【晦涩】One Night Dream(英文小短文)
l吧
全部回复
仅看楼主
level 9
李敏瑞 楼主
改编自夏目漱石《梦十夜》之第一夜,一楼献给百度。-L殿必胜,为L殿服务-
2007年07月06日 07点07分 1
level 9
李敏瑞 楼主
This is the dream I dreamed. He was sitting far from me, with his naked feet on the chair. I could see his slim figure, but I could not recognize his face. I said quietly that someone was going to die. A shadow slipped by his eyes, quickly, without traces. He kept silence. I said once again, lightly but clearly, that someone was going to die. I knew he began to believe it. He looked into my eyes and asked me plainly if there was someone going to die. I said yes and looked back to him. His eyes were charming, deep as the night with dark rings under long lashes. I saw sigh in his eyes. Still he said nothing. Then I spoke again. “If he dies, please don’t be sorrow for him. Bury him. Dig a grave in the wild field. Put a crown of thorn as a tombstone. Then wait there. By and by he will come to see you. ”He asked me when. “The sun rises. And the sun sets. And the sun rises and sets…When the red sun rises in the east and sets in the west…Then he will come back. ”He nodded. He looked like an angel in the silver moonlight. He breathed tenderly. He promised to wait for Light. I could see no hatred. Then I waked up suddenly, weeping in the night.
2007年07月06日 07点07分 2
level 8
SF~虽然没全懂我还是看了
2007年07月06日 07点07分 3
level 0
``虽然不是太懂我也还是看了好多单词认不到啊>
2007年07月06日 08点07分 4
level 1
英文都还给老师了TT不过我看的很认真哟
2007年07月06日 08点07分 5
level 1
Sorry~I see no down go!
2007年07月06日 08点07分 6
level 7
李的梦啊,很......
2007年07月06日 08点07分 7
level 1
呵呵~~~~~~~看得还算是七七八八懂了些.
2007年07月06日 08点07分 8
level 9
精神上支持^_^
2007年07月06日 08点07分 9
level 1
o.O
2007年07月06日 11点07分 11
level 5
Well down!!
2007年07月06日 13点07分 12
level 4
苍白,平静,忧郁我对此文不知道为什么是这样感觉诶
2007年07月06日 13点07分 13
level 1
敏瑞懂我的回贴是什么意思咩?
2007年07月06日 23点07分 14
level 1
我看懂了- =
2007年07月07日 00点07分 15
level 9
He promised to wait for Light. I could see no hatred. =============================================================TAT为什么为什么为什么light 大写为什么?TAT敏瑞来告诉我的确是我想歪了啊,喂!I saw sigh in his eyes.=========================这句看的我难过表问为什么TAT Anyway,he's just like an angel,went back to the place where he came from.
2007年07月07日 00点07分 16
level 1
LS好强..翻译的很棒吖.
2007年07月07日 04点07分 18
level 5
This is the dream I dreamed. 这是我做过的一个梦-V-
2007年07月07日 04点07分 19
level 1
偶加工了一下,艺术化了一些~~~翻译不当之出请各位改正哈~~
2007年07月07日 04点07分 20
level 9
李敏瑞 楼主
您加工得很辛苦- -话说我这边页面上后面有一部分英语显示不出来,你们看得见吗- =?-L殿必胜,为L殿服务-
2007年07月07日 04点07分 21
level 4
a ~~羡慕英语这么棒的人~~~写的很有感觉很不错
2007年07月07日 04点07分 22
1 2 尾页