level 6
芹菜猥琐
楼主
这首的意境有点不明朗。。。尽力而为吧！
Give Me the Night
赐我黑夜
Falling gradually,
endlessly, the perfect disease
逐渐地，无尽地，病态地陨落
Everyone's a winner, but you're down on your
knees
人人都是赢家，你们必须下跪
Sanity is passing, one more shot if you please
理性已经消失，我再给你一枪
For the one final game I won't be playing
这场最终的游戏我不会参与
Still the same tempting voice in my mind
那声诱惑又再响起在我心间
Losing grip on it all
彻底失去控制
Carry on through the endless lies
坚持穿越那无尽的谎言
'Cause I can't see a reason why
我找不到真正的理由
[Chorus:]
Give me the night
赐我黑夜
Let me be me for one last time
让我最后一次做回自己
A prisoner of myself lost in disguise
不想成为掩饰的囚徒
Just give me the night
只需赐我黑夜
Still living in a twisted dream
还活在扭曲的梦中
There's no tomorrow for right now will be
没有明天现在正是
The best time of my life
一生最好的时光
Hammering, sickening, torment and pain
捶打着，厌恶着，受尽折磨
Blind ambition to poison my brain
盲目的野心毒蚀我的大脑
Cheating, lying, begging,
stealing day after day
欺诈，瞒骗，祈求，偷盗日复一日
For the one final dose I won't be saving
这最后的罪孽我不会被救赎
Pure Darkness consuming my life
纯净的黑暗侵占着我
Don't wanna die here alone
不想无为而终
Walk away from reality
与现实渐行渐远
Got a date with the enemy
来到开战的日子
[Chorus]
The best time of my life
[solo]
Still the same tempting voice in my mind
Losing grip on it all
Carry on through the endless lies
'Cause I can't see a reason why
[Chorus]
翻译：发糕
2013-3-23
2013年03月23日 09点03分
1
Give Me the Night
赐我黑夜
Falling gradually,
endlessly, the perfect disease
逐渐地，无尽地，病态地陨落
Everyone's a winner, but you're down on your
knees
人人都是赢家，你们必须下跪
Sanity is passing, one more shot if you please
理性已经消失，我再给你一枪
For the one final game I won't be playing
这场最终的游戏我不会参与
Still the same tempting voice in my mind
那声诱惑又再响起在我心间
Losing grip on it all
彻底失去控制
Carry on through the endless lies
坚持穿越那无尽的谎言
'Cause I can't see a reason why
我找不到真正的理由
[Chorus:]
Give me the night
赐我黑夜
Let me be me for one last time
让我最后一次做回自己
A prisoner of myself lost in disguise
不想成为掩饰的囚徒
Just give me the night
只需赐我黑夜
Still living in a twisted dream
还活在扭曲的梦中
There's no tomorrow for right now will be
没有明天现在正是
The best time of my life
一生最好的时光
Hammering, sickening, torment and pain
捶打着，厌恶着，受尽折磨
Blind ambition to poison my brain
盲目的野心毒蚀我的大脑
Cheating, lying, begging,
stealing day after day
欺诈，瞒骗，祈求，偷盗日复一日
For the one final dose I won't be saving
这最后的罪孽我不会被救赎
Pure Darkness consuming my life
纯净的黑暗侵占着我
Don't wanna die here alone
不想无为而终
Walk away from reality
与现实渐行渐远
Got a date with the enemy
来到开战的日子
[Chorus]
The best time of my life
[solo]
Still the same tempting voice in my mind
Losing grip on it all
Carry on through the endless lies
'Cause I can't see a reason why
[Chorus]
翻译：发糕
2013-3-23
