level 7
giantgherkin
楼主
“中国西班牙年”的文化活动期冀为中国打开西班牙文化的大门,该活动特别要激励西班牙人前往中国,在中国展示他们的创作和计划。 西班牙策划了一系列活动,对西班牙的艺术、音乐、舞蹈、戏剧、电影和文学进行一次游历。他们期盼这些活动唤醒中国公众对西班牙的好奇心,并且将之保持,能够在未来也对西班牙投以关注的目光。促成该计划的主要西班牙机构是西班牙文化部、西班牙国家对外文化推广署(SEACEX)、北京塞万提斯学院和西班牙驻华大使馆。 所安排的展览全景呈现从古典到最现代的西班牙艺术。其中最具标志性的是在中国国家美术馆举办的“从提香到戈雅——普拉多博物馆珍藏品展”。西班牙国王和王后陛下将于6月28日在北京为该展揭幕。9月11日起在上海博物馆开幕。 此外,值得指出的艺术展还有“高迪的世界:建筑,几何和设计”。此展览已于不久前在首都博物馆开幕,自8月26日起将在上海当代艺术馆(MOCA)展出。“300%西班牙设计”则是对近百年来工业、家具和图形设计的回顾。此展览已于6月7日在上海艺术博物馆开幕。将于9月21日在北京世界艺术馆展出。自10月1日将在北京故宫博物馆举办“西班牙的艺术和骑士”展,本次展览是西班牙首次在本国以外展示皇家兵器博物馆的武器和盔甲。 在当代艺术展中,不妨一提的还有“相似路线”展,本展览共展出10位西班牙摄影师的作品。此展5月18日在广东摄影双年展期间开展。西班牙艺术家祖叙的展览“从祖叙到伊夫鲁”1月19号在上海多伦现代美术馆举办,4月13日起在北京今日美术馆展出。另外,从6月26日起,“大家的弗拉门戈”艺术节期间,在北京将举办有关于弗拉门戈的图片展。 通过与中国的博物馆合作举办这些展览,两国之间建构起一个过去没有的联络与合作网,使得未来继续保持这种合作关系和深化相互了解成为可能。伴随着这些展览的还有一系列同样由这些中国博物馆承办的研讨活动,以便使公众能够更好地理解这些展览的内容。比如配合在北京世界艺术馆举办的设计展,将举行中西两国专家参加的讲座和圆桌会议。 此外,中国最重要的艺术学府——中央美术学院也制定了一项学术计划,旨在使中国学生更好地认识并了解西班牙艺术,尤其是西班牙当代艺术。这个学术项目将于9月在中央美术学院启动,并延续至整个2007-2008学年。 舞台艺术方面也遵循着同样的理念。一方面,尽可能广泛地展示西班牙舞蹈、音乐及戏剧全貌,另一方面,通过与艺术节和策展人建立起的联系,保证活动的连贯性以期带来活动的整体感。西班牙作为“主宾国”参加“相约北京”这个极具标志性的艺术节,为公众奉献了一场场别具一格的演出:由先锋剧团富勒德伯斯(La Furadels Baus)带来的《帝国》,西班牙国家巴耶特舞蹈团表演的百变弗拉门戈“塞维利亚-马德里-塞维利亚”,吉他手文森特·阿米格及其组员演奏会,钢琴家罗沙·陶勒斯·帕多独奏会,阿希尔·萨巴雷塔的现代舞以及维拉多的戏剧等等。 西班牙还将作为“主宾国”参加11月的上海艺术节。届时一些重量级的演出团体和艺术家如蒙特塞拉特·卡巴雷,萨拉·巴拉,SolPicó舞蹈团,以及Xarxa剧团等将出席此次艺术节。另外,西班牙国家舞蹈团公司(指挥:纳乔·杜阿托)将在北京和上海演出,西班牙国家管弦乐团也将在这些公司以及香港作巡回演出。 弗拉门戈在此次“西班牙年”中扮演着举足轻重的角色。除了上面提及的北京、上海和香港的演出,西班牙还将于6月26日在北京开演“大家的弗拉门戈”(由“泡沫橡胶”基金会赞助)。除了舞蹈演出,还将在北京塞万提斯学院为儿童和成人开设培训教室,教授弗拉门戈舞蹈和吉他演奏。今
年下
半年,将在北京举办“年轻的弗拉门戈”展,届时将向公众呈现最新潮的,融汇多种艺术形式的流的弗拉门戈。 受上海国际电影节的邀请,西班牙带来了多部西班牙电影和阿尔莫多瓦特别单元。这些电影将陆续在北京和其他一些城市上映。 文学领域也是“西班牙年”另一个重要板块。西班牙参加了北京国际图书展,从而紧密了两国出版业的联系。 西班牙还将致力于把西班牙作品译介成中文。2007至2008年,50余部西班牙当代作家的作品将首次进入中国图书市场。在此领域中,中西官方机构及出版社将通力协作。西班牙作家还将到中国举行作品推介会,届时将举办研讨会和圆桌会议,期待把中国读者带入西班牙语文学殿堂。
2007年07月01日 15点07分
1
年下
半年,将在北京举办“年轻的弗拉门戈”展,届时将向公众呈现最新潮的,融汇多种艺术形式的流的弗拉门戈。 受上海国际电影节的邀请,西班牙带来了多部西班牙电影和阿尔莫多瓦特别单元。这些电影将陆续在北京和其他一些城市上映。 文学领域也是“西班牙年”另一个重要板块。西班牙参加了北京国际图书展,从而紧密了两国出版业的联系。 西班牙还将致力于把西班牙作品译介成中文。2007至2008年,50余部西班牙当代作家的作品将首次进入中国图书市场。在此领域中,中西官方机构及出版社将通力协作。西班牙作家还将到中国举行作品推介会,届时将举办研讨会和圆桌会议,期待把中国读者带入西班牙语文学殿堂。