之前看到有人说邮局里有专门的人把英文地址翻译成中文？
今天上我们这的邮局问英文地址能不能送到他们表示没处理过这种情况泥马我们这地方到底有多落后啊喂！！！他说没人看得懂英文.....后来我告诉他我写的是拼音他就勉强说那应该可以真的么我怎么觉得不太对啊你不是没处理过么！！！
大家收的片上有人译成中文么？
或者有没有和我一样是福建漳州的收到过...
邮局别吞我的片啊喂十多张在路上呢好担心(Ｔ＿Ｔ)

每次收到国际邮件上面都用圆珠笔写了中文的街道名和牌号……

噗我手机抽风回复不了...楼上的汉子... 你说是当地的邮局有人翻还是一到国内就有呢(Ｔ＿Ｔ)（你应该也不知道吧...
可是他们看拼音怎么知道具体是哪个字...

楼主，我就是漳州的，一直有收到片，而且我连名字都写英文名…

抱住楼上！！！邮局那群老阿姨给我吓的...
你怎么写地址的？ 我用拼音写小区名字...

不想说话了！

2楼+1。我们天津这种直辖市就是在市区翻译再发出来。福建的话。。。可能在福州或者你所属的县的地级市吧。

好吧谢谢大家了....我乖乖等片吧 收到了再来汇报！

我很好奇。。。邮政的人不懂英文怎么把片寄去外国。。。

还有，外国片可以直接扔邮筒不？

我的明信片上基本都有邮局用圆珠笔翻译的学校名。。。

貌似都是我们区邮局翻译的，因为从来只写了我的小区和门牌号

翻译不是当地邮局翻译的。。。不然怎么能送到当地邮局来。
一般是在国外交到国内处理中心后，有专门翻译组的。通过邮政编码，省市等再一级一级分发

北京的，一直纯英文，邮局能翻译出来。从纽约走的usps

都是邮局的人翻译的然后送过来

总感觉广州是个大局 翻译很慢的说〒_〒