新人我有个问题。。。。
ff8吧
全部回复
仅看楼主
level 1
触水终月 楼主
FF8 PC汉化版早出了,为什么ps版汉化引起如此大的轰动。。难道模拟器玩比直接的PC版
要好吗。。。亦或者是因为可以用手机或者PSP玩ff8中文的了?
2013年03月28日 14点03分 1
吧务
level 15
首先PS版本的汉化可以再PSP甚至是某些手机上面进行游戏,另外一点就是不需要安装直接就可以在模拟器上面玩,以免重做系统还得重新安装,另外现在的系统玩PC版本的FF8经常会有各种各样的问题,还有一点就是日版的文本在做成美版的时候仅仅做了简单的翻译,很多的重要地方都没有翻译过来,所以想体验真正的FF8剧情绝对要玩日版,而这次的汉化是针对日版汉化的,以剧情来说绝对要比美版细腻的多
2013年03月28日 15点03分 2
这次汉化实际上还是意译,不过总体来说没有改变人物的性格,还算不错。
2013年04月27日 15点04分
回复 shuilixiang :请允许我自卖一夸一下:直译不叫人话。
2013年05月02日 03点05分
回复 fatbigbright :其实我不反对意译,我反对的是完全肆意妄为的意译,比如某AXG小组。。。
2013年05月02日 05点05分
回复 shuilixiang :的确如此。不过总觉得现在意译快被乱译污名化了,请原谅我神经敏感了。如果有明显乱译的地方,还望指正。
2013年05月02日 06点05分
level 12
模拟比较卡
2013年03月29日 06点03分 3
level 1
我觉得主要还是因为PSP。我在99年第一次玩PC版(英文)的时候,我一个哥们就说,这画面太差了,全是锯齿。我记得我当时的电脑配置奔三500+TNT2显卡,那台电脑花了我老爹9700。但是画面依然比不上当时的PS。所以,这个游戏不太适合PC。
2013年04月10日 05点04分 4
是的,这游戏用真机或者PSP或者现在的某些手机玩才是最合适的
2013年04月11日 09点04分
level 13
记得PC版只是主线汉化
2013年04月27日 00点04分 5
level 9
这还用问什么,PS的用手柄玩多方便,
2013年04月27日 09点04分 6
我玩PC版的也是用的手柄!!
2013年06月27日 06点06分
level 9
我下任何游戏只下PS版本的,手柄玩习惯了。
2013年04月27日 09点04分 7
level 13
200元的手机就能玩
2013年04月27日 13点04分 8
level 1
为了迎合欧美地区在PC玩家的庞大市场,原本仅发行与家用机平台的最终幻想系列,在windows平台发布了最终幻想7,之后随着玩家的呼声,SQUARE再度发行《最终幻想8》。为5CD包装,PC版基于PS美版制作,发行商仍然是EDIOS。
与《最终幻想7》问题频出相同,本作的PC版也是问题缠身。EDIOS仍然是修改代码原封不动的移植,甚至导致CG出现了转码问题,不同批次的CD的BUG也不尽相同,有些批次的CD很多地方都有播放CG跳出BUG。
更为严重的是,游戏本身的设计缺陷更使其出现了“挑显卡”的问题,只有与本作发售时期相当的显卡才能比较正常的显示游戏。而游戏发售年代之后的显卡则出现了严重的”黑块“现象,虽然英伟达系列的显卡可以通过非官方补丁进行修正,但是仍然只是临时应对办法,ATI系列的显卡的设置则更为麻烦。影响游戏的恶性BUG的存在让PC版的最终幻想饱受抱怨,最终SQUARE从最终幻想9开始便放弃了最终幻想的PC移植,这种情况一直持续到了《最终幻想11》的PC版发售。
以上摘自我写的百科
究其原因还是PS版本可以在PSP上玩,而且画面稍微显得好点(屏小),没有PC版这个那个的BUG。。。。
但是唯一一点不好的是陆行鸟世界就不能玩了,而且PS1上面运行汉化版还有点卡。。。
2013年04月27日 15点04分 9
谁说的,我就是一直psp玩ff8,同时玩《陆行鸟世界》,而且可以联动,得到道具
2013年04月28日 05点04分
回复 pkttl :那个要提取存档,我嫌麻烦
2013年04月29日 16点04分
回复 shuilixiang :psp用的话只需fc之类导出存档,改导出文件的名为FROM,就好,玩完模拟后把FROM改名为123.mcr,然后发到psp读取纯当就行
2013年05月03日 00点05分
level 8
默默地等待ps版汉化,从中学等到了研究生都毕业了
2013年04月28日 02点04分 10
level 2
pc版本太老,新显卡无法兼容导致bug太多是硬伤。ps版几乎无bug,并且可以在手机,pc,psp多个平台上模拟。pc与ps比较,高下立见。
2013年04月28日 15点04分 11
1