level 6
芹菜猥琐
楼主
FIELDS OF DESPAIR
绝望之野
Can you feel the pain inside sometimes in my mind?
时而闪现在我脑海中的痛 你感受到吗？
In the land of loneliness the seas of blood run
cold
在那孤独之地上血海无比冷酷
Is the feeling lost inside within the sins of
all mankind?
这就是迷失在人类罪孽中的感觉吗？
Time after time we stood united on we go
日复一日我们团结前进
Fly far away don't let the world pass you by
飞！翱翔吧 别让世界把你抛离
Live for the day when we must stand and survive
活！奋斗吧 我们必须生存下去
Now we face the judgment day our souls will feel
the pain
审判就在眼前 我们的灵魂会感到痛苦
Hear the screams of my world through the rain
雨中传来无尽的惨叫
Silent fields of despair my tears in the rain
寂静的绝望之野 泪与雨水交叠
Pain in my heart bleeding through
心在滴血不止息
One day we'll be back for one moment in time
终有一天 我们在风云际会中回归
Endlessly searching for you...
无止境地寻找着你…
Who can cure my emptiness inside for this time?
充斥我全身的空虚感 谁能治愈？
Suffering from loneliness my dreams and hopes
will die
受苦于这孤寂梦与希望都死去
No more feelings left inside my blackened heart
I cannot hide
我黑暗的心已无感觉 无处可藏
Time after time our souls divided on we cry
日复一日灵魂崩溃 呼喊吧
Fly far away don't leave your own past behind
飞！翱翔吧 别让自己屈居后方
Live for the day another year passes by
活！奋斗吧 又一个年头飞逝
Now we turn to face our fear there's nothing
more to say
如今我们直面恐惧 已无需多说
Still your dreams and my nightmares remain
唯有你的梦与我的噩梦剩下
Silent fields of despair my tears in the rain...
翻译：发糕
2013-3-16
2013年03月16日 08点03分
1
绝望之野
Can you feel the pain inside sometimes in my mind?
时而闪现在我脑海中的痛 你感受到吗？
In the land of loneliness the seas of blood run
cold
在那孤独之地上血海无比冷酷
Is the feeling lost inside within the sins of
all mankind?
这就是迷失在人类罪孽中的感觉吗？
Time after time we stood united on we go
日复一日我们团结前进
Fly far away don't let the world pass you by
飞！翱翔吧 别让世界把你抛离
Live for the day when we must stand and survive
活！奋斗吧 我们必须生存下去
Now we face the judgment day our souls will feel
the pain
审判就在眼前 我们的灵魂会感到痛苦
Hear the screams of my world through the rain
雨中传来无尽的惨叫
Silent fields of despair my tears in the rain
寂静的绝望之野 泪与雨水交叠
Pain in my heart bleeding through
心在滴血不止息
One day we'll be back for one moment in time
终有一天 我们在风云际会中回归
Endlessly searching for you...
无止境地寻找着你…
Who can cure my emptiness inside for this time?
充斥我全身的空虚感 谁能治愈？
Suffering from loneliness my dreams and hopes
will die
受苦于这孤寂梦与希望都死去
No more feelings left inside my blackened heart
I cannot hide
我黑暗的心已无感觉 无处可藏
Time after time our souls divided on we cry
日复一日灵魂崩溃 呼喊吧
Fly far away don't leave your own past behind
飞！翱翔吧 别让自己屈居后方
Live for the day another year passes by
活！奋斗吧 又一个年头飞逝
Now we turn to face our fear there's nothing
more to say
如今我们直面恐惧 已无需多说
Still your dreams and my nightmares remain
唯有你的梦与我的噩梦剩下
Silent fields of despair my tears in the rain...
翻译：发糕
2013-3-16
