뮤지컬이요? 절대 할 생각 없어요. 왜냐고요? 저 노래 못하잖아요(웃음).”
도도해 보이는 눈빛, 새침할 것 같은 콧날. 브라운관 속에서 ‘선(善)’보단 ‘악(恶)’에 가까웠던 그녀. 벌써 데뷔 11년차에 접어들었지만 아직도 대중은 그녀의 진짜 모습에 대해 모르는 것 같았다. 기자 역시 그녀에 대해 막연히 ‘도도한 여자’ 일 것 같다는 추측만 했었다.
그런데 이 여자, 그동안 브라운관에 비쳤던 모습과는 무척 달랐다. 피아노나 뜨개질보다는 골프나 캠핑이 좋고 스테이크보단 생선 눈알이 더 맛있다고 한다. 브라운관 속에선 남을 해코지 하는 악역을 도맡아 왔지만, “트리플 A형이라 남에게 싫은 소리 한번 해본적 없다”는 배우 박수진(29)을 지난 15일 만났다.
박수진은 2002년 그룹 ‘슈가’로 데뷔했다. 중학생 때 우연히 친구를 따라 댄스동아리에 가입했던 것이 계기였다. 하지만 처음부터 가수가 될 생각은 없었다고 한다. 본인 스스로가 음악적 재능이 없는 것을 누구보다 잘 알고 있었기 때문이다.
“캐스팅이 된 후에도 연기자나 CF모델을 하고 싶다고 했는데, ‘준비 중인 여성그룹 팀이 있는데 경험이라도 해보라’고 하더라고요. 여자 형제가 없던 제게 합숙 생활은 신세계였죠. 이 친구들이랑 하면 다 잘 할 수 있을 것 같았어요.”

배우의 길을 들어선 것도 마찬가지였다. 가수 활동을 하며 우연히 시트콤에 특별출연 한 것이 계기가 됐다. 항상 스트레스를 받으면서 하던 노래와 달리 연기는 한두 번 할 때마다 새롭고 즐거웠다.
“음악에 재능이 있었다면 가수 활동을 100% 즐기며 했을텐데 재능이 부족해 많이 즐기지 못했어요. 그러던 중에 접한 연기가 무척 신나서 그 때부터 조금씩 ‘배우가 되고 싶다’는 마음을 키운 것 같아요.”
‘실패하더라도 두려워말고 도전하자’는 평소 신념처럼 배우의 길에 ‘무작정’ 들어섰지만 호락호락하지 않았다. 배우의 길로 들어선 초반에 ‘가수 출신 배우’, ‘발 연기’ 등 각종 꼬리표가 그녀를 따라다녔기 때문이다.
“준비가 많이 부족했는데, 무작정 덤빈게 잘못이었던 것 같아요. 그리고 그때는 해결책을 모색하기보다는 그런 수식어들이 제게 장애물이 된다고 생각했어요. 근본적인 문제는 제 연기력이었는데, 이것을 인정하기 싫어 도망가기 위한 핑계로 수식어 때문에 대중이 제게 선입견을 갖는다고 생각했죠.”

스스로에게 한계를 느낀 박수진은 ‘진짜’ 배우가 되기 위해 스스로 굳게 닫았던 마음의 문을 열기 시작했다. ‘온실 속 화초’처럼 지내온 습관도 고치려고 노력했다.
“배우에게 가장 중요한 것은 경험 같아요. 그런데 제겐 그 나이에만 느낄 수 있는 경험이 하나도 없더라고요. 가수 활동을 하며 회사에서 만들어준 이미지대로 행동하고, 정해진 것만 했으니까요. 심지어 은행 업무도 혼자 처리할 줄 몰랐다니까요.”
“그런데 제가 스스로 닫았던 문을 깨니 자유로워지더라고요. 친구도 많이 만나고, 사람도 많이 사귀어보고, 그동안 못해봤던 경험을 하나하나 쌓아가기 시작했죠. 그러다보니 틀에 박혀있던 연기도 조금씩 자유로워지더라고요. 옛날엔 대본에 매달려서 내 분량 소화하기도 급급했다면, 이제는 상대배우와 교감도 하는 여유가 좀 생겼어요.”
그녀는 그동안 쌓아온 경험으로 연기가 조금씩 자유로워졌다고 했다. 하지만 아직도 넘을 ‘산’은 많아 보였다. ‘꽃보다 남자’, ‘선덕여왕’, ‘넝쿨째 굴러온 당신’ 등 시쳇말로 ‘대박’ 드라마에 출연했지만, 그 작품에서 ‘진짜 박수진’은 없었다. 모두 조연 또는 단역에 그쳤기 때문이다. 이러한 질문에 그녀는 “저도 그 부분이 무척 아쉬워요”라며 답을 시작했다.

“7년 동안 제가 캐릭터를 잡고 끝까지 이끌어간 드라마가 5편도 안 되는 것 같아요. 물론 다양한 작품을 접하면서 캐릭터에 대한 가능성이나 연기를 할 수 있는 발판은 만들었어요. 하지만 이제는 중간에 투입되거나 빠지는 캐릭터가 아닌 제 감정으로 처음부터 끝까지 극을 끌어갈 수 있는 작품을 만나고 싶어요.”
그녀에게 놓인 ‘산’은 이 뿐만이 아니다. 배우를 시작하며 계속해서 ‘악녀’ 역할을 맡아 이미지가 굳어진 것도 문제다.
“저한테 들어오는 캐릭터가 한정돼 있어요. 악역, 부잣집 딸, 깍쟁이. 처음에는 비슷한 역할이라도 계속 연기를 해야 저 스스로가 단련이 된다고 생각해 쉬지 않고 작품을 했어요. 그러다보니 비슷한 모습만 보여드리고, 그 모습이 제 이미지가 되는 것 같아 아쉽죠. 하지만 그 속에서도 다른 모습을 보여주려 노력하면서 조금씩 영역을 넓혀가고 있어요.”
<IMG class=BDE_Image src="http:/

박수진 “내가 도도해? 진짜 모습은…” 朴秀珍指导也说:“我吗?진짜 모습은…”…在真实面目:

[采访]朴秀珍指导也说:“我吗?진짜 모습은…”…在真实面目:
“音乐剧? 没有绝对的想法。 为什么吗? 我唱歌没嘛……(笑)。”
主导的眼神看起来也将唾液、鸟等鼻子。 显像管里“善(善)”“恶(恶接近)”的她。 已经出道11年,但至今没有进入了金大中是她的真正面貌,好像是“不知道”。 记者也对她“茫然高傲的女人》似乎日推测。
但是,一直在女子的面貌比显像管和是非常不同。 比起织或钢琴高尔夫和露营好的牛排丹海鲜睛更好吃的。 显像管中南利益的反面角色,但负责了”、“triple a型自言自语讨厌别人说:“没有原籍试一下的演员朴秀珍(29岁)于本月15日会面。

朴秀珍在2002年的组合“sugar出道。 上初中时偶然跟着朋友舞蹈社团”的契机。 但是刚一开始就没有想过成为歌手。” 他本人就是音乐天赋,没有比谁都清楚所致。
“《buddy buddy》后,演员广告模特,但我想准备”,但���队女性组合“即使经验吧,跟我争论来着。 女子没有兄弟姐妹的共同生活让我在新世界。 跟朋友们”的话,会有好的表现。”
演员的道路,也是如此。 歌手活动,并向喜剧偶然的特别演出的契机 经常受到压力的歌曲的表演不同,每次一���次新快乐。
“音乐才能的话,歌手活动100%享受了很多不足,才能享受基地。 在此过程中接壤的演技非常新出面逐渐从那时候开始,我想成为“演员”的心好像培养。”
“即使失败后挑战“不要害怕平时信念一样的演员”之路,但进入了“不管三七二十一并未轻易。 演员的道路,进入了“歌手出身的演员在初期发展”、“表演”等各种标签,她因为始终跟随。
“准备很多不足,但不管三七二十一地拼得你死我活的错误。 以及当时摸索解决对策是这样的修饰语们比起我障碍物的想法。” 我是根本性的问题,但这是演技不愿意承认,为了逃跑,所以修饰语借口大众偏见,我认为。”
感觉到局限性,给自己“真的是“朴秀珍为了成为演员紧闭自己的心门,开始了热潮。 “温室里花草”一样的习惯也纪录而努力。
“演员来说,最重要的是经验。”(李静美) 可是,那只对我来说能感觉到的经验都没有来着。 歌手活动,并在公司制作的形象,并按照行动只确定了。 甚至可以独自处理银行业务另眼相看。不知道。”
“可是我主动关闭的文起床,自由来着。 很多朋友见面,很多人交往,一直没有积累的经验,开始逐一。 这样一来,框架的演技也逐渐自由来着。 以前我埋头剧本中还最小化的分量,那么现在急了对方的演员和教授的余地也产生了一下。”
그녀는 她表示:“此前积累的经验,演技逐渐变得自由。” 但现在仍是“山》表现出了很多。 《花样男子》、《善德女王》、《藤连续击出了滚的你》等所谓的“大赚”,出演电视剧,但他的作品中,“真正的朴秀珍没有”。 这样的提问,她说:“我也很遗憾表示:“部分开始了答案。
7年来,我角色的领导到底,单程5电视剧好像是。 当然多样的作品,对角色随着接触可能性或延期,可以制作的踏板。 但是现在的中间或投入的角色,而是我自始至终感情来引导剧的作品想见面。”
对她的“山”不止这些。 演员,并开始“恶女”继续担任角色的形象也是个问题。
“我的角色十分有限。 反面人物、富家女、吝啬鬼”。 起初相似的作用也应该继续表演,我觉得锻炼的作品不休息。 这样一来,类似的外形表现,那样子我的形象是似乎很遗憾。” 但是在此过程中,也有其他面貌而努力,并逐渐拓宽领域。”
她在采访的“经验”和“真实性”。” “真实性”的演技,我想,为此,多样的表演“经验”。
“黄正民每作用的前辈自己的人生那样,“我也想表演那样。” 我也是“恶女”作用以外的多种多样的作用,尽量演技想拓宽。 还有些不足,但是很多看广范围不断的角色我也该制度的生活一样的“真实性”的演技,不可以呢?”
[매일경제 스타투데이 김정훈 인턴기자/사진=팽현준 기자][每日经济明星today金桢勋实习记者/照片=彭贤俊记者]

这是秀珍本周第三个采访新闻了
这三次的服装都是青春洋溢的
有春的气息啊
透过这些采访，感觉她近期应该有新的作品要公布了
希望是部好点的女一的剧
丫头，该发力了

综合翻译的情况作下说明
在采访中，记者有问起秀珍有没有想向音乐剧方面发展
秀珍的回答中说起自己当初进入女团也属于机缘巧合，唱歌一直不是她的强项与最大的爱好。虽然进入女团不是初衷，但也收获良多，有好的朋友，在偶尔接触了表演（有喜剧表演的机会），更坚定了要成为一名演员的决心。
成为演员7年来，从一开始的受摧折，讲述了开始时歌手转型时遇到的困难与伤害，历数了几年来的作品，从一开始的客串到后面的恶女角色，非常想有其他方面的角色演出，有更多的演出经验，作一名更为出色的演员。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
希望演员朴秀珍有更出色的表现吧。

哇 美丫头哦 最近各种采访啊 大发啊

秀秀的皮肤真的是越看越好~
越来越童颜~~这只好羡慕啊~【咬手帕】

这篇和第二篇是一个采访地点 但是两家不同的地方采访滴 好神奇

好多采访 好姑娘有好前途

万分期待秀演一个女一啊……希望接一部有趣的剧~
我已经很久很久没看过韩剧了，真希望秀马上接一部好剧本满足一下我

“이전에 했던 악녀 이미지였다면 아마 출연결정을 하기 어려웠을 것 같아요. “以前形象的恶女,决定出演的话,恐怕很难好象。사실 계속 한 이미지로 굳어지는 게 조금은 걱정되기도 했거든요. 事实上僵硬的形象继续担心地说:“曾被资金。하지만 도휘는 무식하고 허당이잖아요. 但是也正在无知的许党嘛。미워하기 힘든 악역이죠. 难以讨厌反派角色。악역에 포커스를 두기 보다는 철없는 인물로 표현하고 싶었어요.”反面,福克斯比起不懂事的人物,我想表现。”
도휘는 꽃분홍색 퍼 재킷을 휘날리며 “악역도 귀여울 수 있다.粉红色的扩散也被夹克说:“恶举重耳朵“浅滩”。”는 사실을 입증했다. “他证明。오진락(김지훈 분)을 향한 일방통행 사랑을 보면 악역이지만 안타까운 마음이 든 것도 여러 번. 吴镇乐(金志勋分)的单行爱情来看,反面角色,但遗憾的心情也多次。박수진의 실제 성격 역시 까다롭고 차갑기 보다는 장난기가 많다.朴秀珍实际性格冰冷苛刻,也不如调皮的较多。
“오빠가 있어서 그런지 어렸을 때부터 되게 털털했어요. 有哥哥说:“是不是因为从小开始韦建山。随和슈가로 활동할 때 소속사 대표님이 여성스럽게 행동하라고 해서 이미지 관리 하느라 그렇게 행동했을 뿐이었죠.(웃음) 주위에 이성친구들이 많아요. shoo宽活动时,经纪公司的代表先生是女性很自然的行动让我忙于形象管理如此行动了。(笑)周围很多异性朋友。제 안에 개그본능이 많아서 코믹 연기는 늘 해보고 싶었죠.”第内搞笑本能太多的喜剧演技想增加了。”

박수진의 털털한 면모는 김지훈과 환상의 호흡을 만들어냈다. 朴秀珍洒脱的面貌,在金志勋和幻想,创造了呼吸。김지훈 역시 진중한 배우의 이미지를 갖고 있지만 실제로는 굉장히 장난기가 많다는 공통점이 있다. 金志勋也是演员的形象,但实际上是拥有古铜色非常有很多共同点。두 사람이 워낙 친하다보니 촬영장에서 NG가 난 적도 여러 번 있었다.由于二人在拍摄现场发现亲密的ng过好几次。
“실제로 남자에게 도휘처럼 거절당해본 적이 없어서 도휘의 감정을 다 이해하긴 어려웠어요. 还向男子说:“实际上拒绝了一样弯曲也没有看过。”的感情,虽然很难理解。그럴 때 (김)지훈 오빠가 정말 잘 이끌어줬어요. 那时候(金)“志勋哥哥们真的很好地引领了。지훈 오빠의 별명이 '김감독님'이었거든요. 志勋哥哥的外号是‘金教练”。감독님 옆에서 직접 디렉션을 내려주고 제 연기도 지적해주고요. 导演在旁边,直接提供给金妍儿给指出。지훈 오빠의 도움을 정말 많이 받았어요.”志勋哥哥的帮助下,真是受到了很多。”
화제가 된 취중 키스신은 어떻게 찍었을까.朴龙河的话题,拍摄了吻戏是如何呢?
“배우가 어색할 때 키스신을 찍으면 긴장이 되는 것 같아요. “演员尴尬时拍吻戏之前就成为紧张的样子。그런데 저와 지훈 오빠는 워낙 친하다 보니까 그런 어색함이 전혀 없었어요. 但是我和志勋哥哥非常亲密,所以这种尴尬舰完全没有。키스신에서 디테일한 부분까지 다 사전에 조율했고, 정말 프로페셔널하게 찍었어요. 甚至部分细节上的吻戏事先协调”,真是专业地拍了。기술적인 부분 때문에 NG가 나긴 했지만 그 외에는 척척 진행됐죠. 因为技术性部分,但ng。除此之外,进行了处理。지훈 오빠가 ‘사심갖지 말라.志勋哥哥不要私心”。’고 장난을 치는 여유를 부릴 정도로 재밌게 찍었어요.”“玩耍的程度,拍得很开心。”

박수진은 ‘이웃집 꽃미남’에서 붉은 장미처럼 강렬하게 빛났고 화려한 향기를 뿜어냈다. 朴秀珍在隔壁的“花美男”中穿红色长尾那样强烈地发光华丽的香气散发出了。그동안 맡았던 배역 가운데 가장 자신의 진짜 모습을 가장 많이 보여줄 수 있었기 때문이 아닐까. 此前担任的角色中最自身的真正面貌展现最多。这是因为它可以吗?김지훈을 비롯해 박신혜와 윤시윤, 고경표, 김슬기 등 출연 배우들과의 남다른 우정과 밝은 분위기가 도움이 됐다고 박수진은 말했다.金志勋在内的朴信惠和尹时允、高京表、金涩琪���演员和与众不同的友情和明亮的氛围,朴秀珍起到了。”
“나이가 어리고 연기가 서툴렀을 때 다른 배우들과 소통과 교감을 못했던 것 같아요. “虽然年纪小,演技生疏的时候,其他演员们和沟通和交流,好像没做过的事情。‘내 대사나 연기가 틀리면 어떡하지’라는 걱정만 했거든요. 《我的台词和演技框架的话怎么办’的担忧。”이제 한 작품, 한 작품 찍으면서 여유가 생겼고 이제 촬영장에서 배우들과 교류하기 시작했어요. 现在的作品、的作品拍宽裕,现在在拍摄现场,演员们开始和交流。그런 편안한 분위기에서 진짜 제 모습이 나오는 것 같아요. 那种平和的气氛中,真正的样子我好象。‘이웃집꽃미남’을 통해서 얻은 것 중 가장 큰 게 바로 함께 한 배우와 스태프들과의 우정이에요.”“邻家花美男”获得通过,一起就是中最大的演员和工作人员们一起。”对此的友谊。
사진=김현철 기자 [email protected]照片=金贤哲记者khc21 @ sbs . co . kr

장재인 말초신경손상 "꾸준히 치료 받는다면 완치 가능성..张:损伤末梢神经文在寅表示:“如果不断接受治疗治愈的可能性。박수진 “김지훈과의 키스신? 전혀 떨리지 않았어요”(인..朴秀珍表示:“金智勋和的吻戏?完全并未发抖。”(的。 박수진朴秀珍
박수진 “슈가 멤버들은 뭘 해도 할 거라고 생각했어요”(인터뷰②)shoo朴秀珍成员们认为,即使什么。”(采访②) SBS E! sbs e !강경윤强硬尹|| 2013-03-19 11:31:592013 - 03 - 19 11:31:59
-->
[SBS E! [sbs e !연예뉴스 l 강경윤 기자] 배우 박수진은 연예계 데뷔 11년 차다. l某演艺新闻记者]尹强硬演员朴秀珍在演艺界出道11年。흔히 연예계 생활 10년 차면 내공이 상당하다고 한다. 通常演艺界生活10年的球就相当。걸그룹 슈가로 시작해 배우로 변신, MC에 도전하며 성장하는 박수진 역시 자신만의 영역을 흔들림 없이 넓히고 있다.女生组合sugar开始,作为演员、mc挑战的增长,朴秀珍自己的领域也毫不动摇,正在逐渐扩大。
tvN ‘이웃집 꽃미남’에서 박수진은 미워할 수 없는 악녀 차도휘 역을 맡아 인상적인 연기를 펼쳤고 올’리브 ‘테이스티로드’에서 4번째 시즌을 맡아 MC로 활약하고 있다. tvn《邻家花美男”中,朴秀珍在无法恨的恶女角色,弯曲也印象深刻的演技,o ' live”tei斯蒂洛德》中4个赛季担任主持人活跃。또 패션이나 뷰티에 대한 깊은 관심으로 최근 뷰티 프로그램에 도전하는 야심찬 계획도 있다.另外,对美容时尚或深,最近beauty节目挑战的充满野心的计划。

중학교 3학년 때 데뷔한 박수진은 연예계는 생각해본 적이 없는 모범생이었다. 初中3年级的时候,朴秀珍在演艺界出道的想法从来没有的模范生。공부 잘하는 오빠를 따라잡고 싶었던 평범한 중학생이었던 박수진은 친구를 따라서 취미로 춤을 배웠고, 댄스 콘테스트에 친구의 대타로 출전했다가 당시 소속사 관계자의 눈에 띄어 데뷔했다.学习好的哥哥,我想赶上了中学生的平凡的朴秀珍在跟着朋友学跳舞的爱好,舞蹈比赛朋友的出场后,当时的经纪公司相关人士看中而出道了。
박수진을 비롯해 황정음, 한예원, 아유미 등 다양한 개성 있는 멤버들이 슈가라는 이름으로 뭉쳤다. 朴秀珍在内的黄正音、大艺园ayumi、开城等多样的成员们sugar”的名字,团结在一起。박수진은 코스모스처럼 청순한 이미지로 주목을 받으며 2006년 슈가가 해체되기 전까지 남성 팬들의 사랑을 독차지 했다. 朴秀珍在波斯菊一样清纯形象受到关注,2006年sugar解体之前,男性粉丝们的父爱。이후 아유미는 일본으로 건너가 가수로 활발하게 활동하고 있고 나머지 3명 모두 배우의 길을 걷고 있다. ayumi以后的东渡日本歌手活动非常活跃,而其余的3名选手全都是演员的道��。눈에 띄는 건 어느 한 멤버 뒤처지는 점 없이 모두 자기 영역에서 꾸준히 성장하고 있다는 점.引人注目的是某个成员全部分落后于自己的领域,正在持续增长。
“‘슈가는 뭘해도 하겠다’는 생각을 여러 번 했어요. “即使是什么sugar”的想法,多次了。다들 슈가로 활동할 때 힘든 시기를 겪었기 때문에 오기나 끈기가 대단하거든요. 作为施”活动时,经历了艰难的时期,因此在韧劲和傲气吗?”함께 사춘기를 보낸 것과 다름 없기 때문에 공유하는 추억이 정말 많아요. 一起度过青春期,所以没有两样和共享的回忆真的很多。알콩달콩 숙소생활하고 쉬는 날에는 함께 공원에서 뛰고요. 观众大豆在宿舍生活,并一起休息的时候和效力于公园。1년 만에 연락을 해도 어제 만난 것 같은 정이 느껴지는 멤버들이에요.”1年后,即使遇到昨天联络,感觉到这样的成员们。

”
박수진보다 일찍 연기자의 길에 뛰어든 황정음은 박수진의 가장 든든한 후원자다.朴秀珍演艺道路更早投身黄正音朴秀珍最坚实的后援者。
“(황)정음 언니는 가수 때보다 연기자가 되고 나서 더 어른스러워졌어요. 黄正音(音)说:“(黄姐姐是歌手时,成为演员比大人更出面。”저에게 정말 많은 도움을 주려고 해요. 给我真的很多帮助。조언해줄 때는 그 누구보다 냉정해요. 他建议时,比任何人都冷静。지금의 위치에 안주하지 말고 책 읽으라는 말을 꼭 해줘요. 现在的位置,不要安于现状的读书的话,一定要吧。둘 다 연기자가 되고 나서 서로에게 더 솔직해진 것 같아요. 两人成为演员,彼此变得更坦率好象。정음 언니는 저에게 ‘신선한 자극제’ 같아요.”黄正音(音)姐姐给我“新鲜的刺激剂’。”
슈가 멤버들의 든든한 응원 덕분일까. sugar组合成员们的坚实的助威福呢?박수진은 연예계 생활 10년이 넘도록 큰 구설에 휘말린 적 없이 ���신의 길을 성실하게 걷고 있다. 朴秀珍在演艺界生活10年以上大被卷入了自己的路没有诚实地行走。그런 박수진에게 ‘이웃집 꽃미남’은 “연기란 이런 맛이야.这种朴秀珍隔壁的“花美男”向“演技是这样的味道。”라는 걸 가르쳐준 고마운 작품이기도 하다.“是教给了感激的作品,也是原因之一。
“연기라는 건 안 해본 걸 해봐야 잠재력을 알아볼 수 있는 것 같아요. “演技是需要做过的潜力,应该能认出好象。도휘란 역할을 맡으면서 제 안에 있는 털털한 모습이 많이 보여줄 수 있었기 때문에 만족해요. 张美兰的作用还担任第内的洒脱的面貌展现出很多,因此可以已经很满足了。가끔 제가 나올 때가 가장 재밌었다는 얘기를 들었을 때는 더 없는 보람도 느껴졌어요.”我偶尔出现的时候最有趣的故事的时候,更没有也感受到了的意义。”