转载请注明百度Juniel吧，文字版禁止单转
来源：http://news.music.biglobe.ne.jp/201303/article_58.html
翻译：六六
制图：齐齐

JUNIEL 1st专辑「JUNI」发行独家专访(1)
韩国出身的创作歌手JUNIEL于3月6日发行了首张专辑「JUNI」。JUNIEL在2011年11月以单曲「Forever」正式出道。JUNIEL有着明亮既温柔又富有穿透力印象的歌声、优美的旋律、以及丰富情感的歌词等、注入了鲜明的情感并受到万众瞩目的女性创作歌手。
不仅邀请到许多女性歌手的制作人Suzuki“Daichi”Hideyuki，专辑的收录歌曲创作也几乎由JUNIEL本人一手包办，总共12歌曲的「JUNI」，对于16之后的三年间在日本度过的她来说，是一张记录着这三年间起伏的一张专辑。
－－－初次见面。请问JUNIEL这个名字的由来是什么呢？
是我的本名JUNI再加上LOVE的L而变成JUNIEL的。我在唱歌的时候觉得放感情是最重要的，而我觉得感情的基本全都是来自于LOVE。
－－－也就是说这张专辑的名称「JUNI」是自己的本名了吧。
是的。我想让各位看看最真实的我。这是一张集合了我在日本大概三、四年间的一些回忆的专辑。特别是第一首歌「Everything Is Alright」是当我感到疲惫，感到辛苦的时候，写出来希望能够成为自己的一股力量的歌曲，我也希望各位在听这首歌的时候能够得到一股力量。
－－－透过这张专辑我们能感受到「花鸟风月」。总是能感受到不少日本味。从第一首开始感受到春天气息的「Everything Is Alright」「樱花 ～无法传达的思念～」接下来感受到梅雨季节的「无止尽的雨」接着是「Summer Vacation」，就好像跟着季节的变化一样。自己有注意到曲目的排序就像是季节一样吗？
没有，虽然没有注意到，但确实是这样（笑）。我在日本的这些日子，为了了解日本文化，看了很多的电影、动划，也听得许多J-POP，我想这就是表现出来的成果吧。
－－－出道曲之一，也是专辑第十首歌的「Forever」是借由东日本大震灾而写出来的歌曲。
震灾的时候虽然人在日本，但在日本的时间还没一年，却得到了许多的帮助，总觉得「我也想尽一份心力」，而我能做的只有写歌而已。那时候也在街头演出募款。
－－－JUNIEL也做了这么多了啊。还有什么其他印象深刻的曲子吗？
「月」这首歌。在ONE MAN LIVE结束之后回家的路上，突然间抬头看到漂亮的月亮。我小时候很喜欢月亮几乎每天都忘抬头往上看，那时候有种很有没有看到月亮的感觉。长大之后越来越忙，几乎就没有再抬头看月亮了。那个时候为了准备ONE MAN LIVE而很忙碌。是在缅怀我的小时候而做的曲子。
－－－比较有个性的第八首歌「My Sweet Revenge」听了之后真的吓了一跳，跟前面七首不同，是一首很激昂的歌曲，就好像看到了JUNIEL的另外一面。
是啊，我的另一面。大家常常都说我是个温顺乖巧的孩子，但我生起气来也是很可怕的（笑）。而且也听到不少人跟我说「听到这首歌之后吓了一跳」（笑）。我本来就很喜欢这种行是个曲风，接下来也想写出更多像这样子的歌す。
－－－接着第九首歌「木偶奇遇记」是民谣曲风…JUNIEL的歌唱实力很广呢。
童话「木偶奇遇记」在小时候跟高中的时候读的感想不太一样。小时候不太懂，就被灌输了许多「先入为主」的观念，想要在这首歌里面表现出来。试着以小木偶皮诺丘的角度写下了这首歌。
－－－到目前为止的谈话当中可以感觉到JUNIEL对于以往以及现在的心境都想要以歌曲来表现。
是啊。我有写一首叫做「面具」的歌，这也是小时候跟高中时读了「哲基尔和海德」之后感想不同而做的曲子。
虽然有很多都是以感想做为创作灵感，但我还是比较想以自己的亲身经历来写歌。
>>后半段是在日本的活动以及一些创作上的小插曲
■发行情报
「JUNI」
WPCL-11308　\3,150（税込）
邀请到多数女歌手制作人きたSuzuki“Daichi”Hideyuki，而专辑词曲几乎由JUNIEL本人一手包办。
收录歌曲有出道单曲「Forever」、第二张单曲「樱花 ～无法传达的思念～」，以及富士电视台Flower Net 2013年2月～3月的TVCM 主题曲「Everything Is Alright」等总共12首曲目。
M-1 Everything Is Alright
富士电视台Flower Net 2013年2月～3月的TVCM 主题曲
M-2 樱花 ～无法传达的思念～
M-3 无止尽的雨
M-4 月
M-5 Summer Vacation
M-6 Travel
M-7 Lucid Dream
M-8 My Sweet Revenge
M-9 木偶奇遇记
M-10 Forever
M-11 Hello
M-12 Babo -Duet with Jung Yong Hwa（CNBLUE）

沙发？XDDDDDDDDDD

采访图：

juniel同样是个有才的孩纸哇。

有几句回答跟前一篇 首张专辑完成的采访很像

最近喜欢上了Forever 这张专辑只差没写[秋冬]这两个季节了 哈哈哈

翻译组辛苦了~~