level 7
YUHTA
楼主
原文链接：http://blog.p-pit.net/?eid=577610其中与RM有关的一段（第6-10段）我翻译了一下：＋＋＋且说Rozen第8卷也发卖了。从今年年初开始到前一阵子43话为止，这个BLOG一直都没有作什么评论，让支持Rozen的各位担心了。真的是很对不起。谢谢大家给予的关心。奉上最诚挚的歉意。如果让我只用一句话来向大家解释的话，我想说到现在为止一直回避RM的话题，不是因为对这部作品的爱与关心减少了，也不是因为“随它怎样都好”。Rozen Maiden是到处都能感受到各位读者深挚的爱、比起其他什么的更是由各位读者的力量培养起来的、充满幸福感的作品。在这样的情况下，对于没有变成大家期望中的情形的现状，作为作者实在是很抱歉，也非常痛心。心情好像在流血。虽然有很多时机，到现在为止收到了很多支持但还是让各位失望了，真的是十分抱歉。对不起。对于收到的支持，发自内心地感谢。真的是真的是，非常感谢。虽然有很多很多不同的意见，但大家的心意是会好好传达到我们这里的。 而且我想，感受到的东西一定会，以某种形式回报给大家的。＋＋＋道歉的还真多啊，但还是没有透露什么消息……不过那最后一句是不是暗示RM会有续篇？翻译水平有限，发现错误欢迎指正。
2007年07月01日 05点07分
1
