【资料】96年9月出的IS写真里SH互相嫁娶的原文!
樱猪吧
全部回复
仅看楼主
level 9
hydesong 楼主
HS:无意翻到原文出处,丢上来给大家LOOK下,有趣的地方俺标了熊猫在旁边哈哈!!
我记得是有翻译的,一时没找到,如果民那有也可以丢上来~~
is/Question & Answer (2P) 2012-05-20 22:00:00
テーマ:is
 Q.この世で一番うつくしいと思われるもの、こと。
 hyde:美しい人。
 ken:Sex。
 tetsu:爱。
 sakura:私の○○○。
 Q.现在の自分に必要なもの、こと。
 hyde:たくさんの休日。
 ken:カルシウム。
 tetsu:爱。
 sakura:爱。
 Q.自分にとっての永远のアイドル。
 hyde:nothing。
 ken:井上晴美。
 tetsu:ビリー・アイドル。
 sakura:私の○○○。
 Q.得意料理はなんですか?
 hyde:カレー。
 ken:手まきずし。
 tetsu:料理はあまり出来ない。
 sakura:刺身の舟盛り。
 Q.初めて作った料理はなんでしたか?
 hyde:チキンラーメン。
 ken:目玉焼き。
 tetsu:インスタントラーメンとか。
 sakura:舌平目のムニエル。
 Q.生活信条をひとつご绍介ください。
 hyde:苦しいと思わないようにする。
 ken:歯ミガキはねむくてもする。
 tetsu:ないしょ。
 sakura:基础体温オギノ式実施。
 Q.一人旅、行ってみたい土地は?
 hyde:未来。
 ken:野生のゾウ。
 tetsu:香港。でも一人はやだな。
 sakura:いっぱい。
 Q.ツアー携行品および常备筑。
 hyde:シャンプー&トリートメント。
 ken:DiskMan、せきどめ。
 tetsu:CD&ディスクマン、ビタミンCとかカルシウム类&メラトニン。
 sakura:マンナンライフ。
 Q.最近感动したできごと。
 hyde:ツアーのリハーサルの时、映像に予算使っちゃったから何も期待してなかったのに振り向いたらミラーボールがまわってた时。
 ken:Live!
 tetsu:今日NHKでノッポさんに会った(マジマジ)。
 sakura:日々感动…涙¨涙…。
 Q.よく読む雑志&よく観るTV(またはよく聴くラジオ)番组。
 hyde:最近は何も见ません。
 ken:少年マガジン、ヤングマガジン、ヤングロゼ、テレコンワールド、ギルガメッシュナイト、B-PASS。
 tetsu:ファッション雑志全般、スペースシャワーTV。
 sakura:なし。
 Q.好きな本・映画・曲・マンガ・作者とそのタイトルを。
 hyde:「ねこぢるうどん」ねこぢる、太阳がいっぱい、ハミングがきこえる、「デビルマン」永井豪。
 ken:山田咏美のやつ、内田春菊、ゴルゴ13、レイモンドカーヴァー、周刊漫画。
 tetsu:本→リーンの翼、映画→トゥルーロマンス、曲→ピアノレッスンのサントラ、マンガ→TO-Y。
 sakura:なし。
 Q.人生で一番耻ずかしかった思い出。
 hyde:Liveっ「Dune!」と言ったのにさくらがいなかったの。
 ken:いっぱい。
 tetsu:耻ずかしくて言えない。
 sakura:生きているということ。
 Q.泣いた思い出。
 hyde:小さいころハイジの再放送を见てストーリーを知ってる仆は「フランクフルトにハイジを连れてかないで」と泣いた。
2013年03月19日 09点03分 1
level 5
绝好!那时候的采访、报纸 有木有霓虹fans拍下来po网上呢?影音资料相比起现在,太少。。。
2013年03月19日 16点03分 5
level 1
表示日语不是很好,但是还是想翻译出来。可以参考参考
2013年03月21日 14点03分 7
level 1
还有一点明天再来,睡觉去了。。。
2013年03月21日 14点03分 10
辛苦啦!不过sa想跟ken一起吃早饭是什么情况!而且ken竟然不抽烟不喝酒!
2013年03月23日 03点03分
回复 hydesong : sakura:1.kenちゃんと朝食、这段就是在说和KEN酱一起吧,或者他也许是说早餐和KEN吃的差不多。、、然后抽烟喝酒那段你看原文。KEN在烟,酒,点心后头打叉来着。。 ken:タバコ→× 酒→× コーヒー→ちょっと、お茶→一杯、お菓子→×。
2013年03月23日 05点03分
回复 E翎D :是利达不让么,哈哈哈哈
2013年03月23日 05点03分
回复 hydesong :话说这也是以前的采访了,现在估计每个人都发生大变化了。。还有我补上后头几个问题的翻译了
2013年03月23日 05点03分
1