【昊气长存】会粤语的昊宝请进来,帮额翻译少爷的一首歌
陈昊吧
全部回复
仅看楼主
level 10
《一生所爱》,额的挚爱,无奈不会粤语,只会听不会唱,请会粤语的昊宝儿帮姐翻译成谐音,在此多谢啦,送美男照N张.
图片来自: 折痕淡淡1025的百度相册图片来自: 折痕淡淡1025的百度相册图片来自: 折痕淡淡1025的百度相册图片来自: 折痕淡淡1025的百度相册图片来自: 折痕淡淡1025的百度相册图片来自: 折痕淡淡1025的百度相册图片来自: 折痕淡淡1025的百度相册图片来自: 折痕淡淡1025的百度相册图片来自: 折痕淡淡1025的百度相册
2013年03月29日 09点03分 1
level 10
歌词内容
从前现在过去了再不来
红红落叶长埋尘土内
开始终结总是没变改
天边的你飘泊白云外
苦海翻起爱恨
在世间难逃避命运
相亲竟不可接近
或我应该相信是缘份
情人别后永远再不来(消散的情缘)
无言独坐放眼尘世外(愿来日再续)
鲜花虽会凋谢(只愿) 但会再开(为你)
一生所爱隐约(守候) 在白云外(期待)
苦海翻起爱恨
在世间难逃避命运
相亲竟不可接近
或我应该相信是缘份
苦海翻起爱恨
在世间难逃避命运
相亲竟不可接近
或我应该相信是缘份
2013年03月29日 09点03分 2
谐音拼音[黑线] 听听原唱自己记录会比较印象深吧,我在唱吧录了个高不成低不就的版本
2013年03月29日 16点03分
level 12
这辈子我只疯这一次,并且会疯 一辈子,,哈哈,额也不会,但额是来看美男的!!!
2013年03月29日 09点03分 3
level 9
可以给你翻译成粤语拼音吗,谐音太别扭啦
2013年03月29日 12点03分 4
好滴好滴,亲亲嘟嘟。
2013年03月29日 13点03分
level 9
肿么不理我,好吧,我先就翻第一句~~
没学过粤语的话估计粤拼系啥也不会,就按汉语拼音了~~
音译版,真系抓狂~~大概这样噶
~·~匆 芹 因 zeo 锅 灰 刘 zeo 八 赖(表示在字国语找不到类似音,楼主慢慢想吧,飘走)
2013年03月29日 13点03分 7
一直陪孩子玩呢,才开电脑,呵呵,额找找感觉。
2013年03月29日 13点03分
呵呵,有点意思,先学第一句
2013年03月29日 13点03分
粤语有九个音,弄拼音是挺难的,但国语就四个音嘛,音译也挺难的
2013年03月29日 16点03分
level 10
我不会鳄鱼,我坐等大神来翻译~么么哒
2013年03月29日 13点03分 8
level 8
亲要粤语拼音?不好学
啊这
[Love]
2013年03月29日 13点03分 9
而且我很笨[瀑布汗~]
2013年03月29日 13点03分
level 9
亲耐的,总觉得粤语歌多听听就能唱了,以前我在办公室大唱哥哥的歌时,只有一广东妹子受不了,因为是那种词...嘻嘻
2013年03月29日 13点03分 10
呵呵,好多粤语歌特别好听,唱国语就没有那种味道了。
2013年03月29日 13点03分
1