level 11
原帖地址 http://贴吧.baidu.com/p/2229214865
昨天晚上翻译完后就直接贴在了大星帖子后面,但感觉那样估计没几个人会看到,故另开一贴.
2013年03月26日 03点03分
1
level 11
编译:毛毛狼/肥砣778/翻姐 (随你怎么叫)
对来自加拿大的另类摇滚乐队Sum41的Deryck Whibley和他的队友们来说,这真是旋风一般的两年.
这四只在他们2011年的录音室专辑Screaming Bloody Murder发行后已经巡演了两年多.他们在世界各地的四处奔波和三月,四月在加拿大国内的巡演也算得上是一种艰苦跋涉了.
乐队一旦上路,这几个家伙就停不下来了.同时他们也将开始下一张专辑的工作,而Deryck希望能在2013年晚些时候发行.
“感觉就像我们愣是搞了快三年的巡演,当你想到其实在发行上一张专辑之前我们就已经开始了巡演.这是个漫长的过程,但真的很棒,”Deryck在加利福尼亚的家中稍作休息,准备再一次启程.
他说,在这个长时间的巡演过程中最大的难题就是日复一日地决定演出曲目.有着6张专辑,一大堆热门单曲可供挑选,还真不是件容易的事.“我们想试着从每张专辑里挑出点东西加入到演出中.每张专辑能选三四首歌,那么一晚上就有大概25首.所以这还真是个大融合啊.过去的6或者8个月中,我们也确实在引入一些以前从来没有现场表演过得曲目.当你出一张新专辑,你当然不能在现场表演里面的每一首歌.所以有些歌就从来没有上过台.而我们正在将一些自从录制好了以后就再也没有演奏过的曲目拉到台前,”Deryck说.
在这只乐队星罗棋布的音乐生涯中,这几个来自Ontario省Ajax的少年们的小小冒险已成长为这个专辑销售量超过两千万并拥有两座朱诺奖的的乐队,而Deryck一直是乐队的主要创作人.在每一张专辑里,他都能发现不同的创作方法,包括这张新专辑.
“每张专辑之间是如此不同.过去我会在路上写歌,后来也有时候我没这样做.但我们的巡演实在是太满,就根本没有时间了.而大多数的巡演都在北美.当我们主要在加拿大和美国演出时,我们有一辆车.所以我也能在携带一个小录音室并让它处在休息室里.可近几年的路途都是坐的飞机,所以就没办法一路带着我说需要的东西了,”他说.
“这很奇怪,因为每一次都相当不同.以前我就像对待工作一样去做这些事.我会坐下来然后努力每天都写一些.但我发现灵感的出现有时候就是不受控制.无论你是否强迫自己每天都坐下来然后开始干事,你都不一定会想出那些玩意来.所以我真是在折磨自己,我发现当我不再那样,然后只在我很有想法很有冲动的时候再来创作,我能写出同样多的歌曲.我像这样,两个星期里每天直挺挺地在那儿坐8个小时,最后也只得到那么一丁点儿结果.于是我就明白了啊, ‘如果我出去晃悠,吃顿好的,再在海滩上散个步,去派对疯狂一下,做这做那的.’两个星期后,我也能得到那么样的一些作品.
2013年03月26日 03点03分
2
level 11
再矫情地写一点自己的想法吧.
这几天情绪一直低落.
我想肯定很多人都知道了,MCR解散了.
到昨天,解散原因以及乐队成员的回应也已基本曝光.
其实也没什么原因,也许就是 It's time.
他们如此热爱这个世界,如此热爱每一个人,如此热爱这个乐队.
"但就像所有伟大的事情一样,是时候结束了."
我不是想在sum吧里说MCR有多好,
其实这两个乐队在我心里的位置都是不可磨灭的.
MCR的宗旨是 爱 .
他们也希望爱能够继续延续继续存活,即便MCR已不复存在.
Keep the Faith.
I feel Love.
Stay beautiful,keep it ugly.
翻译这篇小D的访谈时也感触颇多.
大家可以认为sum41是这是那,
但对于他们来说,他们只是自己.
我一直很敬佩那些敢于直面自己内心的人.
而不管是Sum41,还是MCR,都做到了这一点.
Be brave and ture to your heart.
得知MCR解散消息的那天也在sum贴吧群里和大家聊了聊.
感谢你们.真的.
一切都可以失去. 一切都可以死去.
但爱不会.
We'll carry on and keep rocking.
爱你们所有人.
翻翻敬上.
2013年03月26日 03点03分
4
level 13
Be brave and true to your heart.
目测毛毛一激动手抖了≡ ̄﹏ ̄≡
2013年03月27日 08点03分
9
level 6
。。。瞬间想到了gee那年说自己只是摇滚的时候。。。
一直觉得小d比较像没长大的孩子 笑 终究也有长大的一天啊 【我这什么心态!
2013年03月30日 11点03分
13
咦..你什么时候跑这里来回帖了我居然没看到!!! 其实也不一定每个人都有长大的一天,或者说每个人的"长大"也是不同的~
2013年04月04日 10点04分
level 7
MCR Sum 41 我最爱的两个乐队,两种精神。没有MCR的live是此生最大的遗憾。前两天去了一笔41的演唱会,震撼
2013年04月12日 02点04分
15
唉 说起这两个乐队 就觉得浑身皮肤灼热 你在国外咩~
2013年04月12日 05点04分
回复 肥砣778 :嗯。Ohio。
2013年04月12日 23点04分
level 11
朋克就是干你他妈想干的一切,而这也是我所做的事。
这句话说的在理“f u cking more”
2013年04月13日 02点04分
16
现在fuck好像不会被和谐了
2013年04月13日 07点04分
回复 肥砣778 :我试试,fuck!
2013年04月13日 12点04分
zhende
2013年04月13日 12点04分
回复 wj775734180 :没骗你吧~
2013年04月13日 14点04分