【Billboard】求英语大神帮忙parahrase一下!
billboard吧
全部回复
仅看楼主
level 12
mlwswot 楼主
The cold ocean water around Antartica flows north to mix with warmr water from thetropcs,and its upwelling help to coll both the surface water and our atmosphere.
2013年03月28日 16点03分 1
level 10
就是那个冷海水流到北边跟温暖的水混合,“its”指的应该还是冷海水,冷海水上涌给水面和大气降温。
但是我不知道要怎么paraphrase
2013年03月28日 16点03分 2
我也觉得paraphrase起来很麻烦,不好说个
2013年03月28日 16点03分
回复 mlwswot : 或者你把句号后面写成“In the mean time, the upwelling of cold ocean water helps to cool both..."
2013年03月28日 16点03分
level 12
寒冷的海水在南极洲北向混合warmr水从thetropcs,其上涌帮助科尔两表面水和大气。
——有道词典
2013年03月28日 16点03分 3
level 10
正确的
句子是不是应该是
“The cold ocean water around Antartica flows north to mix with warmr water from the tropics,and its upwelling help to cool both the surface water and our atmosphere.”
水从南极流到回归线
2013年03月28日 16点03分 4
level 9
南极洲冰冷的海水向北方流去与热带地区的海水混合,它的上升降低了水面和我们空气的温度? 我很挫的 等大师帮你翻译吧 这一段感觉是《狂野阿拉伯》里面的
2013年03月28日 16点03分 5
我90%确定这是《狂野阿拉伯》里面的
2013年03月28日 16点03分
回复 Poppin_Dream :不是要翻译啊
2013年03月28日 16点03分
回复 mlwswot :我他么就知道要丢人了惹 你用被动句啥的照着来吧 我去睡觉了
2013年03月28日 16点03分
1