level 4
有一集ange还把烧成灰的人复原了
2013年03月20日 14点03分
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
level 6
level 15
level 12
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
我也超爱的
level 1
level 8
It is very charred and burnt.
我觉得可能是对这句话的含义没理解出来。
就像这集里bones, daisy, cam关于certain的对话一样。bones的意思，certain就是绝对的状态，所以不应该有most certain。而daisy, cam都可以接受，并理解为并不完全肯定，只是有很大把握的意思。
这里也一样，charred, burnt，烧焦（至炭化）和烧尽都是绝对的状态，加了very反而不绝对了。
所以这句话并没有说那封信被烧成灰烬这样的意思。只是强调被熏得很黑，然后可能边角什么的糊掉了一些地方。
to be honest，我才不信什么纸张真的被烧成“灰烬”后还能复原出来
2013年03月21日 15点03分
10
我觉得可能是对这句话的含义没理解出来。
就像这集里bones, daisy, cam关于certain的对话一样。bones的意思，certain就是绝对的状态，所以不应该有most certain。而daisy, cam都可以接受，并理解为并不完全肯定，只是有很大把握的意思。
这里也一样，charred, burnt，烧焦（至炭化）和烧尽都是绝对的状态，加了very反而不绝对了。
所以这句话并没有说那封信被烧成灰烬这样的意思。只是强调被熏得很黑，然后可能边角什么的糊掉了一些地方。
to be honest，我才不信什么纸张真的被烧成“灰烬”后还能复原出来
我能说你真的很强吗，呵呵
2013年03月22日 06点03分
level 5
level 9
