level 7
瞓唔著
楼主
http://post.baidu.com/f?kz=222068481关于广东话 我是一个自小在南国生活，地地道道的广东人，对广东的各种文化有着深刻的感情。这些感情是从多年的衣食住行中培养出来的，不可朝夕而就、而改。若要从中挑出最有特色的来，我认为食在粤菜，说在粤语。 可能把两者并列起来有些不妥，但这确实很能反映出广东的特色所在。粤菜就不说了，因为其实在是款色多样、变化无穷，以区区一食客实在难以言尽；至于广东话，长期游走在外的我，可能还有点发言的资格。 说长期游走，有些朋友会有意见。因为总的来说，我离开广东生活在外也不过一年左右，与“长期”不符。 但我认为表达这种意见的朋友应该是很少出远门的。 时间的长短，是相对的。若以一个广东人的身份在北方生活一年，这种意见恐怕会改变。为什么呢？因为文化的差异。而文化的差异除了表现在对天气、食物的适应外，便是语言的不同了——所谓不同主要是指读音和语序与虚词的使用习惯。窃以为是因为这种文化上的差异，使一个南方人生活于北方时，显得与众不同，心理上经历的时间比实际也要长。 举个例子。本人的普通话其实发音颇为标准，但在沈阳，别人一听就知道我是外地来的。大一时上英语课，下课时和老师闲聊，不几句，老师问：“你是中国人吗?”幸好我当时站得稳，要不肯定失足倒地。我回答说是，我是广东人。老师说，难怪，普通话说得这么标准，像新学似的。 为什么会出现这种情况呢？主要是因为广东人的第一语言不是普通话，而是粤语。所谓普通话是以北方方言为基础的，是以北方语音为标准音。而粤语无论是从发音还是从虚词、语序的使用上，都和普通话有很大分别。小学从课堂上学来的普通话，可以用来很完美地朗诵课文，很标准地唱一首国语歌，但却很难和北方人一致。除了没有儿化音外，广东人的潜意识中有着粤语的语言习惯，我们往往把这种习惯带到普通话中，因此北方人一听就能听出来。 建国后，中央决定在全国推广民族共同语，最终北京话以一票之差胜了四川话，经过整理成了现在的普通话。有人说要消灭方言，全面而强力地推行普通话。我对这种建议持鄙视的态度。虽然北方方言占汉族人口的73%，排第二的吴方言才占7%，而粤方言更只有4%，但消灭方言的做法不可取。在现代社会，随着交通的发展，各省份人的交流前所未有地加强，推广汉民族共同语是大势所趋，而其中的好处也是立竿见影的。但社会的发展不能以消灭文化为代价——虽然近几十年中国人经常做着这样的蠢事。方言的存在是各地区发展的历史见证，如果要打个比喻，那就像是动物学所说的生殖隔离中的地域性生殖隔离吧。 几年前曾听珠江经济台的陈扬老师说过一些话，大意是要着力保护、发扬岭南文化，发扬广东人的本土文化，拒绝被同化。对此我表示赞同。因为相对于北方，南方的战乱要少得多，对古代的文化保留得也较多。虽然随着历史的变迁，尤其是在近代的各种运动的作用下，古代文化的保留越来越少。但广东话作为古代汉语的“活化石”，算是比较完整地保留了下来。有人说，不使锁头生锈的最好办法就是经常使用它；同样，要保留一种文化，最后的便是将其留于生活之中。最近我从一位古代汉语的教授口中证实，广东话为保留古汉语所做出了不可磨灭的贡献，因此大家应该怀着感激的心去对待她。 到沈阳后，曾不止一次地被要求唱广东歌，我都是欣然答应。如果非要说出个理由的话，我想是自己出于对广东本土文化的尊重，感到并不需要畏缩，而是大大方方地去说、去唱。 我一直很想用这样的表达，但又怕引起误会：其实我的母语是广东话。
2007年07月03日 05点07分
1
