不知道有多少亲看过郁闷的是为啥现在打不开了????????????有能打开的亲吗http://cache.tianya.cn/index.asp?vitem=no16&idDefaultItem=0&idWriter=0&Key=0http://cache.tianya.cn/index.asp?vitem=no16&idDefaultItem=0&idWriter=0&Key=0

我打不开呀作为Vitas宣传队一员我把原文贴上来把~~~~

能看到这段:VITAS艺术中的文学性 　 Vitas，一位来自俄罗斯的音乐精灵。自己参与作词、作曲、配乐，他写的曲调灵气十足，他的作词则深邃多思，带有典型的俄罗斯诗人的气质。 再进一步点击就是无法打开网页了

透明的忧愁，纯净的哀伤　　　　——《无翼天使》听后札记　　　　《无翼天使》是一首怀念童年、歌咏纯真的歌谣。　　　　起句：“我重返童年/旧日的时光自身旁掠过”，已经奠定了基调——歌曲中那坠落凡间的天使，就是儿时的“我”。　　　　童年，意味着什么？　　　　纯然天真，没有阴谋诡计、没有勾心斗角的心境，明净得如同清澈的溪水。　　　　孩子需要关爱，然而，也只有孩子才会毫无功利地爱别人——就如《会说话的玩偶》所唱的那个小女孩：多少风雨中的行人都对橱窗里的玩偶视若无睹，唯有她发现了它，而且感叹：“好伤心的洋娃娃！”　　　　小女孩有一个呵护她的父亲，所以她为了那个伤心的玩偶向父亲求助：“爸爸，送我一个洋娃娃吧！”父亲满足了她的愿望，她便十分开心，如此结局，也令听者开颜——《会说话的玩偶》就是这样一首轻快而隽永的小品。　　　　时光流逝，孩子总要长大。　　　　假如说纯洁的儿童是天使的化身，那么，长大以后的孩子，他们原本天真无邪的童心，势必会面对物欲、诱惑、算计、虚伪、冷漠……　　　　那么……假如有人因此变得利欲熏心，也没有什么好说；假如真的是天使，至少还可以挥动双翅飞离浊世；然而，没有羽翼的天使，会如何呢？　　　　《无翼天使》中体现出被伤害的感情：“我像没有羽翼的天使/　　你为何使我伤心”——此处的“你”，不可坐实看，应该是抒情中的呼告。呼告的对象是这样的一种力量：无法回避、不可对抗，纯净如水的孩子被它伤害了，却又离不开它……如此形容，很像是“尘世”的感觉，而歌曲的氛围，正像“缺月挂疏桐，漏断人初静”时分，孤独的人悠然回想往事的意象。　　　　“旧日的时光自身旁掠过”、“群星间痛苦眼泪的呼唤”是忧愁哀伤情绪的宣泄，而“我依然是那个/来自天际的,纯洁的天使”又提亮了整首歌，通读歌词，就像品味一首典型俄罗斯风格的小诗——这种风格，俄罗斯著名的哲学家弗兰克在解读普希金的时候，有非常精妙的阐释：“悲剧因素与精神安详、智慧的恭顺和豁然心境的交融，这对于普希金来说是典型的，这也是俄罗斯精神的一个最典型特征。他的悲剧因素不是躁动，不是对生活的愤恨，而是一种淡淡的、和解的哀愁，一种明亮的忧伤。”　　　　这种纯净的、透明的忧愁与哀伤，就像库茵之那幅《第涅伯河上的月夜》，浓得化不开的夜色中，天空中的一轮明月显得那么那么高，整个画面充满宁静、安详、肃穆、静谧的气息，令人痴迷陶醉。　　　　Vitas的演绎，也恰与歌词的意境浑然一体：他的声音如此纯净，尤其是高潮段的咏唱，正如库茵之笔下的月色一般，冷冽如水而直指人心，听来，有一丝丝的心痛划过。　　　　我们的歌者，我多希望，你就是那历尽劫波，依然纯洁的天使……　　　　================================　　　　感谢boris的译文。 ：）

SF

支持哦

莫大写得好文章阿要慢慢看哦~~~

谢谢楼上的.

哦~谢拉~天涯好换服务器了~真是的~忒慢了~

不谢阿应该谢莫大的PS:还有几篇太长了 百度不让发等会再贴~~~

恩~恩~~~莫大的文要好好研究～^_^～～～

对《智者》的文学解读　　　　囿于资料限制，目前，除了知道《智者》是Vitas演绎过的一首歌，对其他的信息，例如词曲作者、创作年月等，都是一无所知（未经证实的资料显示是Vitas作词作曲）。　　不过，这并不妨碍对歌词的“文学性”解读：文学，在作者而言，有所谓“微言喻大义”；在读者而言，有所谓“见微知著”——也因此，从歌词字里行间流露出的情绪氛围中，亦可探求一点文学上的收获。　　　　歌词的内蕴　　　　歌词原文及大略的翻译如下：　　　　Мудрец　　（五味子译 boris校）　　Давным давно на свете жил один большой мудрец.　　很久很久以前，世界上有一个非常聪明的人　　Он говорил: Когда нибудь всему придет конец.　　他说：总有一天，一切都要走到终点　　Не надо над своей судьбой вам голову ломать.　　不要为了（预知）自己的命运绞尽脑汁　　Все вовремя придет к тому, кто умеет ждать.　　所有的都会如期而至，（对于）那些肯等待的人　　　　Он жил спокойно в хижине среди красивых скал,　　他安静的住在美丽山崖中的小屋里　　Под звездным небом в тишине смысл бытия искал.　　在寂静的星空下探询存在的意义　　Всегда он был совсем один, и в том виновен сам.　　因为自己的过错，他总是独自一人　　Людей на дух не выносил и верил в чудеса.　　和凡人共同在一片天空下呼吸,让他无法忍受，（而他）相信神迹终会出现　　　　И так он прожил 10 лет вдали от суеты　　（于是）他远离忙碌的（生活），过了10年　　Но верил он, что сбудутся великие мечты.　　但是他相信，总会（实现）伟大的梦想　　И как-то теплым летним днем стал сказочно богат,　　（终于）一个温暖的夏日里，他成为了故事般的富翁　　Сажал он яблоню в саду, а обнаружил клад.　　他在园中种下一棵苹果树，（结果却）发现了宝藏　　　　И через время среди скал построил он дворец.　　过了不久，他在小屋那里建起了一座宫殿　　Он говорил: Когда нибудь всему придет конец.　　他说：总有一天，一切都要走到终点　　Не надо над своей судьбой вам голову ломать.　　不要为了（预知）自己的命运绞尽脑汁　　Все вовремя придет к тому, кто умеет ждать.　　所有的都会如期而至，（对于）那些肯（会）等待的人　　　　歌词的主要内容，是讲述一个故事，而关于题目Мудрец一词的含义，也因为词中的意境，显得扑朔迷离。　　单看字典中Мудрец的解释，是“哲人、贤人、智者”的意思，毋庸置疑，歌曲中也的确勾勒出了一个“非常非常聪明的人”。然而，在这里描绘的形象，又带有一丝调侃的味道，如“和凡人共同在一片天空下呼吸,让他无法忍受”、“他相信，总会（实现）伟大的梦想”等几句，都是绵里藏针的用语，往往用于讽刺、否定等作用。　　或许，歌曲中的人物经历，颇像中国成语中的“终南捷径”——所谓归隐、所谓遁世，都是为了更好地入世作准备。　　歌中“他安静的住在美丽山崖中的小屋里”、“在寂静的星空下探询存在的意义”、“远离忙碌的（生活），过了10年”的叙述，看似清心寡欲，却又时时提醒“所有的都会如期而至”、“神迹终会出现”、“总会（实现）伟大的梦想”——两相对照，可以推测这“10年”不是一片空白，犹如基督山伯爵逃离伊夫堡后、回到
巴黎
之前，还有10年的时间，这10年，小说里没有交待，在一片平静下，却是真正为之后的行动作好了每一步的准备。　　“他在园中种下一棵苹果树，（结果却）发现了宝藏”，似乎在昭示着无心插柳抑或种豆得瓜的意外收获，却由于“和凡人共同在一片天空下呼吸,让他无法忍受”之类的提示，令人生疑：这“无意”，更可能是“刻意”作出的无意。　　凡此种种，有理由将这里的“Мудрец”理解为“非常非常聪明的人”——歌曲中的主人公，并没有“贤哲”那种气派。　　在中文里，“聪明”与“智慧”有不尽相同的含义，但鉴于歌曲译名已经流传甚广，也为了行文的方便，本文中依然称呼为“智者”。

“智者”与“白痴”　　　　俄国作家陀思妥耶夫斯基的小说《白痴》中的许多人物，可以作为“智者”的对照。　　就“白痴”这个名字而言，指的是梅什金公爵，而《白痴》中描绘的一干人物，都有这个特点：幸与不幸，取决于“内心”的和谐与否。无论是梅什金公爵、娜斯塔西娅、阿格拉娅，还是罗戈任、列别杰夫、伊波利特，无不如此。　　以罗戈任而言，年轻时因私自挪用父亲的钱给娜斯塔西娅买礼物而被逐出家门，经过漫长的孤独生活，父亲离世后继承了大笔财产，成为巨富——然而，他依然追求娜斯塔西娅，即使后者并不爱他。　　常有解析者认为，罗戈任对娜斯塔西娅不过是贵老爷对女人的占有欲，然而，在狂热的追求之后，罗戈任终究杀死了这个他又爱又恨的女人，为此被判处流放西伯利亚——假如是纯粹的私欲，该是与精明的算计为伍，怎么会放着富翁的日子不过，而甘愿选择十五年苦役？　　娜斯塔西娅也一样，尽管钟情于梅什金公爵，却又不肯嫁给他，或者说，她顾虑自己“不好的名声”而拖累梅什金——其实，纵观全书，“外人”对她指指戳戳的言辞实在微不足道。换言之，纠缠不休、无法原谅她的，正是她自己。　　在不可理喻的关系中，无辜的公爵和阿格拉娅也被搅乱了内心的和谐平静，固然，谁都有按照自己理想而行事的权利，只不过在这里，所有的人都弃十万百万金钱于不顾，演出一场惊心动魄的悲剧：罗戈任与娜斯塔西娅走向杀人与被杀、公爵旧病复发沦为真正的白痴、阿格拉娅则抛弃了自己的贵族身份，嫁于一个流亡者。　　似乎是茨威格曾经说过，陀思妥耶夫斯基笔下的人物，个个都是癫狂的苏格拉底。　　真是一语中的，特别是陀氏理想中的人物形象，往往融合古希腊的理性、探索精神和基督的博爱宽容，有别具一格的精神力量。　　《白痴》中，既没有绝对理性主义者（如斯威夫特《格列佛游记》篇末“慧马”国中刻画的那种理性，这里并不存在），也不是被情感席卷一切——最引人注目的，是各色人物对“不朽价值”的向往与追求。　　娜斯塔西娅便是个典型：以世俗标准论，她真是“什么都不缺”：美貌、财富、知识、修养、地位（虽然自身没有爵号，却令一干上流社会人物围着她转），还有来自贵族富豪的倾心追求……然而，她心里却有深重的“罪恶感”，这种宗教忏悔式的力量，足以把人逼疯——或许可以与俄罗斯历史上著名的舞蹈天才尼金斯基对照看，尼金斯基最后走向精神分裂，很重要的原因之一在于他既是同性恋者又是虔诚的信徒，他无法遏制自己性欲的取向，却又认为这是深重的罪恶，在双重夹击下终于发疯——与他们说一百万句“不是你的错”也是无用，不了解宗教对人心的影响，实在很难理解这些人的举动。　　　　《白痴》不是单线的叙述，而是平行地展开对复杂人性的全面描绘。巴赫金的“复调”、“对话”理论，精准地总结出这类艺术作品的特点。　　陀氏笔下的人物，不但无法用简单的“正面反面”定性，甚至难以用一两句话概括出他们的性格特点，然而，真理、爱情、美，以及由此构成的幸福，却是很多人的目标。　　这目标太难，在复杂的人世间追求，尤难。也因此，往往有无可挽回的悲剧等在追求路途的尽头。　　这类悲剧，抑或在悲剧中展开的对人性、对精神、对灵魂的追寻拷问，造就了陀思妥耶夫斯基文学奇特而迷人的魅力，他的其他名篇《罪与罚》、《卡拉马佐夫兄弟》等，亦然。　　甚至，推而广之，俄国文学中就有这样数不清的形象：屠格涅夫笔下的罗亭、莱蒙托夫笔下的毕巧林、托尔斯泰笔下的安娜·卡列尼娜、库普林笔下的“Г·С·Ж”……形形色色的人物，说不得贤、说不得不肖、说不得智、说不得迂，不过是尽心尽力地追逐那份“幸福”，却无一不是悲剧结局。　　从书里到书外，俄国的知识分子，无论黄金时代白银时代、无论沙皇时代苏联时代，都展现出独特的气质：要而言之，便是温文尔雅，忏悔反思，向往自由，追求真理，对专制、庸俗的蔑视，对艺术、宗教的尊崇……　　　　与歌曲中的“智者”相比，他们总是与“苦涩”相伴，似乎一点都不通人情世故。然而也正是他们，构架出不同寻常的高贵与优雅——甚至，这份气质已经深深地镌刻在那个民族的文化里。　　也或许，正因为有此文化氛围，深受熏陶的作者，在讲述这么一个故事的时候，不经意间带上了一丝丝调侃——假如在其他地方，这可能仅仅是个人人羡慕的故事。

一个孩子就这样长大　　——Vitas音乐中的宗教情怀　　　　一个人成长的过程中，总会接触到宗教，无论他信与不信。　　Vitas也不例外。从最早的专辑到现在，这一题材在他的音乐中时时出现，不同时期的作品，勾勒出他成长的轨迹。　　　　那时，他意气风发　　　　Vitas目前的MV，偏重抒情与偏重叙述的风格都有，前者如《星星》、《妈妈》、《幸福鸟》、《拉美摩尔的露琪亚》，没有具体情节，重在传达一种氛围意境；后者如《歌剧2》、《微笑》、《永恒的吻》、《俄罗斯海岸》、《鹤唳》，每一个MV都讲述了一个故事。　　《歌剧1》与《圣徒》显得有些另类：MV的叙述性并不明显，如果说是传递某种氛围，却又似乎讲述了一个故事。　　　　《歌剧1》的MV与歌词的关系也颇为晦涩，似乎关联最紧密的就是“你就像窗户上摇曳的亮光/引诱着飞蛾扑向你的光芒”。　　MV把它发挥成“教主出巡”的场景，刻意表现“万众拥戴”的场景，还特意在真正的东方寺院取景拍摄，以加重宗教氛围。　　单从MV的创意而言，这无可厚非，甚至，《歌剧1》的MV还算得上很成功，至今仍有不少歌迷以“教主”称呼Vitas，可见它的影响。　　但，如果从严肃的宗教意义来看，教主与普通人的关系，可并不是高高在上的一个“人”对着山呼万岁的人群——真正对得起那种崇拜的，只有永恒万能的造物主，而不是一个生命短暂、能力有限的“人”。　　　　《圣徒》MV则更令人眼花缭乱。仔细寻找其中的几个典型意象后，或许可以捉摸到一些创作意图。　　几个典型意象有：来自印度语的“GURU”，含有“宗师、领袖”的意思；时时闪现的傩面与白衣幽灵般的造型；影片一开始出现安东尼·高迪设计的圣家族大教堂；不断露面的哥特式建筑；以及他自己身穿的“圣徒装”——鉴于与服装搭配的，足有半米多高的鞋子，有的歌迷称之为“鹤装”，也是恰如其分。　　一眼看去，这许多因素简直是风马牛不相及，难以理解作者是怎么把它们组织到一起去的。但彼此间的共同点却也很简单，一言以蔽之，就是“高”——“GURU”是精神上的“领袖”、傩面是高耸的面具、白衣幽灵飞在半空、圣家族大教堂玉米形状的尖顶、哥特风格的细长建筑、圣徒装夸张的鞋底，无不强调这一因素。　　看《圣徒》MV，不禁想到中国传说中的黑白无常：也是一样强调“高”、“长”的特色：长脸、长衣、长发，头戴高高的帽子、手握长长的铁链……制作MV的时候，Vitas多半不知道这一传说，如果知道，可能也会把无常们塞进去——因为这里一系列的意象，实在很难找到内在的联系，更侧重的是形式方面的堆砌，虽然带有宗教意味，但如此多的教义掺杂在一起，很难说是虔诚信奉的信徒所为，结论只能是：他对多种宗教都感兴趣，但可能并不信奉其中的任何一个。　　　　这样的评判或许有点钻牛角尖，因为任何人都不会把如此作品与“深邃博爱”联系在一起，这显然只是一个对东方哲学感兴趣的年轻人在音乐上做的一种尝试，能够传达出某种带有神秘玄幻色彩而又不失流行元素，已经足以迷倒大批歌迷——对于一个歌手而言，这完全称得上成功。　　那时的Vitas，意气风发，对什么都好奇，什么感兴趣的元素都想拿到音乐里尝试一下，包括宗教题材。《歌剧1》、《圣徒》之外，《圣母颂》最后加入的一声嘶吼、《咒语》中几乎难以辨认的六字真言，也是如此。　　诚然，这个有点反叛，有点另类，有点“酷”的Vitas是很可爱的。但是上帝给他这样的时光并不算多。　　　　失去的天堂　　　　当一个人面对积淀了几千年的宗教文化，可以发现多方面的意义，理性的哲学思辨、感性的灿烂艺术自不必言，更可成为人的精神寄托、灵魂归宿。　　这或者可以解释Vitas早期的作品中为什么以那样的视角阐释宗教——那种视角，就像在母亲羽翼呵护下的孩子，对世界探去好奇的眼光：满心的兴奋、满心的期待。　　造物主是仁慈的，他为每个孩子都派了一个守护天使，孩子们管她叫：“妈妈”。她能理解孩子的一切、原谅孩子的一切，在她温柔的目光里，孩子们不懂——也不需要灵魂皈依的境界，因为他们已经得到足够的充实与安全。　　Vitas也不例外，但他的天使却在他刚刚踏上艺术之路不久，便被全能的造物主召唤了去。　　　　失去母亲的巨大冲击，不仅仅是悲痛哀伤，还有无可填补的虚空——世界陷入可怕的寂静，时间一分一秒流逝，却毫无意义。　　在Vitas，这是一段犹如真空的历程，而我们，甚至作为旁观者也不能够，因为他在很长一段时间里取消了一切演唱会，也不在公开场合露面，完全沉寂在自己的世界里。　　　　但是作为一个善于反思的人，他显然在这段沉寂的日子里思考了很多事情：对母亲的追忆、对生命意义的追问、对幸与不幸人们命运的探寻——他被博大深沉的宗教世界以及无所不能的造物主深深吸引，甚至，也对宗教本身的命运投去了关注的眼光。　

故事之三：请你好好活着　　　　由夜莺之死，也可探求信仰的本质：所谓信仰，无不是将自己投身于令自己得到“永恒”感觉的事物中，由此，在面临死亡的时候，便不至于感到巨大的虚空。信奉宗教、献身事业、艺术创作、拜金主义、生儿育女等等都是千万人尝试过的途径。“爱”，也可以具有这样的力量，令人忘记死亡、蔑视死亡。　　　　当吟诵到“请你好好活着”的时候，那对情人，已是真正的心心相印、生死与共——她的生命延续，我就不会死。　　“你我之间，恍若隔世/那些年月那一瞬间/那些梦幻那些云翳/我要让它们和你一起飞翔/要知道我依然深深爱着你”、“你是我爱的伤痛/你是我爱的呼唤/只是请你不要改变自己/好好的活着/活得阳光/活得快乐/不要有任何的不快/请你好好活着/永远幸福的活下去”　　……　　这首《你我之间》（作曲：阿尔诺·巴巴扎尼昂 作词：罗伯特·洛什杰斯特文斯基），平实而深沉，透过曲调歌词，可以看到典型的俄国形象：热情而忧郁的知识分子、崇拜爱情的虔诚信徒、对家园的真挚眷恋、对真理的无畏追求……它的词、曲都出自饱经风霜的艺术家之手，也只有历尽劫波之后，才懂得一句看似普通的“请你好好活着”是何等情深意长。　　　　毫无疑问，这也代表了Vitas的审美倾向，但作为非常年轻的歌手，把曾经沧海、返璞归真的感情演绎得恰到好处，是件很困难的事情，但也正是在这样的曲目里，时时可以看到俄罗斯老艺术家对后起之秀的细致关爱。在Vitas的演唱会上，每每见到德高望重的老艺术家亲自给他伴奏或与他同台演出——俗话说，台上一分钟，台下十年功，在台上，Vitas与他们一同创造出相得益彰的表演效果，那么在台下，Vitas必然受到他们潜移默化的影响。　　Vitas表现出的成熟深邃，远远超乎他的年龄，或许这就是重要的原因之一。　　俄罗斯是音乐大国，堪称山峰的音乐家也比比皆是，而Vitas善于博采众长，完全有理由期待他一览众山小的那一天。　　　　------------------------------------------　　注释：　　《死者》 王智量 译　　《天鹅的忠诚》 YaoJee 译　　《夜莺与玫瑰》 搜自互联网，译者不详　　《你我之间》 YaoJee 译　　特别感谢YaoJee 博客http://blog.sina.com.cn/yaojee提供的资讯

话说莫大真得很厉害啊估计我一辈子也到不了那种境界了佩服阿

莫大的文章没有理由不顶的

都上天涯的头条了，顶！！！

莫大果然是英雄豪杰…XD…

谁能告诉我莫大是谁啊？？