日本明信片书写内容,求翻译
外国邮票吧
全部回复
仅看楼主
level 11
nuanhudan0
楼主
几年前在天津的鞍山道邮局邮票市场得到一枚明信片,只觉得画面很有意境,画面像是渔民拖网,但此片的发行时间和具体内容不甚了解,另外上面的书写文字一直也不懂,求高手解答,小弟献丑,现有图像不太清楚,请谅解!多谢了!
2013年03月29日 01点03分
1
level 11
nuanhudan0
楼主
2013年03月29日 01点03分
2
nuanhudan0
回复 日邮集韵 :非常感谢!这枚的确白菜价15元,也的确没有邮戳啊!呵呵!
2013年04月01日 05点04分
二战碎片
回复 nuanhudan0 :原来是46年,怪不得邮资还用的是“钱”为单位
2013年04月01日 11点04分
level 11
nuanhudan0
楼主
另外当时购得荷兰明信片一枚,图像也很吸引我,不禁想到“慈母手中线,游子身上衣”,屋内的陈设与我小时候老家的陈设很相像,一种很熟悉的感觉,同求发行背景,多谢了.
2013年03月29日 01点03分
3
nuanhudan0
呵呵,这张查到了,是瑞士1926年国庆邮资片,缝衣服的妇女
2013年03月29日 03点03分
307god
回复 nuanhudan0 :很有东方味,木制家具,妇女看上去也是东方人
2013年03月29日 04点03分
二战碎片
同时印德语和法语双文字,应该是瑞士没错。手写文字是德语。 右边开头是 Fraulein marie signer ,玛丽 斯格纳 小姐
2013年03月30日 10点03分
nuanhudan0
回复 二战碎片 :非常感谢!终于有线索了。
2013年04月01日 05点04分
level 14
黎明前的夕阳
发 日本邮票吧 有很多懂日语的 哈哈 来吧里报我的名字
2013年03月29日 05点03分
4
level 1
二战碎片
-图有点小,只能大致看懂第一句,
——(是个地名,看不清)今日此の顷炎暑は特别で
翻译:——最近特别热
2013年03月30日 10点03分
7
level 1
二战碎片
福岛县 二__松町 __町
__义志 様
---------------------
福岛县 二__松镇 __街(町 在日语同时有镇和街道的意思)
__义志 先生(様是个表示尊敬的敬辞,接在人名后)
2013年03月30日 10点03分
9
二战碎片
回复 扬州邮子 :从邮资猜测,是战后。
2013年03月30日 13点03分
二战碎片
我弄错了,邮资是十五钱,应该是二战时。
2013年03月31日 05点03分
日邮集韵
这是战后的片,从照片上没看到清晰的邮戳,比较遗憾,哪怕带点模糊的邮戳此片也不会是白菜价
2013年04月01日 05点04分
level 12
宇石兰
这样的片片很多哟
2013年03月31日 12点03分
10
level 12
碧沙金月
-----2片图不会是东方的。1,片图女性身材高大魁梧;2,摇篮造型,我们那儿的摇篮支柱不会朝上的,而是水平横向伸展出头,不会碰人的,如支蚊帐,会以竹篾另行插入木栏孔中呈拱形状。底座呈弧形,便于摇动催眠,不是稳如泰山的。3,东西方文化因素在摇篮里也有踪影可寻,片上摇篮支柱向上是哥特式的,我们摇篮如四合院一样平行延伸,同天地和谐与共。
2013年04月01日 05点04分
11
1