【翻译】Werder官网对Frings的采访
弗林斯吧
全部回复
仅看楼主
level 1
Frings信任Rosenberg德国国脚Frings面对即将到来的新赛季,心情轻松,充满干劲和渴望。这从他在不来梅的第一次赛前训练中可以明显看出来。在午间休息的时候,Frings回答了俱乐部新闻官的提问,谈到了从上赛季的错误中汲取经验,现在球队的人员配备的优势以及他的新赛季新目标。不来梅的中场发动机对球队现在的球员能力充满信心,认为他们可以实现任何期望达到的目标:“我们很高兴大家又在一起训练了。全队都对新赛季迫不及待。现在我们有能力取得成功。”Frings期待他的球队下赛季能够取得好成绩,"我们只要从现在起努力备战,取得好成绩是顺其自然的事情。”Frings的乐观不是没有原因的:“对于比赛任务比较重的国脚来说,能够全程参加赛前训练不是一件坏事,这将推动我们以后的比赛。”球队的副队长对一些球员的个人进步也抱有很大信心,尤其是前锋Markus Rosenberg。Frings认为Rosenberg将承担更大的责任:“当他感到身后来自全队的支持时,他就会进球。他有能力替代Miro。Markus有6个月的时间来熟悉环境,找到自己的位置,还要努力进球。现在他需要承担更多的责任了。”Frings坚信不来梅可以应对Klose转会带来的损失。这不仅因为有Rosenberg。简单回顾俱乐部历史就能够支持他的观点:“Miro走了,但是没有他生活照样继续。过去球队的不少核心球员离开球队,可是每一次我们都能在他们离队后取得成功。”Frings认为绿白军团的团结一致是相对其他球队的最大优势。针对拜仁他评论到:“我们不会因为他们增加了队伍实力而害怕他们。我不认为他们具有压倒性优势。当很多新球员来到一队,那意味者很多老队员不得不在板凳上观看比赛。我们将看到这会带来什么后果。新赛季,没有Miro的不来梅将是一台调教良好的战车——每个人都知道他应该做什么。”球队的22号认为队伍的团队精神可以进一步提高。回顾上个赛季,Frings承认“我们犯了很多错误,要不我们就是冠军了。我们在球队内部讨论了这些错误。每个人在休假的时候都有时间思考这些错误。”Frings认为在某些情况下球队应该更加团结,尤其当球队受到外界因素影响时。Frings举例说;“有人写我跟Diego有问题。这完全是胡说八道。可就是有人要一而再再而三的拿出来说。在新赛季,我们会作为一个球队来面对这些事情。我们会定下规矩,这样我们才能头脑清静一下。”Frings这样说道。尽管Frings对现在的球队人员配置很有信心,可是他仍然期待新鲜血液的加入:“我想我们很可能会再引进一名前锋。但不是随便什么一名前锋,而是一个能够带领球队更进一步的人。”Frings在谈到不来梅的转会策略时说道:“如果这样一名球员出现在转会市场上,我们会像以往一样的作出反应。”
2007年07月05日 03点07分 1
level 1
原文地址:http://www.werder.de/english/news/meldung.php?id=882
2007年07月05日 03点07分 2
level 1
拜仁哦。。。可别是当年的国米皇马就好。。。
2007年07月06日 04点07分 5
level 8
谢谢圈~~~抱抱~~~
2007年07月06日 04点07分 6
level 9
谢谢楼主........加精家精...........
2007年07月06日 07点07分 7
level 1
楼主真强啊,弗林斯,唯一陪我走过一生这个漫长岁月的人
2008年06月16日 10点06分 8
1